Jeden Tag jede Nacht
Extrabreit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Da wusste ich sofort, dass ich richtig für dich war
Ich war geistreich und charmant
Und gar nicht mal so knülle sondern vorbildlich galant
Ja, und dann wolltest do nicht mit
Das fand ich ausgesprochen mies
Jeden Tag, jede Nacht sterb%26#8217; ich hunderttausend Tode
Und das finde ich infam
Jeden Tag, jede Nacht liege ich zerstört am Boden
Und mein Ego
Es läuft mit Zylinder unterm Teppich her
Ja, und dann schrieb ich die ein Lied
Mit flotten Harmonien und mit einem straighten Beat
Doch auch das hat nicht gebracht
Und an den ganz witzigen Stellen hast do nicht einmal gelacht
Do sagst, do findst mich nicht so schön
Und außerdem seist do ein %C4rzte-Fan
Jeden Tag, jede Nacht sterb%26#8217; ich hunderttausend Tode
Denn do lässt mich nicht ran
Und das finde ich infam
Jeden Tag, jede Nacht liege ich zerstört am Boden
Und mein Ego
Es läuft mit Zylinder unterm Teppich her
The song "Jeden Tag jede Nacht" by Extrabreit is a tale of unrequited love. The singer, upon first seeing the object of his affection, knew that he was the right one for her. He believed he was witty and charming, and not too drunk, but instead an upstanding gentleman. But despite his efforts to woo her, she wanted nothing to do with him, which he found despicable. The singer laments that he "dies a thousand deaths" every day and every night because she won't give him a chance. He is destroyed and his ego is shattered, symbolized by his hat being underneath the carpet.
The singer then goes on to describe his attempts to win her over, first by writing a song with catchy harmonies and a straight beat, but even that didn't work. And whenever he tried to be funny, she wouldn't laugh. She tells him that he's not attractive to her and that she's a fan of another band. The singer's pride is hurt, and he's left devastated on the ground, while his ego hides under the rug with his hat.
The song is a classic example of unrequited love, with a heavy dose of self-deprecating humor. The singer's attempts to win over the object of his affection are portrayed as being pathetic and ultimately doomed to failure. Despite his efforts, she remains uninterested, leaving him to wallow in his own misery. The lyrics are meant to be humorous but also poignant, as anyone who has ever experienced unrequited love can relate to the feeling of desolation and hopelessness that the singer portrays.
Line by Line Meaning
Als ich dich damals erstmals sah
When I saw you for the first time, I knew instantly that I was right for you.
Da wusste ich sofort, dass ich richtig für dich war
I was sure that I was the right person for you.
Ich war geistreich und charmant
I was witty and charming.
Und gar nicht mal so knülle sondern vorbildlich galant
And not drunk but rather exemplary and gallant.
Ja, und dann wolltest do nicht mit
But then you didn't want to be with me.
Das fand ich ausgesprochen mies
I thought that was really mean.
Jeden Tag, jede Nacht sterb' ich hunderttausend Tode
Every day and every night, I feel like I'm dying a thousand deaths.
Denn do lässt mich nicht ran
Because you won't let me in.
Und das finde ich infam
And I think that's outrageous.
Jeden Tag, jede Nacht liege ich zerstört am Boden
Every day and every night, I'm lying shattered on the ground.
Und mein Ego
And my ego
Es läuft mit Zylinder unterm Teppich her
Is like a top hat underneath the carpet.
Ja, und dann schrieb ich die ein Lied
So, I wrote you a song.
Mit flotten Harmonien und mit einem straighten Beat
With catchy melodies and a straight beat.
Doch auch das hat nicht gebracht
But even that didn't work.
Und an den ganz witzigen Stellen hast do nicht einmal gelacht
And at the really funny parts, you didn't even laugh.
Do sagst, do findst mich nicht so schön
You said you don't find me that attractive.
Und außerdem seist do ein Ärzte-Fan
And you're also a fan of the band Die Ärzte.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: KAI OLIVER SCHLASSE, STEFAN KLEINKRIEG
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind