Ma Che Bello Questo Amore
Eros Ramazzotti Lyrics

A volte è fulmine in mezzo al cielo
Sometimes love comes like lightning in the sky, sudden and unexpected.

Quando è amore a bruciapelo
When it's love at first sight, intense and passionate.

Ma sulla bocca del vento
But like the wind, it can be fleeting and temporary.

Non rimane che un momento
Leaving only a brief memory behind.

E quando non si fa capire
When it's unclear and uncertain.

È un universo tutto ancora da scoprire
It holds a whole world of possibilities and mysteries to discover.

A volte è un angolo di paradiso
Sometimes it's a glimpse of heaven on earth.

Quando è amore condiviso
When it's mutual and reciprocal.

Ma se tradisce chi sogna
But if it betrays one's dreams and hopes,

Può diventare un po' carogna
It can turn into something ugly and deceitful.

A volte è così vibrante
Sometimes it's so vibrant and powerful

Che al confronto niente al mondo è più importante
That nothing else in the world seems as significant or meaningful.

Ma che bello questo amore che ti prende
But how beautiful is this love that consumes you,

Che gasa se ce l'hai
That makes you feel high and exhilarated,

Che a casa più non vai
That keeps you out all night,

Che senza non ci stai
That you can't live without.

Questa carica interiore che si accende
This internal spark that ignites inside,

Se solo penso che
And just by thinking about it,

Stanotte stai con me
Knowing that you'll be with me tonight.

Guardami
Look at me,

Tu mi hai visto mai così
Have you ever seen me like this,

Ma che bello questo amore
How beautiful is this love,

Troppo bello questo amore qui
Too beautiful, this love that we share here.

A volte agisce di nascosto
Sometimes it works in secret,

Quando è amore ad ogni costo
When love is worth any sacrifice.

E nelle notti di ghiaccio
And in the cold, lonely nights,

Si può sciogliere in un abbraccio
It can melt away in an embrace.

A volte è così evidente
Sometimes it's so obvious

Che non gli importa di mostrarsi alla gente
That it doesn't care about public appearances or opinions.

Ma che bello questo amore ad ogni modo
But how beautiful is this love anyway,

Per quello che ti da
For what it gives you,

Per come lo si fa
For how it's done,

Per l'impeto che ha
For the impetus it carries.

È la miccia nel mio cuore quando esplodo
It's the spark in my heart that explodes with happiness,

Di contentezza se
When I'm filled with joy,

Stanotte stai con me
Knowing that you'll be with me tonight.

Guardami
Look at me,

Tu mi hai visto mai così
Have you ever seen me like this,

Ma che bello questo amore
How beautiful is this love,

Troppo bello questo amore
Too beautiful, this love that we share.

Guardami
Look at me.

(Ma che bello questo amore)
(How beautiful is this love)

(Troppo bello questo amore)
(Too beautiful, this love)