Last Christmas
Exile Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ (できないよ)
でも愛はもう ここにはいない this year (this year)
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた (信じてた)
まだ越えられない 君は今でも special (special)
Oh, oh, my baby

出会って気づいたよ 本当は僕も淋しがりやだと
ねえ君は覚えてるかい? ふたりで交わした初めてのキス
"Happy Christmas!"
思えば僕は 君にはたぶん重すぎたよね
わかったふりの強がり 張り裂けそうな my beating heart

Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ (できないよ)
でも愛はもう ここにはいない this year (this year)
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた (信じてた)
まだ越えられない 君は今でも special (special)
Oh, oh, my baby

悲しみもせつなさも 僕たちが生きてる証
失ってみて 初めて知った 大切なもの 大切なひと
もうあの頃には戻れない 君の微笑みは戻らない (show me your smile)
Ooh, ooh この胸は痛みを覚えてる

Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
でも愛はもう ここにはいない this year
Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
まだ越えられない 君は今でも special (special)

もうあの頃には戻れない 君の微笑みは戻らない (show me your smile)




"Maybe, next year!"
だけど今でも 君は今でも special

Overall Meaning

The song "Last Christmas" by Exile is a ballad about a past love that is haunting the singer during the holiday season. The opening lines translate to "Last Christmas, it can't yet become just a memory (it can't yet), but love is no longer here this year." The singer reflects on their past with their former lover, believing that their wishes would come true as long as they were together - "Last Christmas, we believed that wishes would come true if we were together". However, they cannot forget their deep connection with their former partner, stating that "you are still special in my heart".


The chorus is repeated twice, emphasizing the pain and difficulty of moving on from this love. The singer also reflects on their own loneliness and their first kiss with their lover. They acknowledge that their love might have been too much for their partner to carry, and they put on a strong front to hide their feelings. The bridge reflects on the fact that our pain and suffering are proof of our existence, "Sadness and pain are proof that we are living; we only realize what is important when we lose it." In the end, the singer acknowledges that they cannot return to the past, but they still hold their former love dear in their heart.


Line by Line Meaning

Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ (できないよ)
This Christmas, our past cannot yet be a memory (cannot be a memory)


でも愛はもう ここにはいない this year (this year)
However, love is no longer present here this year


Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた (信じてた)
Last Christmas, we believed that if we were together, wishes would come true (I believed)


まだ越えられない 君は今でも special (special)
You, whom I still cannot move on from, are still special


Oh, oh, my baby


出会って気づいたよ 本当は僕も淋しがりやだと
When we met I realized I am also lonely


ねえ君は覚えてるかい? ふたりで交わした初めてのキス
Hey, do you remember? Our first kiss together


"Happy Christmas!"


思えば僕は 君にはたぶん重すぎたよね
Looking back, I was probably too heavy a burden for you


わかったふりの強がり 張り裂けそうな my beating heart
My beating heart is almost bursting with the pretense of being okay


悲しみもせつなさも 僕たちが生きてる証
Sadness and pain prove that we are alive


失ってみて 初めて知った 大切なもの 大切なひと
We only realize the importance of things and people once we have lost them


もうあの頃には戻れない 君の微笑みは戻らない (show me your smile)
We can never return to those days, and your smile cannot be returned (show me your smile)


Ooh, ooh この胸は痛みを覚えてる
This heart still remembers the pain


Last Christmas 今はまだ 思い出になんてできないよ
This Christmas, our past cannot yet be a memory (cannot be a memory)


でも愛はもう ここにはいない this year
However, love is no longer present here this year


Last Christmas ふたりなら 願いはかなうと信じてた
Last Christmas, we believed that if we were together, wishes would come true (I believed)


まだ越えられない 君は今でも special (special)
You, whom I still cannot move on from, are still special


もうあの頃には戻れない 君の微笑みは戻らない (show me your smile)
We can never return to those days, and your smile cannot be returned (show me your smile)


"Maybe, next year!"


だけど今でも 君は今でも special
But even now, you are still special to me




Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: George Michael

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions