Ayllón adopted the stage "Eva" from her maternal grandmother, Eva, who began teaching the young María music at an early age. As a child and teen, Eva Ayllón sang in school competitions and later on television and radio. Throughout the early 1970s, Eva appeared in many música criolla musical groups such as Rinconcito Monsefuano, La peña de los Ugarte, Los Mundialistas o Callejón and Los Kipus. By 1975, Eva began to pursue a solo singing career, touring internationally by 1979. In 1989, Eva formed Los Hijos del Sol (Children of the Sun), a supergroup made up of Peruvian musical stars in an effort to promote Peruvian music through performance and recording.
To date, Eva has produced over 20 records. Her latest release is Kimba Fa, an exploration of the musical styles that she has performed over the last three decades[1]. In 2004 she released Eva! Leyenda Peruana (Eva! Peruvian Legend), which was her first album produced in the United States. Today, Eva continues to tour and lives in New Jersey with her Peruvian-American husband and childrenIn her music, Ayllón blends indigenous Peruvian, African and Spanish influences into a style known as musica criolla.
Typically, Ayllón focuses on the musical genres of Peru's capital city along the Pacific coast, Lima. Ayllón is particularly known for the Peruvian music genres of the lando, the festejo, and the vals, and is known as "The Queen of Lando".
Huye de mi: Nada soy Mi cariñito
Eva Ayllón Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para empezar de nuevo junto a ti
(pero debo aceptar que ya es
Muy tarde que lo nuestro, que lo
Nuestro ya no puede continuar)
No sé si soy valiente o
Y tenerte que olvidar
Yo volveré por mis pasos andados
Con la esperanza de que tu seas feliz
Adiós amor, huye de mi vete muy lejos
A donde no pueda alcanzarte mi desdicha (bis)
Si yo renuncio a ti es porque te quiero
Pero tengo que respetar lo ya vivido
Adiós amor, huye de mi vete muy lejos
Tu no mereces un cariño compartido (bis)
Nada soy sin tu cariño nada soy
Nada soy si no te tengo nada soy
Me enseñaste a quererte con delirio
Hoy mi vida es un martirio sino
Estás más junto a mi
Te busqué por todas partes te busqué
Y al no poder encontrarte te lloré
Qué dolor siento en mi pecho ay que dolor
Te olvidaste de este amor y
Hoy no vivirás sin mi
Te fuiste sin motivo de mi
Lado lloró mi corazón sacrificado
El ser que a ti te quiso con
Pasión y que te dio su amor
No tiene la dulzura de tus besos
Tampoco la ternura de tu amor
Ahora nada soy sin tu cariño, nada, nada
Nada soy (Bis)
Por lejos que estés cariñito ahí
Ahí te seguiré
Por lejos que andes amorcito ahí
Ahí te encontraré
Por lejos que estés cariñito ahí
Ahí te seguiré
Por lejos que andes amorcito ahí
Ahí te encontraré
Eres mi cielo, mi guía
La estrella encendida de esta pobre vida
Otro cariño no tengo te sigo
Queriendo con el corazón
Sólo dejaste un retrato una
Flor en el cuarto, una vela en el santo
Y una carta que decía adiós cariñito
Adiós corazón
Por lejos que estés cariñito ahí
Ahí te seguiré
Por lejos que andes amorcito ahí
Ahí te encontraré
Te encontraré, te encontraré
The lyrics of Eva Ayllón's song "Carinito" describe a bittersweet longing for a lost love. The singer expresses a desire to start over with their loved one, but accepts that it is already too late for their relationship to continue. They struggle with their feelings, unsure if they are brave or cowardly for loving someone they have to forget. Despite this internal conflict, they vow to return to their past steps with the hope that their loved one will be happy. They bid farewell and urge them to go far away where their misfortune can't reach them.
The singer explains that their decision to let go of their loved one is because they genuinely care for them, but they also have to respect what they have already experienced together. They want their loved one to find happiness elsewhere, as they don't deserve a shared love. The lyrics express the sorrow and pain felt when their loved one left without reason, causing the singer's heart to suffer. They long for their presence and grieve over the forgotten love. Despite the heartbreak, they promise to continue following and finding their loved one, as they are the guiding star in their life.
Overall, "Carinito" portrays the complex emotions of love, loss, and acceptance. It captures the internal struggle of holding on and letting go, while expressing the longing to be reunited with a lost love.
