Samurai
Erste Allgemeine Verunsicherung Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Madame Butterfly makes you high, für Kilo oder zwei, oh.
Herr Meier fährt I'm Urlaub nur nach Bangkok oder Singapur.
Doch nicht wegen Landschaft, wegen weiblicher Bekanntschaft.
Zuhause ist Herr Meier eine graue Maus.
I'm goldenen Dreieck läßt er Sau heraus.
Eine Lotusblüte, wunderzart und fein
Von allerbester Güte, lädt Herrn Meier ein.
Oh Mister Meier, bitte sei mein Samurai.
Zahlst do mi cash, hupf I aus der Wäsch
So schiach kannst gar net sein!
Herr Meier find in Thailand nur Essen nicht sehr leiwand.
Mag Curry nicht und Sojakeim, mag Wiener Schnitzel wie daheim.
So eine Massage liebt Herr Meier sehr
Und für bessere Gage kriegt er noch etwas mehr.
Ja, I'm Land des Lächelns sind die Frauen klein
Er beginnt zu hecheln, könnt seine Tochter sein!
Mister Meier, bitte sei mein Samurai.
Oh Mister Meier, bitte sei mein Samurai.
Zahlst do mi cash, hupf I aus der Wäsch
So schiach kannst gar net sein!
Daheim ist Meier sehr verklemmt, doch hier kauft er sich Seidenhemd.
Am Strande von Papaya, da schwellen ihm die Adern.
Herr Meier fliegt nun gleich weg, der Urlaub, der ist aus.
Vom goldenen Dreieck bringt er was mit nach Haus.
Er spürt ein Zwickizwacki unterm Kimono
Was ist denn dort am Sacki? Lausi - oho!
Mister Meier, bitte sei mein Samurai.
Oh Mister Meier, bitte sei mein Samurai.
Zahlst do mi cash, hupf I aus der Wäsch
So schiach kannst gar net sein!
You wanna see a Nackedei, you fly to Thailand.
Oh you wanna see a Nackedei, you fly to Thailand.
Madame Butterfly makes you high, für Kilo oder zwei.
The song "Samurai" by Erste Allgemeine Verunsicherung is a satirical commentary on the phenomenon of sex tourism in Thailand. The lyrics describe a man named Herr Meier, who is bored with his mundane life at home and flies to Bangkok or Singapore for vacation, solely for the purpose of meeting women. The women are described as being wunderzart und fein (delicate and fine), and of allerbester Güte (of the best quality). They offer Herr Meier a Lotusblüte (lotus flower) which is a metaphor for their seductive and exotic nature.
The chorus features a woman asking Herr Meier to be her samurai, an idea that is taken from the Japanese tradition of the samurai serving and protecting their masters. She promises to hupf I aus der Wäsch (jump out of her clothes) for cash, indicating that this is what Herr Meier is really after. The song also highlights the irony of Herr Meier's behaviour, as he is portrayed as a shy and uptight man at home, but transforms into a wild and adventurous person in Thailand.
Overall, the lyrics are a critique of the exploitative nature of sex tourism and the objectification of women that often comes with it. The song encourages listeners to think critically about the motivations behind such tourism, and to consider the impact it has on the lives of those involved.
Line by Line Meaning
If you wanna see a Nackedei, you fly to Thailand.
If you want to see someone naked, you can fly to Thailand.
Madame Butterfly makes you high, für Kilo oder zwei, oh.
The drug called Madame Butterfly can make you feel high, it's sold by kilos.
Herr Meier fährt I'm Urlaub nur nach Bangkok oder Singapur.
Herr Meier only goes on vacation to Bangkok or Singapore.
Doch nicht wegen Landschaft, wegen weiblicher Bekanntschaft.
But not because of the scenery, because of the female company.
Zuhause ist Herr Meier eine graue Maus.
At home, Herr Meier is a very plain and boring person.
