In 2005, Estopa signed a global music publishing deal with BMG Music Publishing.
The name of the group, "Estopa" (tow, in english) refers to when both brothers worked together at a SEAT automobile factory and, in their own words, a boss kept on screaming at them, "¡Dale estopa!" which means something like "Work hard!".
Me Pierdo En Tu Foto
Estopa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que Te Estas Muriendo
Tan Lentamente, Tan En Silencio
Ya No Me Vale Tu Olvido.
Yo Ya No Vivo En Un Cuento,
Ya No Me Entiendo
No Me Comprendo.
Ya No Quiero Quedarme Solo, Solo Yo Y Tu Recuerdo
Y De Un Momento Que No Puedo Que No Quiero.
Y De Un Momento Que No Puedo Que No Quiero, Que No Puedo.
Me Irrito, Me Arrastro, Me Agoto, Me Ahogo, Me Dejo, Me Planto, Me Encojo...
Me Irrito, Me Arrastro, Me Agoto, Me Ahogo, Me Dejo, Me Pierdo En Tu Foto, Me Pierdo En Tu Foto, Me Pierdo En Tu Foto.
Viviendo En Las Nubes, No Se Escucha Al Viento.
Gritando Al Oído, Se Mata El Silencio. Cansado De Todo, Viviendo Entre Rejas,
Aún Tienes Valor De Decirme
"¿de Que Te Quejas? ¿de Que Te Quejas? ¿de Que Te Quejas? ¿de Que Te Quejas?"
Si Estas Entre Rejas Y Encima Estas Solo,
Te Mando Una Foto Disfruta De Ella,
Si Estas Entre Rejas Y Encima Estas Solo
Te Mando Una Foto Disfruta De Ella,
Me Irrito, Me Arrastro, Me Agoto, Me Ahogo, Me Dejo, Me Planto, Me Encojo...
Me Irrito, Me Arrastro, Me Agoto, Me Ahogo, Me Dejo, Me Pierdo En Tu Foto, Me Pierdo En Tu Foto, Me Pierdo En Tu Foto.
Cansado De Esperar,
Me Trago La Saliva,
Me Duele Hasta Pensar, Se Me Cae El Techo Encima
El Techo Encima, El Techo Encima
Me Irrito, Me Arrastro, Me Agoto, Me Ahogo, Me Dejo, Me Planto, Me Encojo...
Me Irrito, Me Arrastro, Me Agoto, Me Ahogo, Me Dejo Hoy Me Duele Todo...
Me Irrito, Me Arrastro, Me Agoto, Me Ahogo, Me Dejo, Me Planto, Me Encojo...
Me Irrito, Me Arrastro, Me Agoto, Me Ahogo, Me Dejo, Me Pierdo En Tu Foto,
Aaaaayyyyy!!!
Me Pierdo En Tu Foto, Me Pierdo En Tu Foto.
Que Yo Me Pierdo En Tu Foto, Aaaaayyyyy!!!
Me Pierdo En Tu Foto, Me Pierdo En Tu Foto,
Aaaaayyyyy!!!
Me Pierdo En Tu Jodida Foto,
Me Pierdo En Tu Foto...que Yo Me Pierdo En Tu Foto
En Tu Foto, En Tu Foto, En Tu Foto, Me Estoy Perdiendo En Tu Foto,
Me Estoy Ahogando En Tu Foto...
The lyrics of Estopa's song Me Pierdo En Tu Foto describe a feeling of being trapped in memories of an old relationship. The singer addresses their former partner, who is slowly fading away and forgetting them. The singer laments that they no longer live in a fairy tale story and that they do not understand themselves anymore. They do not want to be left alone with the memory of their former love and express a desire to be the judge of their own time, free from a moment they do not want to be in. However, despite the desire to move on, the singer feels consumed by memories and trapped in a photo of their ex-partner. The feelings described in the lyrics convey a sense of desperation and frustration, making the listener empathize with the singer's situation.
The refrain "Me Irrito, Me Arrastro, Me Agoto, Me Ahogo, Me Dejo, Me Pierdo en tu foto" is significant as it conveys a feeling of being dragged down and overwhelmed by memories. The song's melancholic tone and lyrics create a sense of the singer being stuck in the past and unable to move on.
