Mientras El Cuerpo Resista
Eros Ramazzotti Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

En casa me han dicho: "puedes marcharte cuando quieras,
te comprendemos, pero tenemos nuestras reglas.
Eres extraño aquí, y el mundo no se acaba en este mundo.
Monta tu vida, ya, cada experiencia te servirá.
Aquí no te queda más que techo y suelo,
ahora te toca defenderte solo
monta tu vida ya, búscate la fortuna,
sigue tú tu propia pista de verdad,
mientras el cuerpo resista"

mientras el cuerpo resista
mientras el cuerpo

Y estoy en la calle y el mundo es un cielo con estrellas,
y fuera de casa la he conocido a ella.
De un golpe de vista sé que esa mujer es la mujer perfecta.
Y quién me ha enseñado a mí lo que es amor y lo que no,
pero mis manos acarician solas,
porque a mi cuerpo le han crecido alas,
porque ya soy mayor, porque me fui de casa,
te amaré a primera vista de verdad

mientras el cuerpo resista
mientras el cuerpo

Y me siento a tu lado entre el futuro y el pasado,
fuera de casa todo va mejor...fuera de casa es otra cosa,
adoro la ciudad porque ahora es mía y no de los demás.
Y me defiendo solo, puedo volar y vuelo, vuelo

no soy un niño que no sabe nada,
soy un humano que conoce el cielo, puedo vivir y amar,
tengo mis propias reglas, el primero de la lista seré yo

Mientras el cuerpo resista
Mientras el cuerpo resista
Mientras el cuerpo resista

No ho ho

Mientras el cuerpo No ho ho
Mientras el cuerpo No ho ho





Mientras el cuerpo resista

Overall Meaning

The song "Mientras El Cuerpo Resist" by Eros Ramazzotti is about the journey of a young man who leaves home to find his own way in the world, despite feeling like an outsider in his own home. The song reflects on the challenges he faces as he tries to find his place in the world, and the lessons he learns along the way.


In the first verse, Eros describes how his family has told him he can leave home whenever he's ready, but reminds him that he must abide by their rules. He is urged to build his own life, and to make every experience count. His family acknowledges that he is different from them, and encourages him to find his own path, even though it might be hard. Eros reflects on the fact that he has no choice but to go out into the world alone and try to make a life for himself.


The chorus of the song urges the young man to keep going and to never give up, as long as his body can keep up. The phrase "Mientras El Cuerpo Resista" translates to "As long as the body holds out" or "While the body resists". It is a statement of resilience and determination, a reminder that we must keep moving forward, even when the going gets tough.


Overall, "Mientras El Cuerpo Resista" is an empowering anthem about facing life's challenges head-on and never giving up, even when the odds are against us.


Line by Line Meaning

En casa me han dicho: "puedes marcharte cuando quieras, te comprendemos, pero tenemos nuestras reglas."
My family told me that I could leave whenever I wanted, they understood, but they had their own expectations. They think I don't fit in here, and that the world is much bigger than what's inside these walls. They're telling me to go out into the world, make my own way, and learn from every experience.


"Eres extraño aquí, y el mundo no se acaba en este mundo. Monta tu vida, ya, cada experiencia te servirá. Aquí no te queda más que techo y suelo, ahora te toca defenderte solo monta tu vida ya, búscate la fortuna, sigue tú tu propia pista de verdad, mientras el cuerpo resista"
I don't quite belong in this household, and they're telling me that there's more to life than just this tiny world where I don't fit in. They want me to go out and build my own life, learn from every experience, and make my own fortune. I'm on my own now, and I need to rely on myself while I search for my true path in life. I need to take care of my body and push through everything that comes my way.


Y estoy en la calle y el mundo es un cielo con estrellas, y fuera de casa la he conocido a ella.
I'm out on the streets and life feels like a sky full of stars. I've met someone special when I left home.


De un golpe de vista sé que esa mujer es la mujer perfecta. Y quién me ha enseñado a mí lo que es amor y lo que no, pero mis manos acarician solas, porque a mi cuerpo le han crecido alas, porque ya soy mayor, porque me fui de casa, te amaré a primera vista de verdad
With just one glance, I knew that this woman was perfect for me. I've learned about love and heartbreak before, but now my body feels free and weightless - like I can soar with wings. I left home because I needed to venture out and find myself. I'll love this woman from the very first moment I saw her, without hesitation.


Y me siento a tu lado entre el futuro y el pasado, fuera de casa todo va mejor...fuera de casa es otra cosa, adoro la ciudad porque ahora es mía y no de los demás. Y me defiendo solo, puedo volar y vuelo, vuelo
I'm sitting beside my love, feeling caught between the past and the future. Life outside of my home is so much better than it was before, and the city feels welcoming and full of opportunities. Now that I'm on my own, I've learned how to take care of myself and even fly through life.


no soy un niño que no sabe nada, soy un humano que conoce el cielo, puedo vivir y amar, tengo mis propias reglas, el primero de la lista seré yo
I'm not a naive child anymore - I'm a human who has seen what life has to offer. I can live and love freely, and I have my own set of rules to live by. I know that I need to prioritize myself first and foremost.


Mientras el cuerpo resista
As long as my body is able to keep going, I will keep pushing through any obstacle that comes my way.


No ho ho


Mientras el cuerpo No ho ho


Mientras el cuerpo resista
As long as my body is able to keep going, I will keep pushing through any obstacle that comes my way.




Contributed by Zoe B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Nelson Solis Chacon

Todas las canciones de Eros me gustan mucho.

Karina Urbina

esta canción me retrocede a mi adolescencia, que bonitos recuerdos

Pablo Tomas Crespo Garcia

Preciosa canción y no menos bonitos momentos de mi iniciada adolescencia con 14 años.. . Porque ya iniciaba mi paso a ser mayor

diliana castro

mientras el cuerpo resista , te amo

Juan Carlos Glez

mi vida

Juan carlos Gonzalez

Mientras el cuerpo resista

More Versions