Epaka
Extra Musica Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ROGA-ROGA
Amour éternel de t'attendre je désespère
Mais jamais je n'avouerai tu es le mal car personne ne peut se passer de toi

OXYGENE
Esclavage d'amour pasi na mokili
Esclave ya bolingo mognololo awa o nsé ye nga he nga
PAPY BASTING
Soki olingi mwasi mingi oko koma taba na royaume ya ba niama
Suka se okoma zoba na nsé ya mokili yeh

SOLO
NgaÏ moto na kanaki te vraiment na ko koma boyé, na kanaki te vraiment na kokoma isolé
Tout ça à cause de toi l'amour

ROGA-ROGA
Amour y'ossali mabé eh

CHORALE
Yo tie esprit ya mwana moto nakati ya monotonie
A komi okanisa ko loto elili na yo
Est ce que ba salaka boyé vraiment na vie ya moto be tout le monde est esprit

SOLO
Mais amour y'ozali kolo

CHORALE
Y'oyoki moto mawa te o changer destination
Conseil ya ba parents, ba ndeko ekoma nioso ya mabé
L'histoire oponeli nga eleki ya Lucifer, CUPIDON au secours
Eko zala vrai constat tala sort na ngaï
Na sengi na nga yo mingi té pesa nga promesse ya ROMEO
Po l'amour na ye na JULIETTE très romantique l'amour

SOLO
Yeh l'amour vraiment yo zali jaloux

CHORALE
Na boyi yo tia nga na molongo ya mandalala
Oyo na fêti to na matanga na zali present
Après avoir utilisé ba bouaki yango na fulou eh yeh
Désistassions na ngaÏ eza soki oponeli ngaï
Okomisa nga portable NOKIA to ERICSON
Tango moko ofigni YES tango moko NO
Pour quoi l'amour est si injuste dans ce monde très merveilleux …l'amour
He amour hey

SOLO
Le le le l'amour hey eh na lela

CHOEUR
He amour hey

SOLO
Amour etindaka bato ba idées ya mabé
Ekomi etinda nga na kende AFGHANISTAN na mona BEN LADEN
Atinda ba masta nayé nioso ya réseau Al-Qaïda
Bayaka na ba MIGS, ba AVIONS, ba BAMBARDOS
Ultimatum na bango ezala que y'ondzima bolingo na nga ah

CHOEUR
He amour hey

PAPY BASTING
Miso, miso, eloko bolingo ezanga na ngo dokotolo
Maladie ya bolingo ezanga na ngo kutu kisi
Kasi to lobaka kaka na bato je t'aime
Yo moto pusa ko loba na mwasi je t'adore
PAPY BASTING alangoué kassi a meli te he he he he NIARA yarga

CHOEUR
He amour hey

DOUDOU COPA
He amour eyokeli ngai mawa té
Et pourtant na représentant na yo sur la terre
Boussole ya motema ekoma na ngo na sens inverse
Ya ngo ekoumbi nga COPA na nzela ITATOLO
Amour tina osundoli nga kaka boyé
LILIE LOUMANDE ngaÏ awa na wie

CHOEUR
He amour hey

SOLO
L'amour he yo mabé pour quoi otié nga mbeli na mokongo aï
Y' oza kolo l'amour missile he
Na boyi na koufa liwa oyo ya bolengué solo bolingo na mbongo ekoperaka na liwa he

CHOEUR
He amour hey

SOLO
Yo lata poso ya meme yo bimeseli nga BIBLE
Nzoka ozalaki nayo nkoyi
Lelo opimela nga bolingo

CHOEUR
He amour hey

SOLO
Butu ekomi ko kotela ngaÏ neti mowi
Na komi ozanga affection
Na komi vraiment neti kikimbwa eh

CHOEUR
He amour hey

HERMAN
Hum lisumu nini nasala solo na mema nde ngambo
Y'olingi na futa niongo nga nadefa te
Bakosa yo te bolingo eza ndeko te ya matanga

CHOEUR
He amour hey

OXYGENE
Y'oko boya ngaÏ, y'oko bengana ngaÏ nako kenda wapi eh
Nga nanzimi eh nakota bowumbu eh na libota nayo
Linga basi kama koboya ngaÏ te oh

CHOEUR




He amour hey
He amour hey

Overall Meaning

The song "Epaka" by Extra Musica is a romantic song about love, its complexity and the way it can be a source of both joy and pain. The lyrics talk about how the singer is struggling to find eternal love, but that despite the hardships, they will never admit that love is evil because no one can live without it. The lyrics continue to describe how love is like slavery, something that one cannot escape from even if they try to break free. The song also explores the way love can turn people into outcasts or isolates, and how its powerful grip can take over one's life.


Through the lyrics of each singer, we see how love can consume people and make them feel helpless despite their attempts to resist. The chorus reinforces the idea that love is a complex and unpredictable force that can bring both joy and pain. Ultimately, the song suggests that love is like a powerful force that cannot be controlled, and the only way to survive it is to hold onto it tightly and cherish it.


Overall, "Epaka" is a deeply romantic and emotional song that captures the true essence of love, its beauty, and complexity.


Line by Line Meaning

Amour éternel de t'attendre je désespère
I have been waiting for love forever, and it's making me lose hope.


Mais jamais je n'avouerai tu es le mal car personne ne peut se passer de toi
I will never admit that you are the reason for my suffering, because no one can live without you.


Esclavage d'amour pasi na mokili
Being in love is like being in slavery in this world.


Esclave ya bolingo mognololo awa o nsé ye nga he nga
I am the slave of love, who is torturing me day and night.


Soki olingi mwasi mingi oko koma taba na royaume ya ba niama
If you want many women, go to the kingdom of the dead.


