In 2005, Estopa signed a global music publishing deal with BMG Music Publishing.
The name of the group, "Estopa" (tow, in english) refers to when both brothers worked together at a SEAT automobile factory and, in their own words, a boss kept on screaming at them, "¡Dale estopa!" which means something like "Work hard!".
El Blade
Estopa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Iba a la Tarrega Place paké? Paké?
Pa' que va ser, pa' seguir teniendo tomando
Fumando y tosiendo, angustiando muriendo y naciendo
Pues eso, na' haciendo
Se hizo un coche sin carnet, carnet pa que
Y se fue para el Vendrell Ven del palo que te cuente
Y entonces ya si que no hay nadie que lo encuentre
Nadie que lo encuentre
Lo vi entrando en el Axioma, esperando en la cola
Con cara de pocas bromas, muy poquitas bromas dentro
Toma que toma que en Cornellá donde las dan las toman
Siempre sabes donde las dan y tu las tomas, pero eso si
Aquí en Cornellá
No quiero saber más porque más me que más da un día más
Yo aquí quema que quema, pero tu toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tu las tomas
Pero eso si aquí en Cornellá
Fue muy duro elegir, entrar o salir
Pudistes sobrevivir, vivir, vivir
Pero en el parque te llaman
Y en Cornellá quien no llora no mama
Y en Cornellá quien no llora no mama
Pero eso si aquí en Cornellá
No quiero saber más porque más me que más da un día más
Yo aquí quema que quema, pero que toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tu las tomas
Siempre sabes donde las dan tu las tomas
Aquí en Cornellá
Y si los dioses supieran
Que un tío de barrio
Les supera
La eterna espera
Porque en mi barrio
Siempre es primavera
Por que es domingo
Y estas a dos velas
Si te descuidas boberas
Vele pidiendo ayudita
A los druidas
Del parque
Si te pasas de listo
No te enteras
Si te pasas de tonto
Tantangao
The lyrics of Estopa's song "El Blade" talk about nightlife in the suburbs, specifically the areas of Blade and Tarrega in Catalonia, Spain. The singer of the song is observing people going out and partying, with a pessimistic and nostalgic tone. The lyrics describe the feeling of being trapped in the routine of partying, smoking, and drinking, and the emptiness that comes with it. The song talks about the search for meaning in life and the struggle to find a way out of this cycle.
The song's chorus is a reflection of the character's thoughts, as they contemplate the choices they have made in life. The themes of survival, regret, and the desire for a better life are highlighted in the lyrics. The verses paint a vivid picture of life in the suburbs, with references to local places and customs. The song also touches on the idea of being an outsider looking in, and the sense of detachment that comes with it.
Overall, "El Blade" is a melancholic and introspective song that paints a truthful picture of nightlife in the suburbs. It highlights the struggles of young people trying to find their place in the world, and the sacrifices they make along the way.
Line by Line Meaning
Lo vi al salir del Blade con mú mala face
I saw him leaving Blade with a very angry expression
Iba a la Tarrega Place paké? Paké?
Where was he headed? For what purpose?
Pa' que va ser, pa' seguir teniendo tomando
To continue drinking and smoking
Fumando y tosiendo, angustiando muriendo y naciendo
Smoking and coughing, causing anxiety and death and birth
Pues eso, na' haciendo
Not doing anything, just that
Se hizo un coche sin carnet, carnet pa que
He made a car without a license, what's the point?
