Te Quiero
Estruendo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Sé que no voy a llorar cuando te vayas
Sé que se me va a pasar tarde o temprano
No te preocupes por mi, tal vez sea lo mejor
Ni tengas cuidado que no te guardo rencor
No dire que no dolió la despedida
Pero sé que pronto sanará la herida
Y ojalá que a donde vayas alguien te haga feliz
Sé que tu corazón es bueno, no merece sufrir

Porque cuando se está enamorado el corazón comprende
Que no debe retener alguien que no te quiere

Y hoy te dejo volar
Sé que me olvidarás
Y aun que sea grande mi tristeza, sinceramente te deseo lo mejor
Voy a pedirle a Dios
Que no te falte amor
Y ojalá de mi no se olvide porque sin tus besos muero de dolor

Porque cuando se está enamorado el corazón comprende
Que no debe retener alguien que no te quiere

Y hoy te dejo volar
Sé que me olvidarás
Y aun que sea grande mi tristeza, sinceramente te deseo lo mejor
Voy a pedirle a Dios
Que no te falte amor
Y ojalá de mí no se olvide porque sin tus besos muero de dolor

Y hoy te dejo volar
Sé que me olvidarás
Y aun que sea grande mi tristeza, sinceramente te deseo lo mejor
Voy a pedirle a Dios

Que no te falte amor
Y ojalá de mí no se olvide porque sin tus besos muero de dolor

Overall Meaning

The song "Te Quiero" by Estruendo is about the end of a relationship where one person is choosing to leave while the other person is accepting of the situation. The opening lines "Sé que no voy a llorar cuando te vayas / Sé que se me va a pasar tarde o temprano" express the idea that the singer knows that they will not cry when the other person leaves, and that they will eventually move on from the breakup. The singer tells their former partner not to worry about them, and that they bear no ill will towards them. They acknowledge that the pain of the breakup will be real, but that they have faith that time will heal the wound.

The chorus repeats the words "Y hoy te dejo volar / Sé que me olvidarás / Y aun que sea grande mi tristeza, sinceramente te deseo lo mejor / Voy a pedirle a Dios / Que no te falte amor / Y ojalá de mi no se olvide porque sin tus besos muero de dolor" which mean "And today I let you fly / I know you'll forget me / And even though my sadness is great, I sincerely wish you the best / I will ask God / That you never lack love / And I hope you won't forget about me because without your kisses, I die of pain." This section reveals the singer's true feelings, that while they have come to accept the situation, it still hurts and they hope that their former partner will find happiness in their next chapter. They also express their fear of being forgotten and being left alone without the other person's affection.

Overall, the song expresses the maturity of accepting the end of a relationship and the selfless desire for the other person's happiness, despite the pain it causes.

Line by Line Meaning

Sé que no voy a llorar cuando te vayas
I know I won't cry when you leave

Sé que se me va a pasar tarde o temprano
I know I'll get over it sooner or later

No te preocupes por mi, tal vez sea lo mejor
Don't worry about me, maybe it's for the best

Ni tengas cuidado que no te guardo rencor
Don't worry, I don't hold a grudge against you

No dire que no dolió la despedida
I won't say the goodbye didn't hurt

Pero sé que pronto sanará la herida
But I know the wound will heal soon

Y ojalá que a donde vayas alguien te haga feliz
And I hope wherever you go, someone makes you happy

Sé que tu corazón es bueno, no merece sufrir
I know your heart is good, it doesn't deserve to suffer

Porque cuando se está enamorado el corazón comprende
Because when you're in love, the heart understands

Que no debe retener alguien que no te quiere
That you shouldn't hold onto someone who doesn't love you

Y hoy te dejo volar
And today I let you fly