Laissez Passer
Extra Musica Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Kaka mayele ya bomoto
Mpe patience na mosala
Basusu bazuaka mingi, bamipesa na bozoba ya masanga
Lobi lobi chance esili
Bakomi koluka bandoki, eh
Kasi ba oyo bazuaka na pasi
Mayele etonda moto
Benisa bango
Demande, on te donnera
Cherche, et tu trouvera
Frappe, on t′ouvrira
C'est l′écriture sainte qui le dit
Kozua ezali jeu moke te
Soki o respecter ba reglements
Mwana mobali akumbaka zemi te
Mosala ezali laissez passer
E-ah
Kozua ezali jeu moke te
Soki o respecter ba reglements
Mwana mobali akumbaka zemi te
Mosala ezali laissez passer
E-ah
Kuni kuenda kani niongo mingi
Ronsard Ngandzami
Mini mingi
Nzambe nasengi na nga yo ebele te
Pesa nga oyo ekoki na la vie na nga
Nayeba kobokola Odilon Miliens
Rock Taba pe Tyson
Soki Eddy Kombe azwi problème
Nazanga cotisation te
Nzambe sunga Léon Mekobe
Sonn Ngamouyi, Faustin Koutika
Oh luzingu tukananga na mutombo
Zimbata zetsende taiza
Oh luzingu pasi eh
Chriso Mazikou luzingu pasi eh
Richard Engobo
Mbote na bakila taki boba
Na tula mua yenda kenenge betdila ndumba wakwela
Oh tolo tolo
Kozua ezali jeu moke te
Soki o respecter ba reglements
Mwana mobali akumbaka zemi te
Mosala ezali laissez passer
E-ah
Il n'y a pas de sot métier na mokili ya se
Mpo bomengo na mokili eyaka se na mosala ma
Sala mpe y'ozwa
Hein osalisa bango awa o se
Lokola Emma Dbydault le TPR
Mosala ezali papa, ezali maman
Soki osali te okolia te
L′ignorance est un danger Jacques Itoumou
Guy Itoumou
Nabelela kombo ya Willy Mbang papa na Santi
Kozua ezali jeu moke te
Soki o respecter ba reglements
Mwana mobali akumbaka zemi te
Mosala ezali laissez passer
E-ah
Soki olali pauvreté ekokotela yo
Hugos eh le-le-le Lembelemba oh
Lia mbongo bomba ndambu eh
Amatcha, loyenge ezali kolo
Ata ko balobaka on ne vit qu′une seule fois R
The song "Laissez Passer" by Extra Musica is a call to respect authority and rules in society. The lyrics suggest that life is not easy and there are challenges in the world, but one can overcome them with patience and obedience to the law. The phrase "Kozua na mokili ezali pasi te" means that the world is not an easy place, but one must persevere. The song advises people to follow the rules and that if they ask, seek, and knock, they will find what they are looking for. It also references different people who have overcome difficulties, such as Odilon Miliens, Rock Taba, Tyson, and Eddy Kombe.
The chorus, "Kozua ezali jeu moke te, soki o respecter ba reglements, mwana mobali akumbaka zemi te, mosala ezali laissez passer," emphasizes the importance of respecting rules, laws, and regulations. The song suggests that following the rules is necessary for progress and success. It also warns that ignorance can be dangerous, as illustrated by the reference to Jacques Itoumou and Guy Itoumou.
Overall, "Laissez Passer" is a message of hope and encouragement to those facing challenges in life. It underscores the importance of perseverance, patience, obedience to laws, and respect for authority.
Line by Line Meaning
Kozua na mokili ezali pasi te
The world is not an easy place
Kaka mayele ya bomoto
The flame of a motorbike
Mpe patience na mosala
Have patience in your journey
Basusu bazuaka mingi, bamipesa na bozoba ya masanga
Many people will try to bring you down and discourage you
Lobi lobi chance esili
Opportunities are rare and must be taken seriously
Bakomi koluka bandoki, eh
People are running around busily
Kasi ba oyo bazuaka na pasi
But they are going nowhere
Mayele etonda moto
The fire of the engine is burning
Kolela lela na Nzambe
Trust in God
Benisa bango
Bless them
Demande, on te donnera
Ask and you shall receive
Cherche, et tu trouvera
Seek and you shall find
Frappe, on t′ouvrira
Knock and the door will be opened
C'est l′écriture sainte qui le dit
It's what the holy scripture says
Kozua ezali jeu moke te
Life is not a game
Soki o respecter ba reglements
If you respect the rules
Mwana mobali akumbaka zemi te
And you work hard
Mosala ezali laissez passer
Success will come your way
E-ah
Yes
Kuni kuenda kani niongo mingi
Wherever I go, I meet a lot of people
Ronsard Ngandzami
Ronsard Ngandzami
Mini mingi
Many children
Nzambe nasengi na nga yo ebele te
God does not hate me
Pesa nga oyo ekoki na la vie na nga
Give me what can help me in my life
Nayeba kobokola Odilon Miliens
I know how to dance like Odilon Miliens
Rock Taba pe Tyson
Rock Taba and Tyson
Soki Eddy Kombe azwi problème
If Eddy Kombe has a problem
Nazanga cotisation te
I won't contribute
Nzambe sunga Léon Mekobe
God bless Léon Mekobe
Sonn Ngamouyi, Faustin Koutika
Sonn Ngamouyi, Faustin Koutika
Oh luzingu tukananga na mutombo
The bucket is resting on the stone
Zimbata zetsende taiza
The sound of the bell rings
Oh luzingu pasi eh
The bucket is down
Chriso Mazikou luzingu pasi eh
Chriso Mazikou's bucket has fallen
Richard Engobo
Richard Engobo
Mbote na bakila taki boba
Hello to all my friends
Na tula mua yenda kenenge betdila ndumba wakwela
I carry my bag and walk to the river to wash my clothes
Oh tolo tolo
Oh, slowly slowly
Il n'y a pas de sot métier na mokili ya se
There is no such thing as a foolish job in this world
Mpo bomengo na mokili eyaka se na mosala ma
For success in life, you need to work hard
Sala mpe y'ozwa
Give it your best
Hein osalisa bango awa o se
And do not let anyone discourage you
Lokola Emma Dbydault le TPR
Like Emma Dbydault and the TPR
Mosala ezali papa, ezali maman
Success is like a parent
Soki osali te okolia te
If you do not have it, you cannot eat
L′ignorance est un danger Jacques Itoumou
Ignorance is a danger - Jacques Itoumou
Guy Itoumou
Guy Itoumou
Nabelela kombo ya Willy Mbang papa na Santi
I remember the songs of Willy Mbang and Santi
Soki olali pauvreté ekokotela yo
If you live in poverty
Hugos eh le-le-le Lembelemba oh
Hugos, Lembelemba, Oh
Lia mbongo bomba ndambu eh
Carry your spear and shield
Amatcha, loyenge ezali kolo
Amatcha and Loyenge are difficult
Ata ko balobaka on ne vit qu′une seule fois
Even if they mock you, you only live once
Writer(s): Extra Musica
Contributed by Jordyn J. Suggest a correction in the comments below.
Gwamaka Mwakabonga
Belle chanson