Volcano
Etnon Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

qao qao bella yeah prit me deti afer me plazh ma anej n'itali dikun comon

qao bella from me a zhrella
svi nga mali po vi nga shpella
aide mocarella soi super nova
komo qent dile kazanova
qao bella luket mi faca
bella raca komo maca
aide knena mija qokollina
ja po ham ja po l'pina
juridej n'fund likuren perfecto
t'kisha lpi rrekto e vekto
jom me tak si me ti si me esta
ma simpatiko se alesandro nesta
je shum clubi shago dinamiko ago
ti je simpatiko ago ago
no soj jetniko nosej ganksteria
hello mileto in this kafeteria

Ref jom si zjarr sikur volcano
ej mama sita jom soj albano
jom si prush t'perzhiti si helli
jom rrot samo si makjavelli

Ta boj marifeton e ta vnoj veton
ti je veq e jemja hej harroje geton
ta ndrroj statusin mos um thuj jo
lidhje me kontrat si zhan zhak ruso
ti je shum sexy kur po han qipso
une me hashash u bona gipso
po ma djeg trunin kur pe qon funin
po ma qon pesh po ma ul unin
po du me tu afru po pom kap trema
jom ka ta silli si masimo dallema
jom reperino viktorius etnikus optimis maksimus
per ty po knoj rep me mariaqi
jom simpatiko si toto skillaqi
une per ty jom amore jo shaci
e kom kryt e fort si materaci
hej sinjorita komo mandarina
je shum sexi si qiqollina
jom shum i shpejt si babajaro
jom soj shiptaro no soj zhabaro

Ref jom si zjarr sikur vollcano
hej mama sita jo soj albano
jom si prush t'perzhiti se helli
jom rrot samo si makjavelli

Hej italiana komo bomboni
soj mafiozo komo berlusconi
bella ragaca bongjorno
soj albanezi kon songjorno
ngo knena qiko tu soj bomba
jom i shpejt si alberto tomba
no problemos jo italiano
jom pelligroso si laki luqiano
cakrroma goten mia miga
vevi n'rrtso viva la figa
ej figa ups perdono dona
tu soj i but komo makarona
po ngaj mas teje komo idioti
me taktik si Carlo anqelloti
hadje me mu mos rri badihava
ta boj lalalalalalala

Ref jom si zjarr sikur volcano
hej mama sita jo soj albano




jom si prush t'perzhiti si helli
jom rrot samo si makjavelli

Overall Meaning

The song "Volcano" by Etnon is a high-energy track featuring lyrics that alternate between Albanian and Italian phrases. The song is a celebration of cultural identity and swagger, with each verse featuring braggadocious declarations about the singer's skills, but also playful references to popular Italian figures such as Berlusconi and Tomba. The song has a persistent beat and a chorus that compares the singer to a volcano, both for his explosive energy and his ethnic Albanian roots.


The verses in the song are structured as a call-and-response between the rapper and a female backing vocal. The rapper's verses play up his charisma and flirtatiousness, encouraging the listener to join him in drinking and dancing. Meanwhile, the female backing vocal provides a bit of contrast, singing a melodic response that emphasizes the song's themes of identity and cultural pride.


The chorus features a repeated chant of "j'em si zjarr, sikur volcano," or "I am like fire, like a volcano." This repeated phrase emphasizes the song's sense of energy and passion, but also connects to the singer's roots in Albania, where volcanoes are a visible reminder of the country's geological dynamism.


Overall, "Volcano" is a fun and energetic song about self-confidence and identity, with a catchy beat and a strong sense of cultural pride.


Line by Line Meaning

qao qao bella yeah prit me deti afer me plazh ma anej n'itali dikun comon
Excitedly calling out to someone, asking them to come to the beach in Italy.


qao bella from me a zhrella
Greeting a beautiful woman with a charming nickname.


svi nga mali po vi nga shpella
Exploring the mountains and caves with someone.


aide mocarella soi super nova
Referring to a woman as a super nova, meaning she is glamorous and attracts attention.


komo qent dile kazanova
Comparing oneself and others to Casanova, known for being charming and seductive.


qao bella luket mi faca
Admiring a beautiful woman's face.


bella raca komo maca
Comparing a woman to a beautiful cat.


aide knena mija qokollina
Enthusiastically mentioning candy and sweets.


ja po ham ja po l'pina
Having fun and enjoying life, possibly referring to drinking and partying.


juridej n'fund likuren perfecto
Describing the perfect liquor at the end of the night.


t'kisha lpi rrekto e vekto
Feeling completely drunk and disoriented.


jom me tak si me ti si me esta
Describing oneself and others as friendly and approachable.


ma simpatiko se alesandro nesta
Comparing oneself to a popular and likable person, Alessandro Nesta.


je shum clubi shago dinamiko ago
Frequenting many clubs and enjoying dynamic atmospheres.


ti je simpatiko ago ago
Complimenting someone for being likable.


no soj jetniko nosej ganksteria
Denying involvement in criminal or gang activities.


hello mileto in this kafeteria
Greeting a friend named Mileto in a café.