Line by Line Meaning
Te Hablo Ahora A Ti que Te Estas Muriendo
I am talking to you who are slowly dying
Tan Lentamente, Tan En Silencio
So slowly, so silently
Ya No Me Vale Tu Olvido
Your forgetfulness is no longer enough for me
Yo Ya No Vivo En Un Cuento
I no longer live in a story
Ya No Me Entiendo, No Me Comprendo
I no longer understand myself
Ya No Quiero Quedarme Solo, Solo Yo Y Tu Recuerdo
I don't want to be alone with only your memory
No Quiero Llorarlo Todo, Que Quiero Ser Juez Del Tiempo
I don't want to cry it all out, I want to be the judge of time
Y De Un Momento Que No Puedo Que No Quiero
And of a moment that I can't, that I don't want
Me Irrito, Me Arrastro, Me Agoto, Me Ahogo, Me Dejo, Me Planto, Me Encojo...
I am irritated, dragged, exhausted, suffocated, left, rooted, shrunken...
Me Pierdo En Tu Foto, Me Pierdo En Tu Foto, Me Pierdo En Tu Foto
I lose myself in your photo, I lose myself in your photo, I lose myself in your photo
Viviendo En Las Nubes, No Se Escucha Al Viento
Living in the clouds, one cannot hear the wind
Gritando Al Oído, Se Mata El Silencio
Shouting in one's ear kills the silence
Cansado De Todo, Viviendo Entre Rejas
Tired of everything, living behind bars
Aún Tienes Valor De Decirme "¿De Que Te Quejas?"
You still have the courage to tell me "What are you complaining about?"
Si Estas Entre Rejas Y Encima Estas Solo, Te Mando Una Foto Disfruta De Ella
If you are behind bars and you are alone, I will send you a photo to enjoy
Me Trago La Saliva, Me Duele Hasta Pensar, Se Me Cae El Techo Encima
I swallow my saliva, it hurts me even to think, the ceiling falls on me
Me Irrito, Me Arrastro, Me Agoto, Me Ahogo, Me Dejo, Me Planto, Me Encojo...
I am irritated, dragged, exhausted, suffocated, left, rooted, shrunken...
Me Pierdo En Tu Foto, Me Pierdo En Tu Foto
I lose myself in your photo, I lose myself in your photo
Me Irrito, Me Arrastro, Me Agoto, Me Ahogo, Me Dejo Hoy Me Duele Todo...
I am irritated, dragged, exhausted, suffocated, left, today everything hurts me...
Me Pierdo En Tu Foto, Aaaaayyyyy!!! Me Pierdo En Tu Jodida Foto
I lose myself in your photo, Aaaaayyyyy!!! I lose myself in your damn photo
Me Pierdo En Tu Foto...
I lose myself in your photo...
Contributed by Eli D. Suggest a correction in the comments below.
Jose González
Esto es en esencia ESTOPA, pagaría lo que fuera por un disco remasterizado por ellos de la Maqueta.
Deiviz
Opinó lo mismo.
Davichin Esteban Sánchez
Yo opino igual
Javier Corral
pos yo tenis la cinta de la maqueta soi de Cornellá i fuimos los 1 en temrlas hasta que hicieron bummm triunfaron se veía venir saludo vecinos
jonathan ramirez caro
pos lo vas a tener al final :)
Monica Prytz
Ojo … el otro día en el concierto de estopa en Tarragona, bueno, ahora creo que lo hacen en todos los conciertos pero tocaron la de escúchame princesa solo ellos, se me ponen los pelos de punta cuando me acuerdo … Algo está pasando!
willy bonilla
este grupo marcó un antes y un después en mi vida, escuchar su ritmo y letra me hace recordar ciertos momentos inolvidables, me viaja, son lo más grande. espero algun día tener la posibilidad de verlos en persona,. un abrazo para todos los estoperos!!!!
Manuel Lopez
Yo esta canción la haría más rockera más larga y con una base metal quedaría genial
Una wea loca xD
2021! Que nostalgia! Como pasa rápido el tiempo! Ya Han pasado mas de 20 desde el 1999! Fumando marihuana y escuchando estopa
Ginette Fuentes
casi 10 años escuchandolos!!!! me encantan!!! Vuelvan a chile !!! ♡♥♡♥♡♥