Dile
Escucha Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dile que bailando te conoci, cuentale.
Dile que esta noche me quieres ver, cuentale.
Cuentale que beso mejor que el, cuentale.
Dile que esta noche tu me vas a ver, cuentale.

Cuentale que te conoci bailando,
Cuentale que soy mejor que el.
Cuentale que te traigo loca, que no lo quieres ver. Que quizas fue en la noche lo que te traiciono,

Fue el perfume de piel lo que te cautivo,
Que ya no tienes excusas pa' tu traicion,
Que tuvistes mil motivos, que entre en razon
Que quizas te hablo al oido como ya el no
O en mi arde el fuego de la pasion
Ya no le mientas mas y admite tu error

Y si es por mi no pidas perdon,
Digo, que no te digan que lo perdones,
Hay que lo olvides o lo abandones,
Porque con llorar no se compone,
Entonces a mi dame otra noche,

Otra, otra noche otra.
Aunque tu vuelvas con el.
Otra, otra noche otra.
Cuentale, cuentale
Otra, otra noche otra,
Que beso mejor que el.
Otra, otra noche otra.

Cuentale que te conoci bailando,
Cuentale que soy mejor que el.
Cuentale que te traigo loca, que no lo quieres ver. Que quizas fue en la noche lo que te traiciono,
Fue el perfume de piel lo que te cautivo,
Que ya no tienes excusas pa' tu traicion,
Que tuvistes mil motivos, que entre en razon
Que quizas te hablo al oido como ya el no
O en mi arde el fuego de la pasion
Ya no le mientas mas y admite tu error

Y si es por mi no pidas perdon,
Digo, que no te digan que lo perdones,
Hay que lo olvides o lo abandones,
Porque con llorar no se compone,
Entonces a mi dame otra noche,

Otra, otra noche otra.
Aunque tu vuelvas con el.
Otra, otra noche otra.
Cuentale, cuentale
Otra, otra noche otra,
Que beso mejor que el.
Otra, otra noche otra.

Cuentale que te conoci bailando,

Cuentale que soy mejor que el.
Cuentale que te traigo loca, que no lo quieres ver.

Overall Meaning

The lyrics to Escucha's "Dile" speak about a man who is trying to win the heart of a woman who is in a relationship with someone else. He tells her to tell her boyfriend that she met him dancing, that she wants to see him tonight, and that he kisses better than her boyfriend. He tries to convince her that she is already drawn to him and that her betrayal may have been due to the allure of his perfume. He urges her to stop lying and admit her mistake. He ends the song by asking her for another night.

The song portrays a love triangle and reveals the singer's efforts to make the woman leave her boyfriend for him. He is confident that he is a better partner than her current boyfriend and tries to convince her to leave him. The song has a catchy beat and rhythm which makes it quite enjoyable to dance to. The repetition of the chorus adds to the overall charm of the song, making it easy to sing along to.

Line by Line Meaning

Dile que bailando te conoci, cuentale.
Tell him that we met while dancing, let him know.

Dile que esta noche me quieres ver, cuentale.
Tell him that you want to see me tonight, let him know.

Cuentale que beso mejor que el, cuentale.
Tell him that I kiss better than him, let him know.

Dile que esta noche tu me vas a ver, cuentale.
Tell him that you will see me tonight, let him know.

Cuentale que te conoci bailando,
Let him know that we met while dancing,

Cuentale que soy mejor que el.
Let him know that I am better than him.

Cuentale que te traigo loca, que no lo quieres ver.
Let him know that I make you crazy, and that you don't want to see him.

Que quizas fue en la noche lo que te traiciono,
Maybe it was the night that betrayed you,

Fue el perfume de piel lo que te cautivo,
It was the scent of my skin that captivated you,

Que ya no tienes excusas pa' tu traicion,
You no longer have excuses for your betrayal,

Que tuvistes mil motivos, que entre en razon
You had a thousand reasons, but now you see the truth.

Que quizas te hablo al oido como ya el no
Maybe I whispered in your ear, something he doesn't do anymore.

O en mi arde el fuego de la pasion
Or maybe the fire of passion burns in me.

Ya no le mientas mas y admite tu error
Stop lying to him and admit your mistake.

Y si es por mi no pidas perdon,
And if it's up to me, don't ask for forgiveness,

Digo, que no te digan que lo perdones,
I say, don't let them tell you to forgive him,

Hay que lo olvides o lo abandones,
You have to either forget him or leave him,

Porque con llorar no se compone,
Because crying won't fix anything,

Entonces a mi dame otra noche,
So give me another night,

Otra, otra noche otra.
Another, another night.

Aunque tu vuelvas con el.
Even if you go back to him.

Cuentale, cuentale
Let him know, let him know.