Série C
Espoir 2000 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
tu vas arriver au village de si je savais
on nous l'a dit la vie est un marathon
mais c'est quel marathon les femmes sont toujours derrière
émancipation, attention
les femmes d'aujourd'hui, trop de frustration,
quand tu les met sur le chemin de l'école
Arrivées au CM1 elle cherche à faire la série C
Chasseuses de pines! eh dieu!
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
Attention les femmes d'aujourd'hui
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
L'an 2000 arrive oh, les femmes d'aujourd'hui
Une fois au lycée tranquille oh
Elles n'ont plus de problèmes
Feu sur Abidjan
Parmis les hommes mariés
Pour gâter tous les foyer
Dans la seule intention de s'acheter des pantalons ernesto gégé
Arrivées au foyer elle cherche culottes pour porter
Chef de foyer on sait même plus c'est qui
Quand y a les factures on devient célibataire
Mais après coin coin coin
On les entends dans la maison
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
Attention les femmes d'aujourd'hui
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
L'an 2000 arrive, les femmes d'aujourd'hui
Ma chérie maintenant
On se marie plus au hasard
Si j'ai payer courant
Tu va payer de l'eau
Si on a galeré
On va manger ensemble
Mais si tu m'arranges pas
Faut pas me déranger
En l'an 2000 on fera tous les bilans
Qui est qui
Qui est devenu quoi
Qui fait quoi dans la vie
Oh oh ma chérie
Comme on le dit ce matin on voit qui est go
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
Attention les femmes d'aujourd'hui
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
L'an 2000 arrive oh, les femmes d'aujourd'hui
Comprenez un jour, parce que c'est nous qui épousons
Quand tu veux chanter
On dit c'est pour insulter les gens
On va vous mettre dans le tamis? ce qui est bon
Parce que l'achat de gasoil
Ca peut pas payer ciment
Doux pays c'est pas palabre
Crédit gâte amitié
Pardonnez payer un peu
doux pays c'est pas palabre
crédit gâte amitié
pardonnez payer un peu
The song "Série C" by Espoir 2000 talks about the challenges faced by women in the Ivory Coast. The opening lines suggest that those who choose to ignore the struggles of women will ultimately end up in a place of regret, referred to as "the village of if-I-knew". The song goes on to highlight how women are traditionally relegated to certain roles, such as sewing or hairdressing, and are often confined to those roles even when they seek education. The chorus repeats the phrase "les femmes d'aujourd'hui" (the women of today) with a tone of warning, emphasizing that society needs to pay attention and address the inequalities women face.
The second verse touches on the issue of polygamy, a common practice in the Ivory Coast where men may have multiple wives. The song suggests that some men use their money to attract women, but then neglect their responsibilities as husbands and fathers. The women, in turn, are left struggling to make ends meet and may resort to prostitution or other means of survival. The song stresses the importance of mutual respect in a relationship, in both good times and bad. Ultimately, the song is a call to action, encouraging society to confront the issues faced by women and work towards a more equitable future.
Line by Line Meaning
Si tu prends le chemin de je m'en fou
If you choose to not care about things
tu vas arriver au village de si je savais
You will end up in the town of 'if only I knew'
on nous l'a dit la vie est un marathon
We were told that life is a marathon
mais c'est quel marathon les femmes sont toujours derrière
But which marathon is it that women are always behind in?
émancipation, attention
Emancipation, caution
les femmes d'aujourd'hui, trop de frustration,
Today's women have too much frustration
quand tu les met sur le chemin de l'école
When you put them on the path to school
Arrivées au CM1 elle cherche à faire la série C
When they reach 5th grade, they try to take the C series
C'est à dire la couture, la coiffure, le chômage
Which means sewing, hairstyling, and unemployment
Chasseuses de pines! eh dieu!
Hunters of men! Oh my god!
