Sbandando
Eros Ramazzotti Lyrics

In cerca di un amore, di qualcosa che Potesse darmi un po' di più Ti va di star con me, è tardi son le 3
I am searching for love or something that could give me a little more. Would you like to be with me? It's late, it's already 3 o'clock in the morning.

A me però sembra un no
However, it seems like a 'no' to me.

Girando per le strade sempre in cerca di avventure Qualcuna sporca altre invece per fortuna pure Cercando un po' di luce come una farfalla che, Che sbatte contro I muri proprio come me
I roam the streets always in search of adventures. Some are dirty, while others turn out to be lucky. I am searching for some light, like a butterfly that keeps hitting walls, just like me.

Un po' di qui un po' di là sbandando Guardando il vento quando arriva e seguendo dove va Un giorno qui, un giorno là vivendo la mia vita La vita un ragazzo che, che cerca solamente di capire La vita di un ragazzo stanco di sbagliare
I go here and there, losing my balance. I watch the wind when it comes and follow wherever it goes. One day, I am here and the other day I am there, living my life. I am just a boy who is trying to understand it all. The life of a boy who is tired of making mistakes.

Qualche ora di tristezza e tante di felicità Col naso in aria in cerca di un profumo che via non va Vorrei saper che cosa fai stasera L'inverno è già passato È arrivata primavera
I have a few hours of sadness and many of happiness. With my nose up in the air, I search for a scent that doesn't disappear. I want to know what you're doing tonight. Winter has passed, spring has arrived.

Un po' di qui un po' di là sbagliando Tu mi sembri una ragazza differente e un po' diversa Finalmente noi siamo ricchi sai Il mondo ci appartiene Resta sempre accanto a me Perché ho scelto te, amore mio Perché io ho scelto te, amore mio
I go here and there, making mistakes. You seem like a different and unique girl. Finally, we are rich, you know. The world belongs to us. Stay always by my side because I chose you, my love. Because I chose you, my love.

Perché sono un uomo vero anch'io Questa vita ha il sapore e il profumo dell'amore Quello che sentiamo noi, che non abbiamo provato mai Vero amore, quel gran bene Sto provando e tu mia dai Stai tranquilla, non ci lasceremo mai
Because I am also a real man. This life has the taste and fragrance of love. It's what we feel, we who have never experienced it before. True love, that great good. I am trying it and you give it to me. Don't worry, we will never leave each other.

Un po' di qui un po' di là sbandando Guardando il vento quando arriva e seguendo dove va Un giorno qui, un giorno là vivendo la mia vita La vita un ragazzo che cerca solamente di capire La vita di un ragazzo stanco di sbagliare
I go here and there, losing my balance. I watch the wind when it comes and follow wherever it goes. One day, I am here and the other day I am there, living my life. I am just a boy who is trying to understand it all. The life of a boy who is tired of making mistakes.