Y se fue para el Vendrell Ven del palo que te cuente
And he went to Vendrell, believe it or not
Si te despistas? Se te pira al puente
If you're not careful, it will slip away from you
Y entonces ya si que no hay nadie que lo encuentre
And then there will be no one to find it
Lo vi entrando en el Axioma, esperando en la cola
I saw him entering Axioma, waiting in line
Con cara de pocas bromas, muy poquitas bromas dentro
With a serious expression, not much fun inside
Toma que toma que en Cornellá donde las dan las toman
Drink as much as you want in Cornellá
Siempre sabes donde las dan y tu las tomas, pero eso si
You always know where to find them and you take them, but just in Cornellá
No quiero saber más porque más me que más da un día más
I don't want to know anymore, because what's the point of another day
Yo aquí quema que quema, pero tu toma que toma
I'm burning here, but you keep drinking
Fue muy duro elegir, entrar o salir
It was very hard to decide, whether to go in or out
Pudistes sobrevivir, vivir, vivir
You managed to survive, to live, to live
Pero en el parque te llaman
But in the park they call you
Y en Cornellá quien no llora no mama
And in Cornellá, if you don't cry, you don't get anything
Pero eso si aquí en Cornellá
But that's only in Cornellá
Y si los dioses supieran
And if the gods knew
Que un tío de barrio
That a guy from the neighborhood
Les supera
Surpasses them
La eterna espera
The eternal wait
Porque en mi barrio
Because in my neighborhood
Siempre es primavera
It's always spring
Por que es domingo
Because it's Sunday
Y estas a dos velas
And you're broke
Si te descuidas boberas
If you're not careful, you'll make mistakes
Vele pidiendo ayudita
Ask for help
A los druidas
From the druids
Del parque
In the park
Si te pasas de listo
If you're too smart
No te enteras
You won't get it
Si te pasas de tonto
If you're too foolish
Tantangao
You'll get screwed
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: David Munoz Calvo, Jose Manuel Munoz Calvo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Catalina Fandiňo
Lo ví al salir del Blade con mú mala face
Iba a la Tarrega Place paké? Paké?
Pa que va ser, pa seguir teniendo tomando
Fumando y tosiendo, angustiando muriendo y naciendo
Pues eso, na haciendo
Se hizo un coche sin carnet, carnet pa que
Y se fue para el Vendrell Ven del palo que te cuente
Si te despistas? Se te pira al puente
Y entonces ya si que no hay nadie que lo encuentre
Nadie que lo encuentre
Lo vi entrando en el Axioma, esperando en la cola
Con cara de pocas bromas, muy poquitas bromas dentro
Toma que toma que en Cornellá donde las dan las toman
Siempre sabes donde las dan y tu las tomas, pero eso si
Aqui en Cornellá
No quiero saber más porque más me que más da un día más
Yo aquí quema que quema, pero tu toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tu las tomas
Pero eso si aquí en Cornellá
Fue muy duro elegir, entrar o salir
Pudistes sobrevivir, vivir, vivir
Pero en el parque te llaman
Y en Cornellá quien no llora no mama
Y en Cornellá quien no llora no mama
Pero eso si aquí en Cornellá
No quiero saber más porque más me que más da un día más
Yo aquí quema que quema, pero que toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tu las tomas
Siempre sabes donde las dan tu las tomas
Aqui en Cornellá
Y si los dioses supieran
Que un tío de barrio
Les supera,
La eterna espera
Porque en mi barrio
Siempre es primavera
Por que es domingo
Y estas a dos velas
Si te descuidas boberas
Vele pidiendo ayudita
A los druidas
Del parque
Si te pasas de listo
No te enteras
Si te pasas de tonto
MatyGuitarFlamenk
Lo ví al salir del Blade con mú mala face
Iba a la Tarrega Place paké? Paké?
