Kleptomanie
Extrabreit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
also ich geh ins Kaufhaus rein.
Mit Übersicht und Ruhe
muß es leicht zu schaffen sein.
Die, die da so ziellos schlendern,
in braunen Kunstlederjacken und zu zwein,
den Gesichtsausdruck nie ändern,
Vorsicht vor der Kamera!
Vorsicht vor der Kamera!
Ich suche noch ein bißchen weiter,
bloß nicht zu lange auf der Stelle stehn,
ich hab' vor ´ner Minute
schon die richtigen gesehn.
Neben mir ein Spiegel,
ich spür, wie ich ins Schwitzen komm,
ich dreh´ mich vorsichtshalber noch mal um...
Vorsicht vor der Kamera!
Vorsicht vor der Kamera!
Ich hab Kleptomanie,
keine Leidenschaft ist wie die,
ich hab Kleptomanie, Kleptomanie,
und sie erwischen mich nie!
Jetzt bloß keine Eile,
gleich bin ich ganz enthemmt,
und dann kommt nach einer Weile
der elektrische Moment.
Ich konzentrier´ mich voll,
die Spannung ist total
und nach 8 einhalb Sekunden
stehn die Alten im Regal.
Ich hab Kleptomanie,
keine Leidenschaft ist wie die,
ich hab Kleptomanie, Kleptomanie,
und sie erwischen mich nie!
The lyrics to Extrabreit's song "Kleptomanie" tell the story of a person with the compulsion to steal. The song begins with the singer going to a store, feeling the need to buy new shoes. However, as they walk around the store, they start to notice other patrons who seem to be aimlessly wandering around. The singer concludes that they must be undercover security, there to catch any potential shoplifters. The singer then becomes anxious and paranoid, fearing that they will be caught on camera.
However, the temptation to steal becomes too strong and the singer begins to scout out potential targets. As the excitement builds, they feel the thrill of the "electric moment." The song ends with the realization that the singer has kleptomania, an irresistible urge to steal that they cannot resist.
Line by Line Meaning
Ich denk, ich brauch neue Schuhe,
I think I need new shoes,
also ich geh ins Kaufhaus rein.
So I go into the department store.
Mit Übersicht und Ruhe
With a calm and measured approach,
muß es leicht zu schaffen sein.
It ought to be easy to accomplish.
Die, die da so ziellos schlendern,
Those who wander aimlessly,
in braunen Kunstlederjacken und zu zwein,
In pairs, wearing brown faux leather jackets,
den Gesichtsausdruck nie ändern,
never changing their facial expressions,
müssen Detektive sein.
must be detectives.
Vorsicht vor der Kamera!
Caution, there's a camera!
Ich suche noch ein bißchen weiter,
I continue my search a little further,
bloß nicht zu lange auf der Stelle stehn,
just not staying in one place for too long.
ich hab' vor ´ner Minute
I saw the right ones
schon die richtigen gesehn.
just a minute ago.
Neben mir ein Spiegel,
There's a mirror next to me,
ich spür, wie ich ins Schwitzen komm,
I feel the sweat starting to form,
ich dreh´ mich vorsichtshalber noch mal um...
I turn around just to be cautious...
Ich hab Kleptomanie,
I have kleptomania,
keine Leidenschaft ist wie die,
there's no passion like it,
ich hab Kleptomanie, Kleptomanie,
I have kleptomania, kleptomania,
und sie erwischen mich nie!
and they never catch me!
Jetzt bloß keine Eile,
Now, just no haste,
gleich bin ich ganz enthemmt,
soon I'll be completely uninhibited,
und dann kommt nach einer Weile
And after a while,
der elektrische Moment.
the electrifying moment arrives.
Ich konzentrier´ mich voll,
I concentrate fully,
die Spannung ist total
the tension is intense,
und nach 8 einhalb Sekunden
and after eight and a half seconds,
stehn die Alten im Regal.
the old ones are on the shelf.
Ich hab Kleptomanie,
I have kleptomania,
keine Leidenschaft ist wie die,
there's no passion like it,
ich hab Kleptomanie, Kleptomanie,
I have kleptomania, kleptomania,
und sie erwischen mich nie!
and they never catch me!
Contributed by Arianna S. Suggest a correction in the comments below.