In 2005, Estopa signed a global music publishing deal with BMG Music Publishing.
The name of the group, "Estopa" (tow, in english) refers to when both brothers worked together at a SEAT automobile factory and, in their own words, a boss kept on screaming at them, "¡Dale estopa!" which means something like "Work hard!".
Ahora
Estopa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ni tacho los días del calendario,
ni sueño que estoy preso,
a la sombra de un jardín vallado.
Ya no paseo por el mercado
ni escucho lo que hablan unos viejos,
en un banco sentados,
Ahora me paso todas las tardes pensando,
que el teléfono no arde, que no suena,
que no interrumpe la cena, que no arde,
que me dice que me largue, que se muere,
sálvame tu si puedes.
No me susurran ya las fotografías
se apagaron los gritos de su silencio,
de su melancolía, ya no más
ya no quiero más sueños.
Ahora me paso todas las tardes, pensando,
que el teléfono no arde, que no suena,
que no interrumpe la cena, que no arde,
que me dice que me largue, que se muere,
sálvame tu si puedes.
Que no suena,
que no interrumpe la cena, que no arde,
que me dice que me largue,
Y es que por no salir todas las puertas cierro
y tengo las mañanas sólo para mi,
se olvidaron de mi, estos del infierno.
Y cuanto vale el precio?
No paran de llover las nubes del fracaso,
disparan las pistolas de la soledad,
ya no salgo en la guía ni en la calle de olvidados.
Gritaré un poco más, sangrara mi garganta,
la pared con mil huellas de mi loca cabeza,
ahora no puedes entrar estoy ordenando mi casa
estoy ordenando mi casa,
estoy ordenando mi casa,
estoy ordenando mi casa.
Yo gritare un poco más, sangrara mi garganta,
la pared con mil huellas de mi loca cabeza,
ahora no puedes entrar estoy ordenando mi casa.
The lyrics of the song "Ahora" by Estopa talk about a person who has changed his way of life. He no longer writes stories or marks the calendar days. Instead, he spends his afternoons thinking about the phone that doesn't ring, and how he's been forgotten by those in hell. The character stops walking through the markets, listening to the old men, and he no longer dreams about being behind the bars of a walled garden. He doesn't want dreams anymore, and the photographs no longer whisper to him. The character spends his days screaming, bleeding, and organizing his home.
The song, in its entirety, talks about detachment and introspection. The character chooses to detach himself from his previous life and focus on himself. He's no longer concerned with other people's opinions, and the song shows the transition from his past to the present. The repetition in the lyrics emphasizes the thought process of the character, and it also highlights the importance of his detachment. He's decided to focus on himself and leave his past life behind.
Line by Line Meaning
Ahora, ya no escribo cuentos,
Now, I no longer write stories,
ni tacho los días del calendario,
nor cross out the days on the calendar,
ni sueño que estoy preso,
nor dream that I am imprisoned,
a la sombra de un jardín vallado.
in the shadow of a walled garden.
Ya no paseo por el mercado
I no longer stroll through the market,
ni escucho lo que hablan unos viejos,
nor listen to what some old folks are talking about,
en un banco sentados,
sitting on a bench,
nunca más me sentaré con ellos.
never will I sit with them again.
Ahora me paso todas las tardes pensando,
Now I spend all afternoons thinking,
que el teléfono no arde, que no suena,
that the phone is not ringing or disturbing dinner,
que no interrumpe la cena, que no arde,
it is not interrupting dinner or giving bad news,
que me dice que me largue, que se muere,
that someone is telling me to leave and that they are dying,
sálvame tú si puedes.
you save me if you can.
No me susurran ya las fotografías
No longer do the pictures whisper to me,
se apagaron los gritos de su silencio,
the screams of their silence have faded,
de su melancolía, ya no más
of their melancholy, no more
ya no quiero más sueños.
I don't want more dreams.
Que no suena,
That it doesn't ring,
que no interrumpe la cena, que no arde,
that it is not interrupting dinner or giving bad news,
que me dice que me largue,
that someone is telling me to leave,
Y es que por no salir todas las puertas cierro
And it's because I close all doors for not going out,
y tengo las mañanas sólo para mi,
and I have mornings to myself,
se olvidaron de mi, estos del infierno.
these from hell have forgotten about me.
Y cuanto vale el precio?
And how much does it cost?
No paran de llover las nubes del fracaso,
The clouds of failure keep raining down,
disparan las pistolas de la soledad,
The guns of loneliness shoot,
ya no salgo en la guía ni en la calle de olvidados.
I no longer go out listed nor in the Forgotten Street.
