Superhelden
Extrabreit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ist die Welt so klar wie nie
Im All wimmelt es von Superhelden
Amerika schläft ruhig
Der Amoklauf des Zeitmutators wird gestoppt
Ein Photonenangriff wir abgeblockt
Die schönen Dummen in den Popkostümen
Gewinnen jede Schlacht
SUPERHELDEN
SUPERHELDEN
Sieh was heute los ist in Metropolis
Hör den Ultraglocken-Klang
Der Blitzjunge heiratet Saturngirl
Die beiden liebten sich schon lang
Die Legion der Superhelden steht Spalier
Keiner ist zu dünn und keiner zu dick
Und so fliegen sie mit Hyperkraft
Ins pure Glück
SUPERHELDEN
SUPERHELDEN
Ana ta wa eigani
Tu peux alleurs au cinema?
You can go to the movies
And watch
SUPERHELDEN (Rasen durchs All)
SUPERHELDEN (Rasen durchs All)
The song "Superhelden" by Extrabreit talks about the world of super heroes through a fantasy lens. The first stanza discusses how clear the world is with the existence of super heroes. The chorus repeats the word "superheroes" twice, suggesting that they are a symbol of power and hope in a world that can sometimes be bleak.
The second stanza narrates a scene in Metropolis where the lightning boy and Saturn girl get married with an orchestra playing in the background. The description of the Superheroes in the second stanza seems almost caricaturish or hyperbolic, as the couples are an perfect representation of their archetype (Iron man is super rich and smart, Captain America is the perfect representation of patriotism, etc). The stanza suggests that these characters are living in a perfect world filled with all their romantic preoccupations rather than taking every moment of their lives to fight for the greater good, indicating an escape to utopian fantasy where everything is okay.
The last stanza is almost nonsensical with a mix of languages, suggesting a blend of cultures and a fantasy land where everything that seems impossible in the real world is possible. The song uses the world of the comic strip universe, to illustrate the emotions and feelings that Superheroes can create in us, which is a love for power, justice and hope for a better future.
Line by Line Meaning
In meiner Comic-Strip-Phantasie
In my comic strip fantasy world
Ist die Welt so klar wie nie
The world is clearer than ever
Im All wimmelt es von Superhelden
The cosmos is filled with superheroes
Amerika schläft ruhig
America sleeps soundly
Der Amoklauf des Zeitmutators wird gestoppt
The murder spree of the time mutator is halted
Ein Photonenangriff wir abgeblockt
A photon assault is blocked
Die schönen Dummen in den Popkostümen
The beautiful fools in their pop costumes
Gewinnen jede Schlacht
Win every battle
SUPERHELDEN
Superheroes
Sieh was heute los ist in Metropolis
See what's happening today in Metropolis
Hör den Ultraglocken-Klang
Hear the ultrabell sound
Der Blitzjunge heiratet Saturngirl
The Flashboy marries Saturngirl
Die beiden liebten sich schon lang
The two loved each other for a long time
Die Legion der Superhelden steht Spalier
The legion of superheroes stand in attendance
Keiner ist zu dünn und keiner zu dick
No one is too thin or too fat
Und so fliegen sie mit Hyperkraft
And so they fly with hyperpower
Ins pure Glück
Into pure happiness
SUPERHELDEN (Rasen durchs All)
Superheroes (racing through space)
SUPERHELDEN (Rasen durchs All)
Superheroes (racing through space)
Writer(s): Wolfgang Jaeger-ramig
Contributed by Makayla R. Suggest a correction in the comments below.