Ah ah les femmes d'aujourd'hui
Ah ah today's women
Attention les femmes d'aujourd'hui
Attention today's women
L'an 2000 arrive oh, les femmes d'aujourd'hui
The year 2000 is coming, oh today's women
Une fois au lycée tranquille oh
Once in high school, everything is peaceful
Elles n'ont plus de problèmes
They don't have any more problems
Feu sur Abidjan
Fire on Abidjan
Parmis les hommes mariés
Among the married men
Pour gâter tous les foyer
To spoil all the households
Dans la seule intention de s'acheter des pantalons ernesto gégé
With the sole intention of buying Ernesto Gégé pants
Arrivées au foyer elle cherche culottes pour porter
Once in the household, she looks for panties to wear
Chef de foyer on sait même plus c'est qui
We don't even know who the head of the household is anymore
Quand y a les factures on devient célibataire
When the bills come, we become single
Mais après coin coin coin
But then quack quack quack
On les entends dans la maison
We hear them in the house
Ma chérie maintenant
My dear, now
On se marie plus au hasard
We don't get married randomly anymore
Si j'ai payer courant
If I paid for the current (bill)
Tu va payer de l'eau
You'll pay for the water
Si on a galeré
If we struggled
On va manger ensemble
We will eat together
Mais si tu m'arranges pas
But if you don't sort me out
Faut pas me déranger
Don't bother me
En l'an 2000 on fera tous les bilans
In the year 2000, we will all assess things
Qui est qui
Who's who
Qui est devenu quoi
Who became what
Qui fait quoi dans la vie
Who does what in life
Oh oh ma chérie
Oh oh my dear
Comme on le dit ce matin on voit qui est go
As we say this morning, we see who is really 'go'
Comprenez un jour, parce que c'est nous qui épousons
Understand one day, because we are the ones who marry
Quand tu veux chanter
When you want to sing
On dit c'est pour insulter les gens
They say it's to insult people
On va vous mettre dans le tamis?
Shall we put you in the sieve?
ce qui est bon
What is good
Parce que l'achat de gasoil
Because buying gasoline
Ca peut pas payer ciment
Can't pay for cement
Doux pays c'est pas palabre
Sweet country, it's not gossip
Crédit gâte amitié
Credit spoils friendship
Pardonnez payer un peu
Forgive and pay a little
doux pays c'est pas palabre
Sweet country, it's not gossip
crédit gâte amitié
Credit spoils friendship
pardonnez payer un peu
Forgive and pay a little
Contributed by Adam F. Suggest a correction in the comments below.
@colombekouadio8570
-Si tu as pris le chemin de je m'en fou tu vas te retrouver au village de si je savais
-On nous l'a dit la vie est un marathon mais c'est qu'elle marathon où les femmes sont toujours derrière, émancipation attention les femmes d'aujourd'hui trop de frustation
-Quand tu les mets sur le chemin de l'école arriver au CM1, elles cherchent a faire la série C c'est-à-dire la couture, la coiffure, le chômage souvent chasseuse de biff eh Dieu
(Refrain) anhanh les femmes d'aujourd'hui attention oh les femmes d'aujourd'hui, anhanh les femmes d'aujourd'hui l'an 2000 arrive oh les femmes d'aujourd'hui.
-une fois au lycée tranquille oh elles n'ont plus de problèmes feu sur Abidjan parmi les hommes mariés pour gâter tous les foyers dans la seule intention de s'acheter des pantalon Ernesto Djédjé.
-Arriver au foyer elles cherchent culotte pour porter, chef de famille on sait même plus c'est qui. Quand y'a les factures on devient célibataire, mais après coins coins coins on les entends dans la maison vraiment
-(refrain) anhanh les femmes d'aujourd'hui attention oh les femmes d'aujourd'hui, anhanh les femmes d'aujourd'hui l'an 2000 arrive oh les femmes d'aujourd'hui
-Ma chérie maintenant on se marie plus au hasard si j'ai payé courant, tu vas payer de l'eau, si on a galérer on va manger ensemble mais si tu m'arrange pas faut pas me déranger.
-A l'an de 2000 on ferra tous les bilans qui est qui, qui est devenu quoi, qui fait quoi dans la vie ohh ma chérie. Comme on le dit c'est matin on voit qui est pauvre ah
(Refrain) anhanh les femmes d'aujourd'hui attention oh les femmes d'aujourd'hui, anhanh les femmes d'aujourd'hui l'an 2000 arrive oh les femmes d'aujourd'hui.
-Comprenner un jour parce que c'est nous qui épousons. Quand tu veux chanter on dit c'est pour insulter les gens on va vous mettre dans tamis, trier ce qui est bon parce que l'argent de gasoil ça peut pas payer ciment
-(chant en langue)
@vevemusic9849
Qui est la en 2024 😊😊??
@jcab4665
Tout ceux qui sont présents en 2024, cliquez ici 👎
@user-vx2gl4gv6k
Je suis là en 2024 ooooo ma jeunesse 😢
@afrikblingbling9544
C'était LA CHANSON bon sang pas du n'importe quoi 2024 toujours avec vous
@visionblorass2389
Toutes ces personnes qui écoute cette musique en 2020 reçois la grâce de Dieu sur leurs vie
@hilaireouedraogo1739
Long vie à vous frère
@valeriezadi4815
Amennn
@visionblorass2389
@@hilaireouedraogo1739 merci et pareil à vous
@mouellependa
Amen 👍
@edithnanga4380
Moi même