Calculeuse
Espoir 2000 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ce ke femme veut Dieu veut ce que Dieu veut femme s'en fou
mais Lago ni kougnon c est a dire Dieu n est pas couillon
de nos jours mon ami, c'est plus joli qui compte.
Romeo et juliette, c'est pas mamadou et bineta ouvre les yeux l'amour est devenu societe.
Elle gerent les interets avant de prendre les actions.
Quand la galère frappe a la porte amour sort pas la fenètre
Ce que je te dit cest pour que tu fermes ta fenètre parce que quand tu as l'argent, tu deviens demi-dieu le jour tu n'as rien, tu ne vaux mème pas un cafard.
Sentiment n'a plus sa place
Souvent par precaution, il ya des femmes qui prennent des cautions.
Elles font des calculs rapides un peu comme le singe:
dès qu'elle laisse une branche c'est qu'elle ont attrapé une autre .
Et quand ton argent finit elles ont la meme chanson
je l'ai trop supporté on peut pas tout expliquer
Mon frere cherche ton argent c'est ça qui donne le pouvoir
Et quand tu as le pouvoir tu as toutes les belles femmes du monde parce que quand viens l'addition,
Elles font la soustractionm, multiplication elles ont dejà divisé.
Il y a des mathématiciennes qui vont calculer ton jeton
Des Chimistes qui vont melanger ta vie
Souvent des Coiffeuses qui vont te friser les Poches
Des terroristes Heritages en Otage
Si tu m'aimes je t'aime,
tu m'aimes pas je me prefère
l'homme se marie quant il peut
Mais la femme se marie quand elle veut
The song Calculeuse by Espoir 2000 is a commentary on the current state of relationships and love, where money and wealth take priority over genuine emotions and feelings. The lyrics describe how the value of a man is not determined by his looks but the amount of money he has, even if he is unattractive. The song goes on to highlight the divide between men and women where men are only interested in a woman's physical appearance while women are calculative and only interested in a man's wealth. The lyrics suggest that love and sentiment no longer have a place in current relationships as women are more focused on managing their interests and taking precautions.
The song also talks about how the idea of love portrayed in movies, such as Romeo and Juliette, has become outdated and irrelevant in modern society. The lyrics suggest that love has become a business and women only calculate their probabilities of success in a relationship. The song draws parallels between women and monkeys, implying that women are quick to move from one man to another as soon as they see an opportunity to improve their financial status. The lyrics highlight how relationships have become a game of calculation where men are reduced to objects and women are mathematicians, chemists, and hairdressers who manipulate and control men's lives for their gain.
Overall, the song Calculeuse is a commentary on the changing dynamics of love and relationships in modern society, where wealth and material possessions have become more desirable than genuine emotions and feelings.
Line by Line Meaning
la valeur d un homme se n est pas d etre joli mais d avoir un peu d argent mème quand il est vilain
The worth of a man lies not in his looks but in having some money, even when he's ugly.
Ce ke femme veut Dieu veut ce que Dieu veut femme s'en fou
What a woman wants, God wants; what God wants, a woman doesn't care.
mais Lago ni kougnon c est a dire Dieu n est pas couillon
But Lago and Kougnon, meaning God isn't stupid.
de nos jours mon ami, c'est plus joli qui compte.
Nowadays, my friend, it's what looks good that counts.
Romeo et juliette, c'est pas mamadou et bineta ouvre les yeux l'amour est devenu societe.
Romeo and Juliette isn't Mamadou and Bineta; open your eyes, love has become a society.
Elle gerent les interets avant de prendre les actions.
They manage interests before taking action.
Quand la galère frappe a la porte amour sort pas la fenètre
When hardship knocks at the door, love doesn't leave through the window.
Ce que je te dit cest pour que tu fermes ta fenètre parce que quand tu as l'argent, tu deviens demi-dieu le jour tu n'as rien, tu ne vaux mème pas un cafard.
I'm telling you this so you close your window because when you have money, you become a demi-god, but when you have nothing, you're not even worth a cockroach.
Si tu vois une belle femme avec un vilain monsieur ce pas par pitié elle a deja calculer
If you see a beautiful woman with an ugly man, it's not out of pity; she has already calculated.
Sentiment n'a plus sa place
Sentiment no longer has a place.
Souvent par precaution, il ya des femmes qui prennent des cautions.
Often as a precaution, there are women who take precautions.
