She released first solo EP (Ewelina Lisowska) in August 2012, promoted by single Nieodporny Rozum. Single was one of the most popular song in Poland in 2012. First solo album titled AERO-PLAN was released on 7th May.
Prosta Sprawa
Ewelina Lisowska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Uo
Będę tu ostrożna
Już nie przyjmę co mi los da
Sprawa prosta
Coś się psuje trzeba oddać
Bezlitosna, stabilna i nieznośna
Nigdy nie dam ci się poznać
Nie panuje nad tym
Ciągle słyszę ten głos
To się nie może zdarzyć
Zostawmy to
Nie uwierzę w żadne słowo
Nie mów mi co
Powinnam robić
Już straciłam ląd
Mamy tylko układanki różnych słów
Dopasuje tak by powstał jakiś klucz
Znamy tylko opowieści z naszych ust
Co mi powiesz gdy nie będę słuchać już
Uoooo
Gdy nie będę słuchać już
Nie będę, nie będę, nie będę, nie będę słuchać już
Nie planuje zostać
Lepiej będzie jak się poddasz
Sprawa prosta
Nigdy nie dać się zaplątać
Niezawodna, pewna siebie i wyniosła
Zaryzykuj
A zobaczysz co cie spotka
Nie panuje nad tym
Ciągle słyszę ten głos
To się nie może zdarzyć
Zostawmy to
Nie uwierzę w żadne słowo
Nie mów mi co
Powinnam robić
Już straciłam ląd
Mamy tylko układanki różnych słów
Dopasuje tak by powstał jakiś klucz
Znamy tylko opowieści z naszych ust
Co mi powiesz gdy nie będę słuchać już
Uoooo
Gdy nie będę słuchać już
Uoooo
Gdy nie będę słuchać już
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la 2x
Nad nami jasne niebo
A ja się jednak boje
W myślach tylko jedno
Co czeka tu nas dwoje 2x
La la la la la la la
Uo
Uu
La la la la
Mamy tylko układanki różnych słów
Dopasuje tak by powstał jakiś klucz
Znamy tylko opowieści z naszych ust
Co mi powiesz gdy nie będę słuchać już
Uoooo
Gdy nie będę słuchać już
Nie będę, nie będę, nie będę, nie będę słuchać już
The song Prosta Sprawa by Ewelina Lisowska is a powerful expression of a woman who has decided to be cautious in her approach to life. She is no longer going to take what fate dishes out to her but is going to be more selective about what she accepts. The "sprawa prosta" or simple matter is that sometimes things go wrong, but you have to let them go. The tone of the song is one of defiance and confidence; the singer is unapologetic about the way she feels and is determined to be true to herself.
The lyrics make it clear that there is an inner struggle going on, a battle of wills between what the singer wants and what society expects of her. The line "Nie panuje nad tym" or "I can't control it" refers to the fear and uncertainty that she feels, which is understandable given the world we live in. The song is both an anthem of empowerment and a cautionary tale; it encourages women to be strong, independent, and to never give up on their dreams, but it also warns of the dangers that come with being too stubborn and not listening to advice from those who have more experience.
In conclusion, the song is a power-packed masterpiece that encourages women to take control of their lives, be confident and true to themselves, and not let anyone bring them down.
Line by Line Meaning
Będę tu ostrożna
I will be cautious here
Już nie przyjmę co mi los da
I will not accept what fate gives me anymore
Sprawa prosta
The matter is simple
Coś się psuje trzeba oddać
If something is broken, it needs to be returned
Bezlitosna, stabilna i nieznośna
Merciless, stable, and unbearable
Tak do końca
Until the end
Nigdy nie dam ci się poznać
I will never let you know me
Nie panuje nad tym
I have no control over it
Ciągle słyszę ten głos
I keep hearing that voice
To się nie może zdarzyć
This can't happen
Zostawmy to
Let's leave it
Nie uwierzę w żadne słowo
I won't believe any word
Nie mów mi co
Don't tell me what
Powinnam robić
I should do
Już straciłam ląd
I have already lost ground
Mamy tylko układanki różnych słów
We only have puzzles of different words
Dopasuje tak by powstał jakiś klucz
I will match them to form some key
Znamy tylko opowieści z naszych ust
We only know stories from our mouths
Co mi powiesz gdy nie będę słuchać już
What will you say when I won't listen anymore
Gdy nie będę słuchać już
When I won't listen anymore
Nie planuje zostać
I don't plan to stay
Lepiej będzie jak się poddasz
It will be better if you give up
Nigdy nie dać się zaplątać
Never get entangled
Niezawodna, pewna siebie i wyniosła
Reliable, confident, and arrogant
Zaryzykuj
Take a risk
A zobaczysz co cie spotka
And you will see what will happen to you
Nad nami jasne niebo
Clear sky above us
A ja się jednak boje
But I am still afraid
W myślach tylko jedno
Only one thing on my mind
Co czeka tu nas dwoje
What awaits the two of us here
La la la la la la la la
N/A
La la la la 2x
N/A
Contributed by Matthew I. Suggest a correction in the comments below.
Róża Komorowska
Ta piosenka zasługuje na nagrodę Nobla za najleprza polską nutę
Daria Łupina
Ta piosenka jest cudna!
Nikola Koszla
Ale piękna piosenka❤️❤️
Pan Młody
Uwielbiam nareszcie znam na pamięć
Wiktoria Grzegorzewska
Kocham tą piosenkę jest cudna♥♥♥♥
Natalia Bubans
Piękna piosenka kocham Eweline Lisowską
Pawex55
SUPER PIOSENKA
Oliwia Kozaczuk
Uwielbiam ❤️
michalina kunert
jejku...najlepsza piosenka jaka słyszałam<3,3
Ola Modela
Bardzo Kocham tą pioswnke