Gritaré un poco más, sangrará mi garganta,
I'll scream a little louder, my throat will bleed,
la pared con mil huellas de mi loca cabeza,
The wall with a thousand marks from my crazy head,
ahora no puedes entrar estoy ordenando mi casa
now you can't come in because I'm cleaning my house.
estoy ordenando mi casa,
I'm cleaning my house,
estoy ordenando mi casa,
I'm cleaning my house,
estoy ordenando mi casa.
I'm cleaning my house.
Contributed by Ian V. Suggest a correction in the comments below.
FLAMENQUEANTES&THE DODGES
ESTOPA / AHORA
LYRICS
Ahora, ya no escribo cuentos,
ni tacho los días del calendario,
ni sueño que estoy preso,
a la sombra de un jardín vallado.
Ya no paseo por el mercado
ni escucho lo que hablan unos viejos,
en un banco sentados,
nunca más me sentare con ellos.
Ahora me paso todas las tardes pensando,
que el teléfono no arde, que no suena,
que no interrumpe la cena, que no arde,
que me dice que me largue, que se muere,
sálvame tu si puedes.
No me susurran ya las fotografías
se apagaron los gritos de su silencio,
de su melancolía, ya no más
ya no quiero más sueños.
Ahora me paso todas las tardes, pensando,
que el teléfono no arde, que no suena,
que no interrumpe la cena, que no arde,
que me dice que me largue, que se muere,
sálvame tu si puedes.
Que no suena,
que no interrumpe la cena, que no arde,
que me dice que me largue,
Y es que por no salir todas las puertas cierro
y tengo las mañanas sólo para mi,
se olvidaron de mi, estos del infierno.
Y cuanto vale el precio?
No paran de llover las nubes del fracaso,
disparan las pistolas de la soledad,
ya no salgo en la guía ni en la calle de olvidados.
Gritaré un poco más, sangrara mi garganta,
la pared con mil huellas de mi loca cabeza,
ahora no puedes entrar estoy ordenando mi casa
estoy ordenando mi casa,
estoy ordenando mi casa,
estoy ordenando mi casa.
Yo gritare un poco más, sangrara mi garganta,
la pared con mil huellas de mi loca cabeza,
ahora no puedes entrar estoy ordenando mi casa
.Standard YouTube Licence
NOV 26, 2015
Hyper Guerrero
Ahora, ya no escribo cuentos,
Ni tacho los días del calendario,
Ni sueño que estoy preso,
A la sombra
de un jardín vallado.
Ya no paseo
por el mercado
Ni escucho lo que hablan
unos viejos,
En un banco sentados,
Nunca más
me sentare con ellos.
Ahora me paso todas las tardes
pensando,
Que el teléfono no arde,
que no suena,
Que no interrumpe la cena,
que no arde,
Que me dice que me largue,
que se muere,
Sálvame tu si puedes.
No me susurran
ya las fotografías
Se apagaron los gritos de su silencio,
De su melancolía,
ya no más
Ya no quiero más sueños.
Ahora me paso todas las tardes,
pensando,
Que el teléfono no arde,
que no suena,
Que no interrumpe la cena,
que no arde,
Que me dice que me largue,
que se muere,
Sálvame tu si puedes.
Que no suena,
Que no interrumpe la cena,
que no arde,
Que me dice que me largue,
que se muere,
Sálvame tu si puedes.
Y es que por no salir todas las puertas cierro
Y tengo las mañanas sólo para mi,
Se olvidaron de mi, estos del infierno.
Y cuanto vale el precio?
No paran de llover las nubes del fracaso,
Disparan las pistolas de la soledad,
Ya no salgo en la guía ni en la calle de olvidados.
Gritaré un poco más, sangrara mi garganta,
La pared con mil huellas de mi loca cabeza,
Ahora no puedes entrar estoy ordenando mi casa
Estoy ordenando mi casa,
ahí ahí ahí
Yo gritare un poco más, sangrara mi garganta,
La pared con mil huellas de mi loca cabeza,
Ahora no puedes entrar estoy ordenando mi casa
Estoy ordenando mi casa.
Josema Zgz
esta cancion me sigue pareciendo espectacular... soy al unico que le pone la piel de gallina??
Lidia hidalgo
A mi siempre
Hector Antón
No, es espectacular y me conozco todas
Sofía
Es increíble el giro que da la canción, me sigue poniendo la piel de gallina después de años
Albertito Zamzam
No me canso de escucharla
Cesar Alberto Juarez
Tengo un mes en rehabilitación, está canción me hace una sensación de libertad padrísima, magistrales estopa y los demás músicos.
Diego Tapia
Sublime, podría ser perfectamente el himno de la cuarentena
luis lopez lindo
Esta canción es una joya
Mauricio Altamirano
Pensé que era el único que penso en esto
Gustavo Molina
Tal cuál!!!!✌