Elles font des calculs rapides un peu comme le singe:
They make quick calculations, a bit like monkeys:
dès qu'elle laisse une branche c'est qu'elle ont attrapé une autre .
As soon as they leave one branch, they've already caught onto another.
Et quand ton argent finit elles ont la meme chanson
And when your money runs out, they have the same song.
je l'ai trop supporté on peut pas tout expliquer
I've put up with it too much; not everything can be explained.
Mon frere cherche ton argent c'est ça qui donne le pouvoir
My brother, seek your money; that's what gives power.
Et quand tu as le pouvoir tu as toutes les belles femmes du monde parce que quand viens l'addition,
And when you have power, you have all the beautiful women in the world because when it comes to the bill,
Elles font la soustractionm, multiplication elles ont dejà divisé.
They subtract, and they have already divided through multiplication.
Il y a des mathématiciennes qui vont calculer ton jeton
There are mathematicians who will calculate your jeton (chip/token).
Des Chimistes qui vont melanger ta vie
Chemists who will mix up your life.
Souvent des Coiffeuses qui vont te friser les Poches
Often hairdressers who will curl up your pockets (take your money).
Des terroristes Heritages en Otage
Terrorists holding Heritage hostage.
Si tu m'aimes je t'aime,
If you love me, I love you,
tu m'aimes pas je me prefère
If you don't love me, I prefer myself.
l'homme se marie quant il peut
A man marries when he can,
Mais la femme se marie quand elle veut
But a woman marries when she wants.
Contributed by Noah K. Suggest a correction in the comments below.
@laurennbacye4901
La valeur d'un homme se n'est pas d'être joli mais d'avoir un peu d'argent même quand il est vilain
Ce que femme veut Dieu veut ce que Dieu veut femme s'en fou
Mais Lago ni kougnon c'est a dire Dieu n'est pas couillon
De nos jours mon ami, c'est plus joli qui compte
Romeo et juliette, c'est pas mamadou et bineta ouvre les yeux l'amour est devenu societe
Elle gerent les interets avant de prendre les actions
Quand la galère frappe a la porte amour sort pas la fenètre
Ce que je te dit cest pour que tu fermes ta fenètre parce que quand tu as l'argent, tu deviens demi-dieu le jour tu n'as rien, tu ne vaux mème pas un cafard
Si tu vois une belle femme avec un vilain monsieur ce pas par pitié elle a deja calculer
Sentiment n'a plus sa place
Souvent par precaution, il ya des femmes qui prennent des cautions
Elles font des calculs rapides un peu comme le singe
Dès qu'elles laissent une branche c'est qu'elles ont attrapé une autre
Et quand ton argent finit elles ont la même chanson
Je l'ai trop supporté on peut pas tout expliquer
Mon frere cherche ton argent c'est ça qui donne le pouvoir
Et quand tu as le pouvoir tu as toutes les belles femmes du monde parce que quand vient l'addition
Elles font la soustraction, multiplication elles ont dejà divisé
Il y a des mathématiciennes qui vont calculer ton jeton
Des Chimistes qui vont melanger ta vie
Souvent des Coiffeuses qui vont te friser les Poches
Des terroristes heritages en otage
Si tu m'aimes je t'aime
Tu m'aimes pas je me prefère
@reneeshelsiempiga3247
Gabon 🇬🇦❤2023
@milcamofoumat2546
Moi aussi maman 😂❤
@user-my7ts9mw1e
On est là maman 😂❤
@moulikasanogo8527
Me too 😂😂😂❤❤❤
@pastorlallestation
Bonsoir ma soeur
@mikekouemo9145
Cette zik ne peut pas et ne perdra point ça valeur. 🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲 J'aime tout ce qui est Ivoiriens 🇮🇪🇮🇪🇮🇪🇮🇪des années 90 à 2012
@jeanclaudeguiropo8613
Merci mon frère camer nous t'aimons également
@agohezekiasemerse5535
Espoir 2000 t’as l’impression que leurs chansons traversent le temps. C’est fou ! Les mecs ont voyagé dans le temps vers le futur avec leurs mélodies incroyables. J’écoute l’album en 2023 et j’ai l’impression que c’est sorti il y a un mois. Bravo 👏🏾❤️.
@elhadjjdanovkone5415
Même en 2020, je continuerai à écouter les music d'espoir 2000, c'est un chef.
@claudiasinga3216
On y est et je l’écoute toujours