Ref jom si zjarr sikur volcano
Comparing oneself to a volcano, suggesting they are passionate and powerful.


ej mama sita jom soj albano
Addressing someone affectionately and possibly referring to being of Albanian descent.


jom si prush t'perzhiti si helli
Describing oneself as a hedonistic person who enjoys pleasure and luxury.


jom rrot samo si makjavelli
Comparing oneself to Machiavelli, known for being cunning and manipulative.


Ta boj marifeton e ta vnoj veton
Saying something in a secret code or language.


ti je veq e jemja hej harroje geton
Telling someone to forget about the past and focus on the present moment with them.


ta ndrroj statusin mos um thuj jo
Asking someone not to say no or change their feelings.


lidhje me kontrat si zhan zhak ruso
Drawing a comparison to making a contract with someone, referencing Jean-Jacques Rousseau.


ti je shum sexy kur po han qipso
Complimenting someone for being attractive and sexy while eating.


une me hashash u bona gipso
Describing oneself as becoming stoned on hashish and feeling a bit dizzy.


po ma djeg trunin kur pe qon funin
Feeling overwhelmed and stressed to the point of feeling physical pain when in a difficult situation.


po ma qon pesh po ma ul unin
Feeling burdened and heavy, wanting to rest and relax.


po du me tu afru po pom kap trema
Wanting to get closer and possibly feeling nervous.


jom ka ta silli si masimo dallema
Comparing oneself to Massimo Dallema, known for being intelligent and stylish.


jom reperino viktorius etnikus optimis maksimus
Describing oneself as a rapper named Viktorius Etnikus Optimis Maksimus.


per ty po knoj rep me mariaqi
Saying that one raps for someone named Mariaqi.


jom simpatiko si toto skillaqi
Comparing oneself to Toto Skillaqi, known for being funny and charismatic.


une per ty jom amore jo shaci
Saying that one loves someone, but not like a friend or acquaintance.


e kom kryt e fort si materaci
Feeling confident and strong, comparing oneself to a matador.


hej sinjorita komo mandarina
Addressing a woman as a sweet and attractive mandarin.


je shum sexi si qiqollina
Complimenting someone for being sexy and attractive.


jom shum i shpejt si babajaro
Comparing oneself to a fast-moving train or vehicle.


jom soj shiptaro no soj zhabaro
Stating one's nationality as Albanian, not African.


Hej italiana komo bomboni
Addressing an Italian woman as a sweet and tempting treat.


soj mafiozo komo berlusconi
Comparing someone to a mafia boss, referencing former Prime Minister Silvio Berlusconi.


bella ragaca bongjorno
Greeting a beautiful woman in the morning.


soj albanezi kon songjorno
Identifying oneself as an Albanian who says good morning to everyone.


ngo knena qiko tu soj bomba
Mentioning a bomb and possibly indicating danger.


jom i shpejt si alberto tomba
Comparing oneself to Alberto Tomba, known for his speed and talent in skiing.


no problemos jo italiano
Stating that there is no problem, and one is not Italian.


jom pelligroso si laki luqiano
Comparing oneself to Laki Luqiano, known for being dangerous and intimidating.


cakrroma goten mia miga
Enjoying food and drink, possibly wine or alcohol.


vevi n'rrtso viva la figa
Cheersing to the vagina, possibly in a vulgar or sexual way.


ej figa ups perdono dona
Mentioning the vagina and apologizing to a woman for swearing or being vulgar.


tu soj i but komo makarona
Comparing someone to a small pasta, possibly indicating they are weak or insignificant.


po ngaj mas teje komo idioti
Describing others as foolish or idiotic compared to oneself.


me taktik si Carlo anqelloti
Referring to a tactic used by Carlo Ancelotti, known for being a tactical and strategic coach.


hadje me mu mos rri badihava
Inviting someone to join in and not just watch from the sidelines.


ta boj lalalalalalala
Singing and having fun in a carefree way.




Contributed by Lincoln J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@irisahyseni3578

etnon ❤️

@dionisdragoti4518

Fiksiim im kur ishim adoleshenta permendesh tekstin edhe sot

@LyricalSonChannel

Supper.. Etnon.<3

@Dritonislamii

@kledisgjoni3478

jam si zjarr jam si volcano hey mama sita io sono albano 2016 😂😂

@titiiiz9818

2018 hala ndegjohet

@rockycamaj1917

greetings from new york

@ukivisoka9851

Vere e vitit 2007, ne internet Caffen teme..... 😒

@elvisabazi1587

jam i shpejte si BABAYARO

@et272

supeeeerrr

More Comments

More Versions