Agape
Ewelina Flinta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nie wejdzie nikt
Nie wyobrażam sobie żeby przed kimś znów
Uchylić drzwi
Bez słów zrozumiem więc nie musisz mówić nic
Gdzie ty tam ja
Nie chodzi jednak o to aby cały czas
Oddalajmy się więc coraz bliżej bo ja
Oddychać chcę
Tylko swoim powietrzem lecz wiedzieć że jest
Ktoś obok mnie
Nie zapomnij gdzie leży granica dusz naszych
I naszych ciał
Na kruchym lodzie lepiej lekko kroki kłaść
Każdego dnia
Wybaczmy sobie chwile którym przyda się
Osobny świat
Oddalajmy się więc coraz bliżej.....
Bo nawet kwiat
Przeczuwa że
Woda to jest
Życie i śmierć
The opening lines of Ewelina Flinta’s song Agape convey a mixed sense of intimacy and distance. The singer acknowledges the closeness between herself and her partner but also acknowledges a barrier, an unbridgeable gap that separates them. The line “Nie wejdzie nikt” (“No one can enter”) emphasizes this distance, as if the two are inhabiting a private world that no one else can breach. The singer’s reluctance to open up to others is clear in the next line, as she imagines herself refusing to “uchylić drzwi” (“open the door”) before someone else.
The lyrics go on to suggest that words aren’t necessary between the two, as they can understand each other’s thoughts and emotions without speaking. It’s unclear what has caused the gap between them or why the singer is hesitant to let others into their world, but the overriding message is one of closeness despite distance. As the song progresses, the singer expresses a desire to be even closer to her partner, to breathe the same air and feel their presence beside her. However, she also warns that they must be mindful of the boundaries between their souls and their bodies, suggesting a need for caution and respect even as they grow closer.
Line by Line Meaning
Jesteś tak blisko ale przecież między nas
You're so close, yet there's something between us
Nie wejdzie nikt
No one can come in
Nie wyobrażam sobie żeby przed kimś znów
Uchylić drzwi
I can't imagine opening the door to someone again
Bez słów zrozumiem więc nie musisz mówić nic
Gdzie ty tam ja
I'll understand you without words, you don't have to say anything
Where you are, I am too
Nie chodzi jednak o to aby cały czas
W zachwycie trwać
However, it's not about being ecstatic all the time
Oddalajmy się więc coraz bliżej bo ja
Oddychać chcę
Let's move away closer because I want to breathe
Tylko swoim powietrzem lecz wiedzieć że jest
Ktoś obok mnie
Breathing only my air, but to know someone is next to me
Nie zapomnij gdzie leży granica dusz naszych
I naszych ciał
Don't forget where the border of our souls and our bodies lies
Na kruchym lodzie lepiej lekko kroki kłaść
Każdego dnia
On thin ice, it's better to take light steps every day
Wybaczmy sobie chwile którym przyda się
Osobny świat
Let's forgive each other the moments that require a separate world
Bo nawet kwiat
Przeczuwa że
Woda to jest
Życie i śmierć
Because even a flower knows that water is life and death
Contributed by Elliot H. Suggest a correction in the comments below.
@paulina.44
hej :) fajnie zaśpiewałaś :) p.s. skąd masz podkład do tej piosenki? :)