La carta
Erre XI Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esta carta que va dirigida a ti
Quiero que la leas detenidamente
Quiero que entiendas que te llevo en mi mente
Esta carta que va dirigida a ti
Quiero que la leas detenidamente
Quiero que sepas que te llevo presente
Y pensar lo que vivemos tu y yo
No puedo entender por que no separamos
Y pensar que el tiempo tambien nos traiciono
Despues de prometernos para siempre amarnos
Hay cosas que decirte todavia no entiendo por que te fuiste
Encuentro palabras para explicar lo que me hiciste
Como pudiste dejarme aqui sintiendome asi
No puedo ni dormir todo lo que hago es pensar en ti
Y tu partida destuyo mi corazon
Lentamente fui perdiendo el control
Esperando tu llamada
Mi corazon gritaba que regreses a mi amor
Y pensar lo que vivemos tu y yo
No puedo entender por que no separamos
Y pensar que el tiempo tambien nos traiciono
Despues de prometernos para siempre amarnos
De mi corazon de la mente de la mente, brazos y las manos
Estas lineas te escribo por esto quiero salvarlo
Disculpe si te incomode es normal que te extrane
No quiero que esto se dañe
Y menos que tu me engane
Tiene lagrimas de mis ojos
Mi corazon es preso como tintero
Aunque yo no sea primero
En mi portada te puso
Porque aun te quiero
Y pensar lo que vivemos tu y yo
No puedo entender por que no separamos
Y pensar que el tiempo tambien nos traiciono
Despues de prometernos para siempre amarnos
Esta carta que va dirigida a ti
Quiero que la leas detenidamente
Quiero que entiendas que te llevo en mi mente
Esta carta que va dirigida a ti
Quiero que la leas detenidamente
Quiero que sepas que te llevo presente
The lyrics to Erre XI's song "La Carta" offer a heartfelt message to a past lover whom the singer still loves despite having been separated by destiny. The song is written as a letter directed to the former partner, who is asked to read the words with care and understanding. The writer reflects on the memories shared with the addressee and wonders why they did not part ways sooner. The song also speaks to the betrayal of time, which played a role in their separation despite their promise to love each other forever. The writer is vulnerable in expressing their pain, unable to sleep while always thinking of their former lover, and lamenting the destruction of their heart after the separation. The letter closes by expressing the hope that the addressee will understand and know that they are always present in the writer's mind.
Line by Line Meaning
Te escribo esta carta porque aunque el destino decida separarnos todavia te amo
I am writing this letter to you because even if fate decides to separate us, I still love you.
Esta carta que va dirigida a ti
Quiero que la leas detenidamente
Quiero que entiendas que te llevo en mi mente
This letter is addressed to you, and I want you to read it carefully. I want you to understand that you are always on my mind.
Esta carta que va dirigida a ti
Quiero que la leas detenidamente
Quiero que sepas que te llevo presente
This letter is addressed to you, and I want you to read it carefully. I want you to know that you are always present in my thoughts.
Y pensar lo que vivemos tu y yo
No puedo entender por que no separamos
Y pensar que el tiempo tambien nos traiciono
Despues de prometernos para siempre amarnos
And to think about what you and I experienced together. I cannot understand why we did not separate. And to think that time also betrayed us after promising to love each other forever.
Hay cosas que decirte todavia no entiendo por que te fuiste
Encuentro palabras para explicar lo que me hiciste
Como pudiste dejarme aqui sintiendome asi
No puedo ni dormir todo lo que hago es pensar en ti
Y tu partida destuyo mi corazon
Lentamente fui perdiendo el control
Esperando tu llamada
Mi corazon gritaba que regreses a mi amor
There are things I still need to tell you. I still do not understand why you left. I cannot find the words to explain what you did to me. How could you leave me here feeling like this? I cannot even sleep; all I do is think about you. Your departure destroyed my heart, and I slowly lost control. I was waiting for your call, and my heart was screaming for you to come back to my love.
De mi corazon de la mente de la mente, brazos y las manos
Estas lineas te escribo por esto quiero salvarlo
Disculpe si te incomode es normal que te extrane
No quiero que esto se dañe
Y menos que tu me engane
Tiene lagrimas de mis ojos
Mi corazon es preso como tintero
Aunque yo no sea primero
En mi portada te puso
Porque aun te quiero
From my heart, my mind, my arms, and my hands, I write these lines to you because I want to save our relationship. I apologize if I am bothering you; it is normal that I miss you. I do not want this to be damaged, and especially not for you to cheat on me. My eyes are filled with tears, and my heart is like a captive inkwell. Even if I am not your first, I put you on my cover because I still love you.
Esta carta que va dirigida a ti
Quiero que la leas detenidamente
Quiero que entiendas que te llevo en mi mente
This letter is addressed to you, and I want you to read it carefully. I want you to understand that you are always on my mind.