Pa que va ser, pa seguir teniendo tomando
Fumando y tosiendo, angustiando muriendo y naciendo
Pues eso, na haciendo
Se hizo un coche sin carnet, carnet pa que
Y se fue para el Vendrell Ven del palo que te cuente
Si te despistas? Se te pira al puente
Y entonces ya si que no hay nadie que lo encuentre
Nadie que lo encuentre
Lo vi entrando en el Axioma, esperando en la cola
Con cara de pocas bromas, muy poquitas bromas dentro
Toma que toma que en Cornellá donde las dan las toman
Siempre sabes donde las dan y tu las tomas, pero eso si
Aqui en Cornellá
No quiero saber más porque más me que más da un día más
Yo aquí quema que quema, pero tu toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tu las tomas
Pero eso si aquí en Cornellá
Fue muy duro elegir, entrar o salir
Pudistes sobrevivir, vivir, vivir
Pero en el parque te llaman
Y en Cornellá quien no llora no mama
Y en Cornellá quien no llora no mama
Pero eso si aquí en Cornellá
No quiero saber más porque más me que más da un día más
Yo aquí quema que quema, pero que toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tu las tomas
Siempre sabes donde las dan tu las tomas
Aqui en Cornellá
Y si los dioses supieran
Que un tío de barrio
Les supera,
La eterna espera
Porque en mi barrio
Siempre es primavera
Por que es domingo
Y estas a dos velas
Si te descuidas boberas
Vele pidiendo ayudita
A los druidas
Del parque
Si te pasas de listo
No te enteras
Si te pasas de tonto
Tantangao
ArepawithCheese
No puedo decir que una canción de Estopa es mejor que otra, porque siempre depende de mi estado anímico. Pero "Cuando cae la luna" y ésta son obras maestras. Mierda, creo que acabo de hacerlo Jajaja
Andrea Vidaller
AQUI EN CORNELLAAAAA! orgullo de que un grupo como estopa sea de nuestra ciudad
Gabriel Argañaraz
Pasa tu Instagram
4ntonio87
El guitarreo y el ritmo de este mazo es único.
Gabriel Argañaraz
Estopa lo mejor. 2021 y lo seguimos escuchando!!!
Catalina Fandiňo
Lo ví al salir del Blade con mú mala face
Iba a la Tarrega Place paké? Paké?
Pa que va ser, pa seguir teniendo tomando
Fumando y tosiendo, angustiando muriendo y naciendo
Pues eso, na haciendo
Se hizo un coche sin carnet, carnet pa que
Y se fue para el Vendrell Ven del palo que te cuente
Si te despistas? Se te pira al puente
Y entonces ya si que no hay nadie que lo encuentre
Nadie que lo encuentre
Lo vi entrando en el Axioma, esperando en la cola
Con cara de pocas bromas, muy poquitas bromas dentro
Toma que toma que en Cornellá donde las dan las toman
Siempre sabes donde las dan y tu las tomas, pero eso si
Aqui en Cornellá
No quiero saber más porque más me que más da un día más
Yo aquí quema que quema, pero tu toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tu las tomas
Pero eso si aquí en Cornellá
Fue muy duro elegir, entrar o salir
Pudistes sobrevivir, vivir, vivir
Pero en el parque te llaman
Y en Cornellá quien no llora no mama
Y en Cornellá quien no llora no mama
Pero eso si aquí en Cornellá
No quiero saber más porque más me que más da un día más
Yo aquí quema que quema, pero que toma que toma
Siempre sabes donde las dan y tu las tomas
Siempre sabes donde las dan tu las tomas
Aqui en Cornellá
Y si los dioses supieran
Que un tío de barrio
Les supera,
La eterna espera
Porque en mi barrio
Siempre es primavera
Por que es domingo
Y estas a dos velas
Si te descuidas boberas
Vele pidiendo ayudita
A los druidas
Del parque
Si te pasas de listo
No te enteras
Si te pasas de tonto
Laura Guanchiale
Todos los temas de Estopa son buenos ... este ... sin palabras .... excelente
Sergio Sánchez
LA MEJOR CANCION DE ESTOPA Y MIRA QUE ES DIFICIL ELEGIR!
Joseph Hammersmith
@Sancheciko A mí también me parece la mejor: aparte de RUMBA, tiene SKA y HIP HOP, le cantan a Cornellá, la letra es muy concisa, nada sobra ni nada falta, la introducción con guitarra clásica, el juego bilingüe es muy bueno, la atmosfera es muy actual, muy de la calle y a la vez me recuerda a mis abuelos, tiene una sincronia que pocos temas tienen
CLEMENZA SOFTWARE STUDIO
PODIAN HACER OTRA VERSION DE ESTA CANCION ESTOPA CLARO, PERO DEL RITMO DEL COMIENZO TOTALMENTE RUMBERO SERIA GENIAL