Kin Rivera Jr. was nominated to 2007 Latin Grammy with the album "Solo Paz", he is a SABIAN cymbals, VIC FIRTH drumsticks and PEACE drums endorsee. Nelson is a Magma strings endorsee. Luis Alonso is also the principal singer for the international project TEAM VIP, where he works with musicians such as Arturo Sandoval, Gonzalo Rubalcaba, Ed Calle, Geovanny Hidalgo, among others, Kin Rivera Jr. also appears in this project. They have opened concerts for Alejandro Sanz, Juanes, La Quinta Estación, Sin Bandera, Kudai, Chayanne, Cristian Castro´s concerts in Costa Rica, and have also played with Venezuelan singer-songwriter Ilan Chester and Luis Enrique.
Escats was signed by Sony BMG in September 2007 and in January 24th, 2008 their first album "Para quien quiera que seas, donde quiera que estes" received a Gold disc award from Sony BMG for more than 7,000 CDs sellings in Costa Rica. In 2009, Escats was signed by Universal Music (CA) and they released their Live DVD "Para que estes en el Concierto". In 2010 they released their new album "Manual Practico del Amor y el Desamor".
Nada
Escats Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que no me dejes otra vez, pues sabes ya me acostumbre... Te
dare solo una sonrisa fria e indiferente, de esas que duelen.
Yo me he engañado que es mejor, llorar por dentro mi dolor
y no mostrarte mi ansiedad, pues me es dificil aceptar
que te vas... que si te vas de mi ya no me queda nada.y
adonde tu vayas voy... inerte entre tus brazos con mi
Nada, no me queda nada, si no estas aqui, te llevas mi
amor hasta mis lagrimas. Y es que muero al pensar que en
tu cuerpo mis caricias crecen, timidas desaparecen, con
tu adios, sin tu amor, nada, nada yo soy...
Si te decides a volver, que no te fuiste pensare, no te
sosprendas si al llegar, no encuentras nada en su lugar;
pues cambie de las toallas al tapiz segun yo para olvidar
y aunque lo intente amor, te siento aqui en mis brazos,
con tu orgullo bobo hecho pedazos...
Nada, no me queda nada, si no estas aqui, te llevas mi
amor hasta mis lagrimas. Y es que muero al pensar que
en tu cuerpo mis caricias crecen, timidas desaparecen,
con tu adios, sin tu amor, nada, nada yo soy...
The lyrics to Escats's song "Nada" tell a story of a person who is afraid of losing their loved one again. They have become accustomed to their presence and don't want to let go. The singer conveys a sense of resignation and heartache, acknowledging that they have deceived themselves into thinking that it's better to keep their pain hidden. The line "Te dare solo una sonrisa fria e indiferente, de esas que duelen" translates to "I'll give you only a cold and indifferent smile, one that hurts." The pain is palpable in the lyrics as the singer admits that without their love, they have nothing left. The song is a lament for a love that has vanished and a plea for their loved one to return.
The singer promises that if their loved one returns, they will think that they never left. But they warn that things will not be the same. The singer has changed everything in their home, from the towels to the tapestry, to try and forget. But they acknowledge that no matter how hard they try, they cannot forget their loved one. The song ends on a somber note with the repeated refrain "nada, nada yo soy," which translates to "nothing, nothing I am."
Overall, "Nada" is a heart-wrenching song that captures the pain of losing a loved one and the desperation to keep them from leaving again. The lyrics are filled with emotion and paint a vivid picture of a person who is willing to do anything to keep their love alive.
Line by Line Meaning
No te sorprendas si al salir, te abro la puerta sin pedir
Don't be surprised if I open the door for you without asking when you leave
que no me dejes otra vez, pues sabes ya me acostumbre... Te dare solo una sonrisa fria e indiferente, de esas que duelen
Please don't leave me again, because I have become accustomed to you... I will give you only a cold and indifferent smile, the kind that hurts
Yo me he engañado que es mejor, llorar por dentro mi dolor y no mostrarte mi ansiedad, pues me es dificil aceptar que te vas... que si te vas de mi ya no me queda nada.y adonde tu vayas voy... inerte entre tus brazos con mi orgullo bobo hecho pedazos
I have deceived myself into thinking that it is better to cry inside with my pain and not show you my anxiety because it is difficult for me to accept that you are leaving... if you leave me, I am left with nothing. And wherever you go, I will go... lifeless in your arms with my foolish pride shattered
Nada, no me queda nada, si no estas aqui, te llevas mi amor hasta mis lagrimas. Y es que muero al pensar que en tu cuerpo mis caricias crecen, timidas desaparecen, con tu adios, sin tu amor, nada, nada yo soy...
Nothing, I am left with nothing, if you are not here, you take my love with my tears. And I die thinking that my caresses grow on your body, timidly disappear with your goodbye. Without your love, I am nothing...
Si te decides a volver, que no te fuiste pensare, no te sostengas si al llegar, no encuentras nada en su lugar; pues cambie de las toallas al tapiz segun yo para olvidar y aunque lo intente amor, te siento aqui en mis brazos, con tu orgullo bobo hecho pedazos...
If you decide to return, I will think that you never left, so don't be surprised if you don't find anything in its place when you come back. I changed everything from towels to tapestry to try to forget, but, my love, I still feel you here in my arms, with your foolish pride shattered...
Nada, no me queda nada, si no estas aqui, te llevas mi amor hasta mis lagrimas. Y es que muero al pensar que en tu cuerpo mis caricias crecen, timidas desaparecen, con tu adios, sin tu amor, nada, nada yo soy...
Nothing, I am left with nothing, if you are not here, you take my love with my tears. And I die thinking that my caresses grow on your body, timidly disappear with your goodbye. Without your love, I am nothing...
Contributed by Natalie I. Suggest a correction in the comments below.