État-major
Extra Musica Lyrics

Je regrette cet amour qui s'en va vieillir dans la poubelle du temps.
I am sad about this love that is getting old and thrown away with time.

Le temps qui voyage emporté par le vent.
Time passes quickly and is carried away by the wind.

Le vent qui voyage déporté par le temps.
Wind keeps traveling, but is sometimes slowed down by time.

Yo piégé gana motambo yaba soucié
I was trapped and worried about the situation.

Yo livré epayi lokola youda dékaka bwana n'Zambé
I was delivered and felt like a small child in the hands of God.

Na ba fa misère ba youda séna trahison on on
I encountered poverty and treason.

Souci nga sé yango ékanisaka moto
I worry about it constantly and it affects my actions.

Na ko midé étiké ya bolingo
I want to measure the strength of love.

Bwégabé boya nsengui nsinga moto
I am going to catch the little fish one by one.

Ba komi lokola moto
They came at me like a motorbike.

Akoufeli bango ti
I shut them down instantly.

Ooho voyagé n'zo kendé tumu passi
Oh, I traveled alone through the time and space.

Bona bisso ba impression é
We possessed great impressions.

To méri ka té na ko n'zuela
I didn't deserve it anyway.

Yango de sala ka moto passi min gui na motema a
It's just a small part of my life that passed through my heart.

Audrey o to o soucié é é na mindémi na ngai nzoto
Audrey worries about me and my soul.

Sepo ya kosela ka yo, mère Maséboyé Claire Yéyé.
The spirit of mother Maséboyé Claire Yéyé protects you, my love.

Comme un voleur na ti kali mosu ya pamba
I entered in like a thief in the middle of the night.

Bona yo éée souci
I'm worried about you.

Do o ko kendé kofuda yo éé
Being away from you is like suffocating.

Baya Yawhé éée
Praise the Lord.

Apésa yayé tumu
I'm ready to face any challenge.

Momo dictée mayo bato ézala libérer.
People need to be free from the dictatorship.

Celle qui m'a piégé dans cette spirale infernale
The one who trapped me in this hell.

Et fait de moi l'esclave de son amour est partie sans un au revoir
She left me her love slave and disappeared without saying goodbye.

Désormais plus rien n'a d'importance, seul son souvenir
Nothing else matters now, only her memory.

Cependant,
However,

Celui-ci s'efface peu à peu en portant avec lui tout mon être,
Her memory is fading away, taking my whole self with it.

J'implore toutes celles et ceux
I'm calling upon all the women and men.

Susceptibles de me donner de ses nouvelles
Who could give me her news.

Et j'offrirai une récompense.
I will offer a reward.

Motuambo pe senga sango layé
Motuambo and friends deserve to be praised.

A mériter récompense na ba encouragement
They deserve rewards and encouragement.

Depuis n'gowa kenda ta photo tokuma ya pamba banazulitè
From the moment we took a photo together, I can't forget you.

Avé Maria yo maman ya alpha l'oméga la Sainte vierge
Mother Mary, the alpha and omega, the Holy Virgin.

Yaka o secours na bolingo baila
Bring me help in my love life.

Nasila coco ndo n'zoto co yako n'zela présence ya moto
Give me strength to feel your presence.

A kenda aha a é
I'm waiting for that moment.

Salanoki oyo ééhé nga ya wa na baby
Don't cry anymore, my baby girl.

Salanoki n'hozo nga dino na bé kayo
Don't cry, stay with me, my kid.

Absence na yo é mèméli mabé elelo n'gambo
Your absence is killing me little by little.

Nakomi ndeco kodo o pona azali yo
I feel like falling asleep next to you.

Oo nonononno kotika ngai bongo té ayi é le prince
Don't worry, my dear prince, I won't fall asleep.

Oho yo ya biso banaba New-York
We were walking in New York.

Hein to bo sembité nan Beverly-Hills
Hey, let's take a look around Beverly Hills.

Hollywood hein, na Canada Montréal
And let's go to Hollywood, and Montreal in Canada.

Hein tozalaka biso ébélé basusu banin ngai
We are together, we look like children.

Donc beaucoup d'appeler, plein de bruit
We have received many calls, too much noise.

C'est ça la vie quoi
That's life, that's how it goes.

Hein le chef d'état major le grand zangul
Hey, the chief of general staff, the great Zangul.

Roga roga missile
Roga Roga missile.

Epété man lobingo na komi étiké ya bolingo
I made a mistake when measuring the strength of love.

Bona ya kosu na nga aya ko pesanga
I'm falling apart because of it.

Consolation ya bolingo oyo na sengui sa oyo na sengui
The consolation of this kind of love is just nothing.

Sa oyo na sengui sa.
Absolutely nothing, at all.