Eva Ayllón (born February 6, 1956 as María Angélica Ayllón Urbina) is one o… Read Full Bio ↴Eva Ayllón (born February 6, 1956 as María Angélica Ayllón Urbina) is one of Peru's foremost Afro-Peruvian musicians and one of the country's most enduring stars.
Ayllón adopted the stage "Eva" from her maternal grandmother, Eva, who began teaching the young María music at an early age. As a child and teen, Eva Ayllón sang in school competitions and later on television and radio. Throughout the early 1970s, Eva appeared in many música criolla musical groups such as Rinconcito Monsefuano, La peña de los Ugarte, Los Mundialistas o Callejón and Los Kipus. By 1975, Eva began to pursue a solo singing career, touring internationally by 1979. In 1989, Eva formed Los Hijos del Sol (Children of the Sun), a supergroup made up of Peruvian musical stars in an effort to promote Peruvian music through performance and recording.
To date, Eva has produced over 20 records. Her latest release is Kimba Fa, an exploration of the musical styles that she has performed over the last three decades[1]. In 2004 she released Eva! Leyenda Peruana (Eva! Peruvian Legend), which was her first album produced in the United States. Today, Eva continues to tour and lives in New Jersey with her Peruvian-American husband and childrenIn her music, Ayllón blends indigenous Peruvian, African and Spanish influences into a style known as musica criolla.
Typically, Ayllón focuses on the musical genres of Peru's capital city along the Pacific coast, Lima. Ayllón is particularly known for the Peruvian music genres of the lando, the festejo, and the vals, and is known as "The Queen of Lando".

Quisiera Ser Caramelo
Eva Ayllón Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quisiera ser caramelo
De mil colores y aromas
Quisiera ser como el tiempo
Que no teme a las horas
Quisiera ser como el tiempo
Que no teme a las horas.

Podría entrar a tu distancia

Y dar calor a tu alcoba
Podría ser como el viento
Y acurrucarme en las olas
Podría ser como el viento
Y acurrucarme en las olas.

Que solitaria mi suerte
Maldito amor el quererte
Que solitaria mi suerte
Maldito amor el quererte
Ay Ay Ay

Quisiera ser caramelo
De mil colores y aromas
Quisiera ser como el tiempo
Que no teme a las horas
Quisiera ser como el tiempo
Que no teme a las horas.

Podría entrar a tu distancia
Y dar calor a tu alcoba
Podría ser como el viento
Y acurrucarme en las olas
Podría ser como el viento
Y acurrucarme en las olas.

Ven a mis brazos niña
Solita y desposeída
Ven a mis brazos pronto
Te espera la bienvenida
Ay Ay Ay

Ay Ay Ay la bienvenida

Ay Ay Ay la bienvenida
Ay Ay Ay la bienvenida

Overall Meaning

The lyrics of Eva Ayllón's song Quisiera Ser Caramelo express the desire to be multiple things at once, all of which represent different ways of being close to a loved one. The singer longs to be a candy of many colors and aromas, something that could please and delight the person she loves. She also wishes to be like time, something that moves forward without fear of change or passing, something that can preserve and protect the moments shared with the loved one. Finally, she wants to be as versatile and unpredictable as the wind, capable of both raging out of control and tenderly caressing the surface of the ocean, depending on what the moment requires.

The song expresses a paradoxical feeling of unbearable loneliness and overwhelming desire, which are intertwined and almost inseparable. The singer acknowledges the painful nature of loving someone who cannot be fully reached or possessed, yet cannot help but yearn for that person's warmth and affection. The repetition of "Ay Ay Ay" at the end of the song reinforces this bittersweet feeling, as it represents both the welcome to the loved one and the lamentation of her own unfulfilled desires.

Overall, Quisiera Ser Caramelo is a poignant and richly evocative song that captures the complexities of love and longing in a way that is both deeply personal and universally relatable.

Line by Line Meaning

Quisiera ser caramelo
I wish I could be sweet candy

De mil colores y aromas
With a thousand colors and aromas

Quisiera ser como el tiempo
I wish I could be like time

Que no teme a las horas
Not afraid of the hours

Quisiera ser como el tiempo
I wish I could be like time

Que no teme a las horas.
Not afraid of the hours.

Podría entrar a tu distancia
I could come close to you

Y dar calor a tu alcoba
And give warmth to your bedroom

Podría ser como el viento
I could be like the wind

Y acurrucarme en las olas
And cuddle in the waves

Podría ser como el viento
I could be like the wind