06 Una storia importante
Eros Ramazzotti Lyrics

Quante scuse ho inventato io
I have made up many excuses in the past to do things my way and avoid getting into any important relationships.

Pur di fare sempre a modo mio
I always want things to go my way, even if it means making up excuses or not pursuing meaningful relationships.

Evitare così
To avoid getting emotionally invested in any important relationship.

Una storia importante
A significant relationship that has the potential for emotional investment and long-term commitment.

Non volevo così
I did not want to find myself in such a relationship.

Ritrovarmi già grande
To find myself in such a relationship when I am already grown up and set in my ways.

Quanta gente ho incontrato io
I have met many people and have been involved in many relationships.

Quante storie quante compagnie
I have had many romantic and social experiences in my life.

Ma ora voglio di più
But now, I want something more significant and fulfilling.

Quello che sei tu
What you can offer me, the love and connection that we can share.

Forse sei tu
Perhaps it's you, the person I am interested in and have strong feelings for.

Fermati un istante
Stop for a moment, let's talk.

Parla chiaro
Be upfront and honest with me about yourself and your feelings.

Come non hai fatto mai
In a way that you have never done before, so we can understand each other better.

Dimmi un po' chi sei
Tell me more about yourself, so I can know you better.

Non riesco a liberarmi
I cannot seem to free myself from my current life and the obligations that come with it.

Questa vita mi disturba sai
My current life is disrupting things for me, and I find it hard to handle.

Come ti vorrei
I imagine and long for how I would like you to be in my life.

Quanto ti vorrei
How much I desire what our relationship could be.

Apro le mie mani per riceverti
I open my arms to receive you, to love and embrace you.

(Ma un pensiero mi porta via)
(But a thought takes me away from the present moment and what we could have together.)

Mentre tu le chiudi per difenderti
While you close your arms to protect yourself, scared of getting hurt.

(La tua paura è anche un po' la mia)
(Your fear is also becoming my own.)

Forse noi dobbiamo ancora crescere
Maybe we both need to grow and learn more about ourselves before we can have a fulfilling relationship.

(Forse è un alibi è una bugia)
(But maybe that's just an excuse or a lie we tell ourselves.)

Se ti cerco ti nascondi
When I try to find you, you hide or distance yourself.

Poi ritorni
But then you come back, drawn to me just as I am to you.

Metti gli occhi dentro i miei
Look into my eyes, and let's connect on a deeper level.

Come ti vorrei
I imagine how I would like you to be in my life, intimate and loving.

Non riesco a liberarmi
I am struggling to let go of my current life and commitments to give myself fully to this relationship.

Questa vita mi disturba sai
My current life is a burden affecting my mental and emotional well-being.

Come tu vorrei
I imagine how you may be feeling, also struggling to escape the limitations of our current lives and give yourself fully to our relationship.

Quanto ti vorrei
I long for how much we could have together and the love we could share.