In 2006 she started her own solo-project with her first album 'De Jager' (The Hunter), containing songs in Flemish with lots of word plays.
Her second album 'Over & Weer' (Back & Forth) was released in spring 2008. The title track was released as a single.
In 2011 her third album 'Mijn huis' (My House) was released, followed by the single 'De keizer van de nacht' (The Emperor of the Night).
Emma
Eva De Roovere Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
’t Was niet mijn idee, maar ik doe mee
We lopen over straat, ik vraag hem hoe het gaat
De tijd, hij is zijn vriend, hij lijkt nog een kind
Ik zeg
Hou vast aan de dagen
Hou vast aan je eindeloze vragen
Hij denkt dat ik niet weet, wat zijn gedachten beheerst
Hij denkt dat ik begrijp, dat dat betert met de tijd
Ik denk aan hem, in een helder moment
Denkt hij aan mij, kent hij mijn naam
En ik leef voor dat moment
Ik weet dat het zal komen
Ik zie het in mijn slapeloze dromen
Ik hou vast aan de last
Eva De Roovere's song "Emma" tells the story of a young woman who finds herself in an unexpected situation. The first two lines of the song, "Dit was niet mijn plan, dat komt ervan / 't Was niet mijn idee, maar ik doe mee," suggest that Emma is experiencing a situation that she did not plan for, but finds herself participating in nonetheless. The next lines, "We lopen over straat, ik vraag hem hoe het gaat / De tijd, hij is zijn vriend, hij lijkt nog een kind," describe how Emma is walking with someone who appears to be younger than her, but who she finds comfort in spending time with.
As the song transitions to the chorus, Emma sings "Hou vast aan de nacht / Hou vast aan de dagen / Hou vast aan je eindeloze vragen," which translates to "Hold onto the night / Hold onto the days / Hold onto your endless questions." These lyrics seem to suggest that Emma is struggling to find meaning or purpose in this situation, but has found solace in the simple act of questioning and introspection.
The final verses of the song reveal more about Emma's feelings towards this person she is spending time with. She thinks about him often, but wonders if he even knows her name. Emma lives for the moments when they are together, but also feels a sense of burden in carrying this relationship. Overall, "Emma" is a complex and emotional examination of a young woman's unexpected experiences and intimate thoughts.
Line by Line Meaning
Dit was niet mijn plan, dat komt ervan
I did not intend for things to turn out this way, but it is the result of my actions.
’t Was niet mijn idee, maar ik doe mee
It was not my idea originally, but I am going along with it.
We lopen over straat, ik vraag hem hoe het gaat
We are walking on the street, and I am asking him how he is doing.
De tijd, hij is zijn vriend, hij lijkt nog een kind
He is comfortable with time and appears to have a youthful spirit.
Ik zeg
Hou vast aan de nacht
Hou vast aan de dagen
Hou vast aan je eindeloze vragen
I advise him to hold on to the night, the day, and his never-ending questions.
Hij denkt dat ik niet weet, wat zijn gedachten beheerst
He assumes that I do not know what dominates his thoughts.
Hij denkt dat ik begrijp, dat dat betert met de tijd
He thinks that I understand that it will improve with time.
Ik denk aan hem, in een helder moment
I think of him during a clear moment.
Denkt hij aan mij, kent hij mijn naam
Does he think of me, does he know my name?
En ik leef voor dat moment
Ik weet dat het zal komen
Ik zie het in mijn slapeloze dromen
Ik hou vast aan de last
And I live for that moment. I know it will come. I see it in my sleepless dreams. I hold on to the burden.
Contributed by Vivian N. Suggest a correction in the comments below.
Annabel Withagen
Ja eindelijk heb ik dit liedje gevonden