Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Ziboté
Ernesto Djédjé Lyrics


No lyrics text found for this track.

The lyrics can frequently be found in the comments below, by filtering for lyric videos or browsing the comments in the different videos below.

Francisca Adotey

Love the song Golozo and want to know the meaning

Most interesting comments from YouTube:

joël gnali

Ziboté:dansé bien (dansé fort)(danser bien)
Mes soeurs pendant que vous dansé remuer vos poitrines (dansé bien) 2fx

Si une lance t'atteint dans un endroit sensible s'est quelle été lancé pas ton proche (ton zôgô)

Les beau garçon sont toujours a l'aise parmie les gens
Moi djédjé je suis un beau garçon et je suis a l'aise parmie les gens
...............................
...............................
Mes soeurs l'ethnie des blancs est très mauvaise
Mes soeurs la ville est très mauvaise
La mort ne tri pas
pour dit comme lui s'est le plus grand je vais le prendre pour laisser le plus petit .
Écoutez se que je dit (ziboté
Ecoutez se que je dit (ziboté (2f)


Danse
Zouzou monte et part chez dieu
L'oiseau s'envole vers dieu

(J'ai fait cette traduction en fonction de ma compréhension de cette chanson, "toute correction serais la bien venue "



MartySparrow

@Teddy Gebremichael, Based on the translation from bété to french from Joel Gnali and Carol BKS (comments below) we can say that the whole song is to be listened to as advices, which main idea is ‘’life is short, so have fun and keep in mind that things are not always what they seem to be’’. This is my translation, guys, feel free to correct if I’m wrong; but I didn’t translate literally, I tried to keep close to the deep meaning; as these are proverbs the first meaning is not always the one to take in account.
Zibote = enjoy the dance, have fun dancing
-Sisters (ladies) as you dance, shake your breasts, enjoy your dancing _ zibote(x2)
-If a spear hit you on a critical spot, then it has been thrown by a close relative of yours (things hurt more when they come from a close relative, if something hurt you, then whoever said or did it is dear to you)
-Handsome guys are always cool with people
I Djedje (Ernesto Djedje) am a handsome guy and I’m cool with people (a man’s real beauty is to be found in his interactions with people; also being relax is attractive)
(…)
(…)
-My sisters, (ladies) white man sophistication (culture, habits, language, civilization…) is not as good as it seems
-Death is not so picky to say ‘’this one is the eldest so I’ll take him and let the younger one alive’’
Listen to what I say
Listen to what I say
-Zuzu (bird) fly to God’s place, The bird is flying toward God (didn’t got this one very well maybe something like ‘’freedom leads to God’’ ‘’ or freedom is God’s will’’ ...maybe)



All comments from YouTube:

Marie-Christine BELLINO

C'est vraiment incroyable ! j'ai voyagé en Afrique en 1977/78 et on entendait souvent cette chanson ! l'air m'était resté dans la tête mais je ne connaissais pas le titre exact ni le nom du chanteur .Ravie de l'avoir retouvé !!! J'adore !

N M

mademba sagna @Je confirme ,mon père qui était sénégalais né à Abidjan puis arrivé à l’adolescence à Dakar l’écoutait quand j’étais enfant .Ernesto était un génie

KAKOU PAUL ROMEO KOUAME

Dieu est dedant

kouadio koffi david Aim

l'auteur c'est ERNESTO DJédjé ( ziboté )

sidaps sidaps

@TOYA Gnarou
Bella

Paul Manlan

🇨🇮

20 More Replies...

Fon Mbah Tebit Ruth Michelle

Qui comme moi ecoute cette chanson en 2020 ???? J'aaaaaaaaaaaaaaaaaadore 😍😍😍😍

Etienne Tchihoundjro

C'est des chansons de mon époque. Que le Seigneur le reçoive dans son royaume !

jaguar sénateur

Moi

More Comments

More Videos