Suka se okoma zoba na nsé ya mokili yeh
Just leave me alone in this world of suffering.


Ngaï moto na kanaki te vraiment na ko koma boyé, na kanaki te vraiment na kokoma isolé
I don't want to be a playboy or to live a lonely life.


Tout ça à cause de toi l'amour
All of this is because of love.


Amour y'ossali mabé eh
Love breaks my heart.


Yo tie esprit ya mwana moto nakati ya monotonie
You enlighten my soul and break the monotony in my life.


A komi okanisa ko loto elili na yo
You bring joy and happiness into my life.


Est ce que ba salaka boyé vraiment na vie ya moto be tout le monde est esprit
Is playing the field a real way to live? Everybody has a soul.


Mais amour y'ozali kolo
But love is a battlefield.


Y'oyoki moto mawa te o changer destination
You know I am afraid to change my destiny.


Yeh l'amour vraiment yo zali jaloux
Love is indeed jealous.


Na boyi yo tia nga na molongo ya mandalala
I remember the way you looked at me long ago.


Oyo na fêti to na matanga na zali present
But now it only exists at parties and funerals.


Désistassions na ngaÏ eza soki oponeli ngaï
I would give up everything if you asked me to.


Okomisa nga portable NOKIA to ERICSON
I will give you my Nokia and my Ericsson phone.


Tango moko ofigni YES tango moko NO
One moment I feel yes, another moment I feel no.


Pour quoi l'amour est si injuste dans ce monde très merveilleux …l'amour
Why is love so unfair in this wonderful world... love


Le le le l'amour hey eh na lela
Oh love keeps coming and going.


Amour etindaka bato ba idées ya mabé
Love confuses people with unrealistic expectations.


Et pourtant na représentant na yo sur la terre
And yet you are my representative on earth.


Boussole ya motema ekoma na ngo na sens inverse
The compass of my heart is going in the opposite direction.


Amour tina osundoli nga kaka boyé
Love is always hurting me, whether I am single or in a relationship.


Yo moto pusa ko loba na mwasi je t'adore
Baby, you're like a wife to me, I adore you.


He amour hey
Oh love.


Hum lisumu nini nasala solo na mema nde ngambo
Why am I always alone, waiting in vain?


Y'olingi na futa niongo nga nadefa te
You want me to take another path, that I cannot follow.


Bakosa yo te bolingo eza ndeko te ya matanga
They ask you why you're not in love, as if love is witnessing a funeral.


Y'oko boya ngaÏ, y'oko bengana ngaÏ nako kenda wapi eh
You're trying to control me and make me do your bidding, where will that lead us?


Linga basi kama koboya ngaÏ te oh
Don't control me like I am a dog.


Miso, miso, eloko bolingo ezanga na ngo dokotolo
The problem with love is that it requires a doctor's visit.


Maladie ya bolingo ezanga na ngo kutu kisi
Love is like an incurable disease.


Kasi to lobaka kaka na bato je t'aime
But no one wants to be lied to, when they hear those words, I love you.


Butu ekomi ko kotela ngaÏ neti mowi
It seems I am being watched like a monkey.


Na komi ozanga affection
But it's really just affection.


Na komi vraiment neti kikimbwa eh
I really feel like a guinea pig.


He amour eyokeli ngai mawa té
Oh love makes me scared.


Bakoma na nga appel tango sérieux
They only call me when things get serious.


Nga tonda lélo na na vérité
I speak the truth today.


Y'oyoka ngaï chinoi libala na ngaï
You know I am a bit lost in life.


Yebisa ngaï ebonga ebele na ngaï
Show me a glimpse of hope in my life.


Tala ngai boyé akomisi ngaï nzete
Please look at me and give me courage.


Bongisa ngaï nleya ebele na ngaï
Bless me with a better future.


Na ké na yéga tompe na ngaï
I am begging you, don't leave me in the dark.


Na change verité moko namoni ngaï
I will only tell you the truth and nothing but the truth.


L'amour na ngaï ezali kitoko
Love is beautiful to me.


Ezali malamu trop moko moko
It is the most beautiful thing ever.


Balingi nga na motema libondo
My heart is full of joy when I think of you.


Nga tonda lélo na na vérité
I speak the truth today.


He amour hey
Oh love.




Contributed by Vivian V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@albeekoumou5190

18/08/2023 j'écoute encore ce magnifique travail de roga 🇨🇬

@rolandmoussavou6515

Ce groupe avait atteint la perfection de leur art. J'avais compris ça à travers cet album très bien réussi. 🇨🇬🇨🇬🇨🇬 Congo.

@juvicdoctrovesathoud3553

Un des meilleurs chansons d'extra Musica 2023 je l'écoute tout les jours trop de kiff pour cette chanson

@joasvenceslas2675

Aigle Impérial demeure jusqu'à présent la plus belle composition rumba de Roga Roga chanté avec un timbre vocal qui procure une frénésie , i like 😘

@user-ke3dm9gs4s

Tellement de souvenirs de mon enfance. 😭😭😭

@lililika6646

2024 je l’écoute toujours …zebira nous t’attendons Adidas Arena

@danielbassindikila2867

Meilleure chanson du siècle. Ahh koulountou na nga Rogatien, woumela, malgré Fally azo ya ko menacé art na bisso à domicile na Congo+242,,😅😇

@benyrosaire7833

C'est avec cette chanson que j'apprécie le mieux ta voix. Le chevalier

@darcelljauresdieulevoeuxdi7026

Ce un grand plaisir d' écouter ce genre de chansons et mélodie je me demande où et passe les vrais chansons de roga roga

@nzonzimercya4663

2024 je ne m'en lace pas ❤❤❤

More Comments

More Versions