Kazanova
Eve And Lear Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

יש לי דודה דודה טובה דודה קצת שכונה
היא כל הזמן אומרת צחי מה עם חתונה
אני אומר לה דודה טובה די זה קצת מציק
כי יש לי כבר אותך וזה מספיק

כולם אומרים לי נו אלירון מה יהיה איתו
הוא כל הזמן רק משתובב משם לכאן לפה
אני אומר הכל בסדר הוא כבר יתבגר

ימצא את האחת וישבר

אז דודה טובה רדי קצת מהגובה
אני כמו קזנובה שחי את החיים – או או
כי דודה טובה הוא לא יודע שובע
בסוף יאכל תכובע ויהיו לו ילדים
עם בית וגינה ימים מאושרים
ומלונה לכלב ומשכנתא לחיים – או או
תביא לו בת אולי גם תאומים
כי אהבה כזאת הוא לא פגש בסיפורים
עכשיו כולם שרים...

דודה טובה, דודה דודה טובה
דודה טובה, דודה דודה טובה

אז דודה טובה די כפרה יאללה לשחרר
כשאמצא את האחת מיד לך אספר
עזבי אותו כבר דודה טובה תני לו את הזמן
בסוף גם צחי עוד יהיה חתן

אז דודה טובה רדי קצת מהגובה
אני כמו קזנובה שחי את החיים – או או
כי דודה טובה הוא לא יודע שובע
בסוף יאכל תכובע ויהיו לו ילדים
עם בית וגינה ימים מאושרים
ומלונה לכלב ומשכנתא לחיים – או או
תביא לו בת אולי גם תאומים
כי אהבה כזאת הוא לא פגש בסיפורים
עכשיו כולם שרים...

דודה טובה, דודה דודה טובה
דודה טובה, דודה דודה טובה

אז דודה דודה די נשבע לך בחיי
הכל הכל עליי הכל הכל עליי
שהיא תבוא אליי כבר לא אומר אולי
הכל הכל עליי הכל הכל עליי

הוא לא רוצה מברוקה הוא רק רוצה לשיר
בקצב הדרבוקה לרקוד בכל העיר

אז דודה טובה רדי קצת מהגובה
אני כמו קזנובה שחי את החיים – או או
כי דודה טובה הוא לא יודע שובע
בסוף יאכל תכובע ויהיו לו ילדים
עם בית וגינה ימים מאושרים
ומלונה לכלב ומשכנתא לחיים – או או

תביא לו בת אולי גם תאומים
כי אהבה כזאת הוא לא פגש בסיפורים

Overall Meaning

"Kazanova" by Eve And Lear is a playful and catchy song that revolves around the idea of a man, referred to as "Kazanova," who is constantly pursued by women who want to marry him. The lyrics convey the perspective of two characters, one being the female narrator who has a good friend named Zachi and the other being the male narrator who is constantly questioned about his relationship status.

The female narrator is annoyed by her friend who constantly asks about marriage, as she already has someone in her life. She urges her friend to settle down and find someone herself, implying that even Kazanova will eventually want to settle down and have children, a happy home, and a fulfilling life.

On the other hand, the male narrator seems to enjoy his bachelor lifestyle and is not interested in commitments. He asserts that he will continue to live his life freely like a "Kazanova" and suggests that Kazanova does not know what it's like to feel bored or unsatisfied. However, the chorus implies that eventually, Kazanova will realize the value of settling down and will end up with a wife, children, a happy home, and all the things he never thought he wanted.

Overall, "Kazanova" captures the playful contrast between those who are seeking love and commitment and those who embrace their independence and freedom, ultimately suggesting that even the most resistant romantics may end up finding happiness in a settled life.

Line by Line Meaning

יש לי דודה דודה טובה דודה קצת שכונה
I have a good, somewhat neighborly sister

היא כל הזמן אומרת צחי מה עם חתונה
She always asks Tzachi about marriage

אני אומר לה דודה טובה די זה קצת מציק
I tell her, good sister, enough, it's a bit annoying

כי יש לי כבר אותך וזה מספיק
Because I already have you and that's enough

כולם אומרים לי נו אלירון מה יהיה איתו
Everyone tells me, come on Eyal, what will happen with him?

הוא כל הזמן רק משתובב משם לכאן לפה
He just keeps drifting from here to there

אני אומר הכל בסדר הוא כבר יתבגר
I say everything is fine, he will grow up eventually

ימצא את האחת וישבר
He will find the one and settle down

אז דודה טובה רדי קצת מהגובה
So good sister, come down a bit from your height

אני כמו קזנובה שחי את החיים – או או
I'm like a playboy living life - oh oh

כי דודה טובה הוא לא יודע שובע
Because good sister, he doesn't know saturation

בסוף יאכל תכובע ויהיו לו ילדים
In the end, he will eat his words and have children

עם בית וגינה ימים מאושרים
With a house and garden, happy days

ומלונה לכלב ומשכנתא לחיים – או או
And a hotel for the dog and a mortgage for life - oh oh

תביא לו בת אולי גם תאומים
Bring him a daughter, maybe even twins

כי אהבה כזאת הוא לא פגש בסיפורים
Because he hasn't encountered such love in stories

דודה טובה, דודה דודה טובה
Good sister, good good sister

אז דודה טובה די כפרה יאללה לשחרר
So good sister, enough, let go already

כשאמצא את האחת מיד לך אספר
When I find the one, I'll tell you immediately

עזבי אותו כבר דודה טובה תני לו את הזמן
Leave him already, good sister, give him time

בסוף גם צחי עוד יהיה חתן
In the end, Tzachi will also be a groom