I'm goldenen Dreieck läßt er Sau heraus.
In the Golden Triangle, he lets himself go wild.
Eine Lotusblüte, wunderzart und fein
He is enticed by a delicate and beautiful woman called Lotus Flower.
Von allerbester Güte, lädt Herrn Meier ein.
She invites him with the promise of being of the highest quality.
Mister Meier, bitte sei mein Samurai.
Lotus Flower asks Herr Meier to be her Samurai.
Oh Mister Meier, bitte sei mein Samurai.
Lotus Flower pleads with Herr Meier to be her Samurai.
Zahlst do mi cash, hupf I aus der Wäsch.
If you pay me in cash, I'll jump out of my clothes (i.e. I'll do anything).
So schiach kannst gar net sein!
You can't be that ugly!
Herr Meier find in Thailand nur Essen nicht sehr leiwand.
Herr Meier doesn't find the food in Thailand very enjoyable.
Mag Curry nicht und Sojakeim, mag Wiener Schnitzel wie daheim.
He doesn't like curry or soybean, he prefers Wiener Schnitzel like back home.
So eine Massage liebt Herr Meier sehr
Herr Meier loves getting massages.
Und für bessere Gage kriegt er noch etwas mehr.
And if he pays more, he can get something extra.
Ja, I'm Land des Lächelns sind die Frauen klein
The women in the Land of Smiles (Thailand) are small.
Er beginnt zu hecheln, könnt seine Tochter sein!
He starts to pant, they could be his daughter!
Daheim ist Meier sehr verklemmt, doch hier kauft er sich Seidenhemd.
Herr Meier is very uptight at home, but here he buys a silk shirt.
Am Strande von Papaya, da schwellen ihm die Adern.
At the beach of Papaya, his veins start to bulge.
Herr Meier fliegt nun gleich weg, der Urlaub, der ist aus.
Herr Meier is about to fly back home, his vacation is over.
Vom goldenen Dreieck bringt er was mit nach Haus.
He brings something back home from the Golden Triangle.
Er spürt ein Zwickizwacki unterm Kimono
He feels something weird under his kimono.
Was ist denn dort am Sacki? Lausi - oho!
What's that on his sack? A louse - oh no!
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: GERHARD BREIT, GUENTER SCHOENBERGER, KLAUS EBERHARTINGER, NINO HOLM, THOMAS SPITZER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Fihlia28
Dieser Moment wenn du als Erwachsener kapierst was du laut in deiner Kindheit im Kinderzimmer gehört hast XD XD XD
@fritzthecatfritzthecat360
Stimmt😂🤣!
@AlexandraVioletta
Skandal im Sperrbezirk, sag ich da nur. Mein erstes Meerschweinchen hieß Rosi 😂🤣
@buddyterrier
Meine Brüder und ich hatten das damals schon verstanden. Deswegen fanden wir die EAV so lustig.
@Zorrolord
Auf jeden xD
@udokrause832
Ich war da schon Jugendlich. Was heute N3 ist , dass brachten sie damals voll auf den Punkt.
@sorahimeko230
Oh Mann, ich weiß noch, wie ich damals mit 10 neben meinem Vater im Auto saß und wir EAV's beliebtesten Lieder hoch und runter gehört haben. Ich vermisse diese Zeiten manchmal.
@xanthippe9757
Ich hatte damals schon das erste eigene Auto mit Radio und Kassettenrecorder. Hab die EAV Lieder auch rauf und runter gehört. Ich vermisse diese Zeiten sogar oft, selbst wenn man die EAV Lieder ja immer noch hören kann. Aber: die Zeiten sind leider andere. Die 70er und 80er hatten ihren besonderen Reiz und Charme...
@WilliamTGM
Bin Jahrgang 1980, die Kassetten waren komplett durchgenudelt! 😂
@janedoex1398
@@WilliamTGM BLEISTIFT UND GEDULD ! 😂