Happy Birthday
Exile Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

今日という日は 素直な気持ちで
君にだけ伝えよう
照れくさくて言えない言葉も
今日だけは今だけは
気の利いた事は言えないけど
心から
Happy Birthday to you
君だけに 特別な今日だから
Happy Birthday to you,
present for you.
君だけに届けよう この歌を
ほら そっと瞳閉じてみれば
思い出が映り出す
投げやりになって泣き崩れて
今だから笑えるね
一つ大人になった君に 今
送るから
Happy Birthday to you
君だけの
果てなく続くこのストーリー
Happy Birthday to you,
present for you.
いつまでも 変わらない君でいて

にぎやかな街の中で
今 君は何をしてる
この声が枯れても
僕は叫び続ける ...
Happy Birthday to you
君だけに 特別な今日だから
Happy Birthday to you,
present for you.
君だけに届けよう
Happy Birthday to you
君だけの
果てなく続くこのストーリー
Happy Birthday to you,
present for you.
いつまでも 変わらない君でいて





(Happy Birthday to you) ...

Overall Meaning

The lyrics of Exile's song Happy Birthday express the sentiment of sincerity conveyed on one's birthday - an opportunity to express one's heartfelt feelings, even if they are typically hard to articulate. The verse expresses a yearning to convey one's true feelings towards someone special in one's life. This verse is followed by the chorus that repeatedly sings "Happy Birthday to you," spelling out the importance of this particular day in the person's life. The song conveys that the day is special and unique only to them, as it celebrates their existence and the journey that they have been on so far.


The second verse of the song speaks to the journey that the person has been on, noting the moments of heartbreak and hardship that they have undergone in the past. However, the lyrics aim to point out that these moments have made the person stronger and wiser. The verse notes that the person has grown into an adult, and the chorus again sings happy birthday to you, alluding to the fact that the person's journey is not over, and they must continue to move forward with sincerity.


Overall, Exile's Happy Birthday is a delightful song that celebrates the essence of birthdays and marks the celebration of one's existence in this world. The song acknowledges the journey of life, including the hardships and joys, and reminds us that we must always pursue and cherish the moments that matter the most.


Line by Line Meaning

今日という日は 素直な気持ちで
Today is a day to express our honest feelings


君にだけ伝えよう
Let's tell only you


照れくさくて言えない言葉も 今日だけは今だけは
Even the words we're too embarrassed to say, we'll say them only for today


気の利いた事は言えないけど 心から Happy Birthday to you
We can't say clever things, but from the bottom of our hearts, Happy Birthday to you


君だけに 特別な今日だから Happy Birthday to you, present for you.
Today is a special day for you, only for you. Happy Birthday to you, a present for you.


君だけに届けよう この歌を
Let's send this song only to you


ほら そっと瞳閉じてみれば 思い出が映り出す
Now, close your eyes and memories will come to mind


投げやりになって泣き崩れて 今だから笑えるね
When we were frustrated and crying, we can laugh now because it happened in the past


一つ大人になった君に 今 送るから Happy Birthday to you
Because you've become one year older now, Happy Birthday to you from us


君だけの 果てなく続くこのストーリー Happy Birthday to you, present for you.
It's your never-ending story, Happy Birthday to you, a present for you.


いつまでも 変わらない君でいて
Stay the same forever


にぎやかな街の中で 今 君は何をしてる
In the lively city, what are you doing now?


この声が枯れても 僕は叫び続ける ... Happy Birthday to you
Even if my voice becomes hoarse, I will keep shouting... Happy Birthday to you


(Happy Birthday to you)
(Happy Birthday to you)




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Kawane Raine, Oshiro Masamitsu

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@pipipira0202

今日という日は 素直な気持ちで 君だけに伝えよう
照れくさくて言えない言葉も 今日だけは今だけは
気の利いた事は言えないけど 心から

Happy Birthday to you
君だけに 特別な今日だから
Happy Birthday to you, present for you.
君だけに届けよう この歌を

ほら そっと瞳閉じてみれば思い出が映り出す
投げやりになって泣き崩れて 今だから笑えるね
一つ大人になった君に 今 送るから

Happy Birthday to you
君だけの 果てなく続くこのストーリー
Happy Birthday to you, present for you.
いつまでも 変わらない君でいて

にぎやかな街の中で 今 君は何をしてる
この声が枯れても僕は叫び続ける

Happy Birthday to you
君だけに 特別な今日だから
Happy Birthday to you, present for you.
君だけに届けよう
Happy Birthday to you
君だけの 果てなく続くこのストーリー
Happy Birthday to you, present for you.
いつまでも 変わらない君でいて



All comments from YouTube:

@user-lr7uw5nx2q

誕生日に 聞きたいですね

@user-uc8bu2hi7o

早川友紀あつしさんEXILE大好き💓♥️❤️きれいな声していて感動しますあつしさんしゅんちやんと初代の頃が好きです暖かい笑顔涙が出てきますありがとう❤️いい曲をたくさん届けてくれてありがとう新宿に行ったことがあつしさんに逢えてあのときの事覚えています大雨のときにあつしさんとあえ素直最高優しく最高です友紀格好良く丁寧な掛け声最高歌唱力最高です友紀暖かい笑顔素直最高優しく上手にのこるAtsususiさんありがとう

@pipipira0202

今日という日は 素直な気持ちで 君だけに伝えよう
照れくさくて言えない言葉も 今日だけは今だけは
気の利いた事は言えないけど 心から

Happy Birthday to you
君だけに 特別な今日だから
Happy Birthday to you, present for you.
君だけに届けよう この歌を

ほら そっと瞳閉じてみれば思い出が映り出す
投げやりになって泣き崩れて 今だから笑えるね
一つ大人になった君に 今 送るから

Happy Birthday to you
君だけの 果てなく続くこのストーリー
Happy Birthday to you, present for you.
いつまでも 変わらない君でいて

にぎやかな街の中で 今 君は何をしてる
この声が枯れても僕は叫び続ける

Happy Birthday to you
君だけに 特別な今日だから
Happy Birthday to you, present for you.
君だけに届けよう
Happy Birthday to you
君だけの 果てなく続くこのストーリー
Happy Birthday to you, present for you.
いつまでも 変わらない君でいて

@user-ec6nu4os5i

確かこの曲SHUNの一番最後のレコーディング曲じゃなかったでしたっけ?
だとしたらとても考え深いですね

@user-ml9gi5zr1e

わかりました。ありがとうたくさん。

@user-oj2qk2kg1d

English version 是非YouTube
にあげてください、よろしくお願いします。

@user-ew2fv8qp2x

色んな曲をありがとうございます❗
ゆっくり聴かせて貰いますね🍀
二人の歌声に癒されます。
この曲は、俊ちゃんが脱退する頃の曲ですかね?

@1st-exile

コメントありがとうございます。この曲は清木場さんが脱退するときに、「EXILE皆で送り出す」というような感じで作られた歌だったような気がします。歌詞の内容や脱退のタイミングから考えた上での推測ですが…。

@user-oj2qk2kg1d

ATSUSHI 、TAKAHIRO
version レコーディング是非して頂きたいです、よろしくお願いします。

@user-uc8bu2hi7o

早川友紀EXILEのしゅんちやんとあつしさん大好き💓♥️❤️きれいな声していて感動しますありがとうあつしさんとあえたときおおあめだったけどあつしさん貫禄がありました寒いときてしたがずっと両腕を触りました忘れません良い曲をたくさん届けてくれて下さいあつしさんとあくしゆしたかったざんねんですゆき

More Comments

More Versions