Line by Line Meaning
Quisiera tener mi vida en blanco
I wish I could start my life all over again, with a clean slate
Para empezar de nuevo junto a ti
To begin anew with you
(pero debo aceptar que ya es
(But I must accept that it's already
Muy tarde que lo nuestro, que lo
Too late for us, for our
Nuestro ya no puede continuar)
relationship to continue)
No sé si soy valiente o
I don't know if I'm brave or
Soy cobarde quererte tanto
I'm a coward for loving you so much
Y tenerte que olvidar
And have to forget about you
Yo volveré por mis pasos andados
I will retrace my steps
Con la esperanza de que tu seas feliz
Hoping that you will be happy
Adiós amor, huye de mi vete muy lejos
Goodbye my love, run away from me, go far away
A donde no pueda alcanzarte mi desdicha (bis)
Where my misfortune cannot reach you (repeat)
Si yo renuncio a ti es porque te quiero
If I give up on you, it's because I love you
Pero tengo que respetar lo ya vivido
But I have to respect what we have already lived
Tu no mereces un cariño compartido (bis)
You don't deserve a shared love (repeat)
Nada soy sin tu cariño nada soy
I am nothing without your affection, I am nothing
Nada soy si no te tengo nada soy
I am nothing if I don't have you, I am nothing
Me enseñaste a quererte con delirio
You taught me to love you with passion
Hoy mi vida es un martirio sino
Today my life is a torment without
Estás más junto a mi
You being close to me
Te busqué por todas partes te busqué
I searched for you everywhere, I searched for you
Y al no poder encontrarte te lloré
And when I couldn't find you, I cried for you
Qué dolor siento en mi pecho ay que dolor
What pain I feel in my chest, oh, what pain
Te olvidaste de este amor y
You forgot about this love and
Hoy no vivirás sin mi
Today you won't live without me
Te fuiste sin motivo de mi
You left without a reason from my
Lado lloró mi corazón sacrificado
Side, my sacrificed heart cried
El ser que a ti te quiso con
The being who loved you with
Pasión y que te dio su amor
Passion and gave you its love
No tiene la dulzura de tus besos
Doesn't have the sweetness of your kisses
Tampoco la ternura de tu amor
Nor the tenderness of your love
Ahora nada soy sin tu cariño, nada, nada
Now I am nothing without your affection, nothing, nothing
Por lejos que estés cariñito ahí
No matter how far you are, my dear, there
Ahí te seguiré
I will follow you
Por lejos que andes amorcito ahí
No matter how far you go, my love, there
Ahí te encontraré
I will find you
Eres mi cielo, mi guía
You are my sky, my guide
La estrella encendida de esta pobre vida
The shining star of this poor life
Otro cariño no tengo te sigo
I don't have another love, I still
Queriendo con el corazón
Desiring with my heart
Sólo dejaste un retrato una
You only left a portrait, a
Flor en el cuarto, una vela en el santo
Flower in the room, a candle by the saint
Y una carta que decía adiós cariñito
And a letter that said goodbye, my dear
Adiós corazón
Goodbye, my heart
Te encontraré, te encontraré
I will find you, I will find you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@crispinlunar236
Soy Venezolano, resido hace tres años en el Peru , me he enamorado de sus tradiciones, musicas, comidas, de todo. Se me escapan las lagrimas al escuchar tan bonita arte que tienen por musica. ¡Viva Peru Carajooo!
@memo8324
👍👍👍👏👋
@igzuniga
Crispin Luna, mi lindo Venezolano, Dios te bendiga siempre...de una peruana en EEUU...
@andresramirez1470
MUCHAS GRACIAS AMIGO, SE BIENVENIDO A MI PAÍS, QUE TU ESTADÍA SEA AGRADABLE. BENDICIONES.😀😀😀
@bernardoquispitiralaura4476
Crispin gracias por expresar un sentimiento que te sale del corazon, un sentimiento que comparto cuando vivi en tu hermoso pais, Venezuela,
la cultura nueva te invade. La nostalgia me invade en momentos que pienso en la musica llanera, las arepas, sus comidas, helados Efe y Tio Rico. Todo pais Latino-Americano tienne su propia buena cultura que ofrecer a nuevo visitante.
@anamariacambiaso5852
Bienvenida, esta es tu casa.
@rachidabiza
Soy Argelino viviendo in Canada. Discubri Eva a traves mi ex que es Peruana. Mi enamoré con su voz y su musica que escucho cada vez que me siento nostalgico. Un dia visitaré a Peru ojàla, hasta entonces, necessito que sguir practicar mi espanol!
@rosamariluz793
Escribes muy bien el español
@antonioinfante2212
🇻🇪venezolano amando esta musica criolla! eve ayllon la mujer mas hermosa q a parido peru😍😍😍😍😍😍😍
@user-td2fq8fs1h
Q Lindo Gracias ❤❤❤