Hart wie Marmelade
Extrabreit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich bin bunt,
und meine Hose tut, als wär\' sie aus Leder.
Seht mich an, mich, die schwarzrote Supersau.
Irgendwie liebt oder haßt mich jeder.
Bin ich krank, bin ich schön, bin ich stoned oder bin ich blau?
Ich bin haaart wie Marmelade,
Meine große Freiheit liegt in Bremerhaven.
So \'ne Narzisse sein ist ja auch \'n ganz schöner Streß.
Ich möcht\' so gern mit Nina Hagen schlafen (\"Has\' \'ne Macke?\")
Und hab \'viele bunte Picture-Platten von der CBS.
Ich bin haaart wie Marmelade,
ich bin zäääh wie Himbeergelee.
Am liebsten läg\' ich gut gestylt unter Palmen
Ab nach Tonga oder nach Hawaii
Und dann zieh\' ich weißes Pulver bis die Nasenflügel qualmen
Ah ah oleij oleij
Ich bin haaart wie Marmelade,
ich bin zäääh wie Himbeergelee.
Ich bin haaart wie Marmelade,
ich bin zäääh wie Himbeergelee.
The lyrics of Extrabreit's song "Hart wie Marmelade" talk about the persona of the singer, who describes himself as someone who is always noticeable and somewhat controversial. The lyrics start off with the persona stating that he is colorful and that his pants seem like they are made of leather. He then references his vivid persona, being both loved and hated. He asks whether he is sick, beautiful, drunk, or high. In the chorus, the persona continues to describe himself as hard as marmalade and as tough as raspberry jelly.
As the song progresses, the persona talks about his dreams and aspirations. He mentions that his freedom lies in Bremerhaven, referring to a port city in Germany. He describes the stress of being a narcissist and wanting to sleep with Nina Hagen, who was a prominent punk rock singer at the time when the song was released. He then reveals that he has many colorful picture plates from CBS.
The persona continues with his dreams of luxury, laying under palms in places like Tonga and Hawaii while snorting white powder. This is then followed by the chorus again.
Overall, "Hart wie Marmelade" is a song about a person's idiosyncrasies, desires, and contradictory characteristics, all described in a humorous and colorful manner.
Line by Line Meaning
Ich bin bunt, und meine Hose tut, als wär' sie aus Leder.
I am flamboyant and my pants appear to be made of leather.
Seht mich an, mich, die schwarzrote Supersau.
Look at me, the black and red super pig.
Irgendwie liebt oder haßt mich jeder.
Everyone either loves or hates me in some way.
Bin ich krank, bin ich schön, bin ich stoned oder bin ich blau?
Am I sick, am I pretty, am I stoned or am I blue?
Meine große Freiheit liegt in Bremerhaven.
My great freedom lies in Bremerhaven.
So 'ne Narzisse sein ist ja auch 'n ganz schöner Streß.
Being a narcissus can be quite stressful.
Ich möcht' so gern mit Nina Hagen schlafen ("Has' 'ne Macke?")
I really want to sleep with Nina Hagen ("Is she crazy?")
Und hab 'viele bunte Picture-Platten von der CBS.
And I have many colorful picture discs from CBS.
Am liebsten läg' ich gut gestylt unter Palmen
I would love to lie under palm trees in a good style.
Ab nach Tonga oder nach Hawaii
Off to Tonga or Hawaii.
Und dann zieh' ich weißes Pulver bis die Nasenflügel qualmen
And then I sniff white powder until my nostrils are smoking.
Ah ah oleij oleij
Ah ah oleij oleij.
Ich bin haaart wie Marmelade,
I am hard like jam,
ich bin zäääh wie Himbeergelee.
I am tough like raspberry jelly.
Ich bin haaart wie Marmelade,
I am hard like jam,
ich bin zäääh wie Himbeergelee.
I am tough like raspberry jelly.
Writer(s): Kai Oliver Schlasse, Stefan Klein
Contributed by Bentley Y. Suggest a correction in the comments below.
MrHighco
Es ist 2020 und ich höre immer noch Extrabreit & Co. Seit 40! Jahren.
Michael Sander
2023 und trotzdem dabei.👍😁
Jan Helmle
Ist ja auch geil
K. K.
Was will man auch besseres hören?
Rene Martin Schneider
Fahren wir einfach weiter.....
mama mia
Great ! The whole album is a classic!
pusher92you
Ich werde nie den Tag vergessen als ich diese LP zum ersten mal gehört habe, an dem Tag als es die LP zu kaufen gab.
Frank Stefan Horn
...unvergesslich auch: Im Juni 1982 hatte ich mein letztes Geld zusammengekratzt, einen Teil des Preises für die LP, knapp 23 DM, sogar in postfrischen Briefmarken entrichtet, weil: Lieber wäre ich gestorben als auf diese Scheibe zu verzichten...
Thorsten Polomski
Immer noch cool und geiler Sound
Susanne Buchholz
Zeitlos-ich höre das immer wieder gerne!✌🏻