Esta carta que va dirigida a ti
Quiero que la leas detenidamente
Quiero que sepas que te llevo presente
This letter is addressed to you, and I want you to read it carefully. I want you to know that you are always present in my thoughts.
Writer(s): Francisco Saldana Copyright: Blue Kraft Music Publishing, Emi Blackwood Music Inc.
Contributed by Jack S. Suggest a correction in the comments below.
The Doll xxx
Te escribo ésta carta porque ...
aunque el destino decida separarnos ,
como quiera "te Amo " .
Ésta carta que va dirigida a tí ,
quiero que la leas detenidamente ,
quiero que entiendas que te llevo en mi mente .
Ésta carta que va dirigida a tí ,
quiero que la leas detenidamente ,
quiero que sepas que te llevo presente .
Y pensaaar , lo que vivimos tú y yo….
No puedo entender por que nos separamos…
Y pensaaar que el tiempo también nos traicionó ,
después de prometernos para siempre amarnos .
Tantas cosas que decirte , todavía
no entiendo por que te fuiste .
No encuentro palabras para explicar lo que me hiciste ,
como pudiste, dejarme aquí sintiéndome así ,
no puedo ni dormir, todo lo que hago es pensar en tí .
Y tu partida destruyó mi corazón ,
lentamente fuí perdiendo el control .
Esperando tu llamada , mi corazón gritaba "que regreses a mí , amor" .
Y pensaaar…. lo que vivimos tú y yo….
No puedo entender por que nos separamos…
Y pensar que el tiempo también nos traicionó ,
después de prometernos para siempre amarnos
De mi corazón a la mente ,
y de la mente al verso , y a la mano
éstas líneas te escribo esperanza aunque no sea en vano ,
disculpa si te incomoda , es normal que "te extrañe" .
No quiero que ésto se dañe y menos que tú me engañes ,
Nena , " tienes lágrimas de mis ojos !!!! ...que.??? " .
Mi corazón preso con mi tintero
nena aunque yo no sea el primero , en mi pósdata te puse un "te amo te quiero".
De : Marielena🇵🇪
Para : Manuel 🇨🇱
xupete villegas
2018 y aun sonando con nostalgia 😊
Cony Lillo
2019 y aún amo está canción ❤
Chilean vlogger
2019 presente despues de una desilusión que me llevo a mi segundo intento de suicido en mi vida a mis 30 años de vida despues de multimes fracasos en el amor y por primera vez enamorarme de verdad en mi puta y miserable vida... Ahora ya no estoy solo ahora tengo gente que de verdad me aman y son amigoa y primos
Fernando ツ Rap
Justo en la infancia ♡
The Doll xxx
Te escribo ésta carta porque ...
aunque el destino decida separarnos ,
como quiera "te Amo " .
Ésta carta que va dirigida a tí ,
quiero que la leas detenidamente ,
quiero que entiendas que te llevo en mi mente .
Ésta carta que va dirigida a tí ,
quiero que la leas detenidamente ,
quiero que sepas que te llevo presente .
Y pensaaar , lo que vivimos tú y yo….
No puedo entender por que nos separamos…
Y pensaaar que el tiempo también nos traicionó ,
después de prometernos para siempre amarnos .
Tantas cosas que decirte , todavía
no entiendo por que te fuiste .
No encuentro palabras para explicar lo que me hiciste ,
como pudiste, dejarme aquí sintiéndome así ,
no puedo ni dormir, todo lo que hago es pensar en tí .
Y tu partida destruyó mi corazón ,
lentamente fuí perdiendo el control .
Esperando tu llamada , mi corazón gritaba "que regreses a mí , amor" .
Y pensaaar…. lo que vivimos tú y yo….
No puedo entender por que nos separamos…
Y pensar que el tiempo también nos traicionó ,
después de prometernos para siempre amarnos
De mi corazón a la mente ,
y de la mente al verso , y a la mano
éstas líneas te escribo esperanza aunque no sea en vano ,
disculpa si te incomoda , es normal que "te extrañe" .
No quiero que ésto se dañe y menos que tú me engañes ,
Nena , " tienes lágrimas de mis ojos !!!! ...que.??? " .
Mi corazón preso con mi tintero
nena aunque yo no sea el primero , en mi pósdata te puse un "te amo te quiero".
De : Marielena🇵🇪
Para : Manuel 🇨🇱
alvaro muñoz
2019 aun suena
Josshy muñe
ME ENCANTA ESTA KANCION ESSUPER CHEVERE !!!!!!!
assuu01
y pensar lo q vivimos tu y yo, no puedo entender porqe nos separamos y pensar, que el tiempo tambien nos traiciono, despues de prometernos para siempre amarnos T.T
Jonhz Viltruj
Que tiempos aquellos ....me hace recordar a la chinita más guapa que tuve a mi lado
The Doll xxx
Te quiero mucho Chileno mío 🇨🇱🇨🇱🇨🇱💋💕❗❗❗❗❗