Ayllón adopted the stage "Eva" from her maternal grandmother, Eva, who began teaching the young María music at an early age. As a child and teen, Eva Ayllón sang in school competitions and later on television and radio. Throughout the early 1970s, Eva appeared in many música criolla musical groups such as Rinconcito Monsefuano, La peña de los Ugarte, Los Mundialistas o Callejón and Los Kipus. By 1975, Eva began to pursue a solo singing career, touring internationally by 1979. In 1989, Eva formed Los Hijos del Sol (Children of the Sun), a supergroup made up of Peruvian musical stars in an effort to promote Peruvian music through performance and recording.
To date, Eva has produced over 20 records. Her latest release is Kimba Fa, an exploration of the musical styles that she has performed over the last three decades[1]. In 2004 she released Eva! Leyenda Peruana (Eva! Peruvian Legend), which was her first album produced in the United States. Today, Eva continues to tour and lives in New Jersey with her Peruvian-American husband and childrenIn her music, Ayllón blends indigenous Peruvian, African and Spanish influences into a style known as musica criolla.
Typically, Ayllón focuses on the musical genres of Peru's capital city along the Pacific coast, Lima. Ayllón is particularly known for the Peruvian music genres of the lando, the festejo, and the vals, and is known as "The Queen of Lando".
Dolor y odio
Eva Ayllón Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Razón cuando te dije,
Te quiero más no intentes jugar con este amor,
Así como te quise, así te odio ahora
Tú me obligaste a ello
No te podrás quejar (bis)
Todo en ti fue falsía
Mentira tras mentira
De tú mal corazón
Mi lema fue quererte, cuidarte, besarte
Y a cambio no supiste, mi amor corresponder
Ya vez que yo tenía,
Razón cuando te dije,
Te quiero más no intentes jugar con este amor,
Así como te quise, así te odio ahora
Tú me obligaste a ello
No te podrás quejar (bis)
Todo en ti fue falsía
Mentira tras mentira
Todo fue un vil engaño
De tú mal corazón
Mi lema fue quererte, cuidarte, besarte
Y a cambio no supiste, mi amor corresponder
In Eva Ayllón’s song “Dolor y odio,” the lyrics express the pain and anger that come with a failed relationship. The song speaks of the singer’s realization that they were correct in their foresight, and admitting to their partner that they cannot play with their feelings. The singer reflects on the love they once had, but juxtaposes it with the hate they feel towards their partner now after being treated with lies and deceit. The chorus repeats the sentiment that the partner forced this emotional outcome and cannot complain about it.
The verses detail the singer’s attempts at loving and caring for their partner, but being met with unrequited love and betrayal. They express the hurt they feel at being deceived by their partner’s deceitful nature and lamenting the lost time they spent investing in a relationship that ultimately turned out to be a sham. The lyrics suggest that the singer’s love was genuine and pure, but their partner’s motives were impure and downright malicious.
The song is a powerful commentary on the emotional abuse that can occur in romantic relationships, and how often one can be fooled by the façade of love. It is a warning to others to be careful not to blindly trust those who claim to love them and to always be vigilant of red flags in their relationships.
Line by Line Meaning
Ya vez que yo tenía,
I had already foreseen,
Razón cuando te dije,
my reason when I told you,
Te quiero más no intentes jugar con este amor,
I love you, but don't try to mess with this love,
Así como te quise, así te odio ahora
Just as I loved you then, I now hate you the same,
Tú me obligaste a ello
You forced me to feel this way,
No te podrás quejar (bis)
You won't be able to complain,
Todo en ti fue falsía
Everything about you was false,
Mentira tras mentira
Lie after lie,
Todo fue un vil engaño
It was all a vile deception,
De tú mal corazón
From your evil heart,
Mi lema fue quererte, cuidarte, besarte
My motto was to love you, take care of you, and kiss you,
Y a cambio no supiste, mi amor corresponder
And in return, you didn't know how to show love back,
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Augusto Polo Campos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind