The band was created in 1987 and is regarded as one of the most influential bands of the Spanish hard rock scene, besides being a complete symbol for their region. Iniesta's lyrics are often described as rude street poetry, with frequent allusions to drugs, love and self-destruction.
The band's name is a pun. Literally, Extremoduro means "hard extreme", and is also a straight-forward deformation of "Extremadura", the region where the band comes from.
Well-known songs by Extremoduro include "So payaso", "Golfa", "Salir", "Extremaydura", "Puta" and "Jesucristo García". The highest moment in the band's career was probably reached with the release of their album Agíla, which was awarded a prize for best video in the first edition of the Spanish Music Adwards in 1996.
Dulce introducción al caos
Extremoduro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si a tu lado no hay reivindicación.
La canción de que el tiempo no pasara
donde nunca pasa nada.
Una racha de viento nos visitó
y el árbol ni una rama se le agitó.
La canción de que el viento se parara
Un otoño el demonio se presentó
fue cuando el arbolito se deshojó.
La canción de que el tiempo se atrasara
donde nunca pasó nada.
Una racha de viento nos visitó
pero nuestra veleta ni se inmutó.
La canción de que el viento se parara
donde nunca pasa nada.
Mientras tanto pasan las horas,
sueño que despierto a su vera,
me pregunto si estará sola
y ardo dentro de una hoguera.
Como quieres que escriba una canción
si a tu lado he perdido la ambición.
La canción de que el tiempo no pasara
donde nunca pasa nada.
Se rompio la cadena que ataba el reloj a las horas,
se paró el aguacero ahora somos flotando dos gotas.
Agarrado un momento a la cola del viento me siento mejor,
me olvidé de poner en el suelo los pies y me siento mejor.
Volar! volar!
Una racha de viento nos visitó
y a nosotros ni el pelo se nos movió.
La canción de que el viento se parara
donde nunca pasa nada.
Ya no queda una piedra en pie
porque el viento lo derribó
No! No hay esa canción
Ya no queda nada de ayer
porque el viento se lo llevó
No! No hay esa canción
Ya no queda una piedra en pie
porque el viento lo derribó
No! No hay esa canción
Ya no queda nada de ayer
porque el viento se lo llevó
No! No hay esa canción
No! No! No! No!
The song "Dulce introduccion al caos" by the Spanish rock band Extremoduro is a melancholic reflection on the passing of time and the loss of purpose. The opening lyrics express the difficulty of writing a song when there is no cause to fight for, suggesting a lack of inspiration and motivation. The repetition of the phrase "donde nunca pasa nada" ("where nothing ever happens") reinforces the idea of stagnation and boredom.
The following verses introduce the metaphor of the wind as a symbol of change and unpredictability. The first instance of the wind is depicted as a gentle breeze that does not even move a tree branch. The second time, the wind is personified as a demon that strips the leaves off a tree during fall. These two opposing depictions of the wind reveal the ambivalence of the singer towards change - on the one hand, they long for something to break the monotony, but on the other hand, they fear the consequences of change.
The chorus repeats the desire for the wind to stop blowing, implying a wish for stability and certainty. The last verse hints at a relationship that may have lost its spark due to a lack of ambition and purpose. The final lines are a defiant rejection of the previous desire for the wind to stop - instead, the singer embraces the uncertainty and the possibility of flying.
Line by Line Meaning
Como quieres que escriba una canción
si a tu lado no hay reivindicación.
The singer cannot write a song when there's no cause to fight for next to them.
La canción de que el tiempo no pasara
donde nunca pasa nada.
The ideal song for the singer is one where time stands still and nothing ever happens.
Una racha de viento nos visitó
y el árbol ni una rama se le agitó.
When a gust of wind blows by and the tree doesn't even shake a branch, it's like the perfect song, where nothing disturbs the peace.
La canción de que el viento se parara
donde nunca pasa nada.
The perfect song is also one where even the wind stops blowing and everything is still forever.
Un otoño el demonio se presentó
fue cuando el arbolito se deshojó.
A demon appeared one autumn and that's when the artist's little tree lost its leaves. It could be a metaphor for something that the artist cared about being destroyed.
La canción de que el tiempo se atrasara
donde nunca pasó nada.
The perfect song would also be one where time reverses and nothing ever happens again.
Una racha de viento nos visitó
pero nuestra veleta ni se inmutó.
When the wind blows by and the weathervane doesn't even move, it's like the perfect song, where nothing makes a difference.
Mientras tanto pasan las horas,
sueño que despierto a su vera,
me pregunto si estará sola
y ardo dentro de una hoguera.
The artist spends their time dreaming about someone, wondering if they're alone, and feeling burning desire for them.
Como quieres que escriba una canción
si a tu lado he perdido la ambición.
The artist can't write a song when their motivation and drive have been lost while being next to someone.
Se rompio la cadena que ataba el reloj a las horas,
se paró el aguacero ahora somos flotando dos gotas.
Agarrado un momento a la cola del viento me siento mejor,
me olvidé de poner en el suelo los pies y me siento mejor.
Volar! volar!
The clock's chain broke, time stopped, and the two people are now floating together like two water droplets. The artist feels better holding on to the tail of the wind and forgets to keep their feet on the ground. They want to fly!
Una racha de viento nos visitó
y a nosotros ni el pelo se nos movió.
When the wind blows by and the singer and their companion don't even flinch, it's like the perfect song, where nothing affects them.
Ya no queda una piedra en pie
porque el viento lo derribó
No! No hay esa canción
Ya no queda nada de ayer
porque el viento se lo llevó
No! No hay esa canción
No! No! No! No!
The wind has destroyed everything, there's nothing left to hold on to, not even the perfect song. The past is gone forever, and the wind has taken it away. There is no song left, and the artist repeats 'No! No! No!' in despair.
Contributed by Camden Y. Suggest a correction in the comments below.
@felipe0528
Lo que me encanta de las letras de Extremo es que cada persona puede interpretar estas hermosas metáforas cómo se le de la gana. Dependiendo de lo que ha vivido. Igual acá va mi interpretación:
Como quieres que escriba una canción? Si a tu lado no hay reivindicación.
*Arranca la introducción a la historia del fin de un amor que escucharemos en todo el disco, al parecer no es posible hacer algo por esa persona ya que ni siquiera se le puede pedir algo.
La canción de aquel tiempo no pasara, donde nunca pasa nada.
*Quiere hacerle una canción que recuerde el pasado dónde el tiempo se detenía junto a ella y todo era paz
Una racha de viento nos visitó, el arbol ni una rama se le agitó
*Tenían problemas pero los superaban
La canción de aquel viento se parara, donde nunca pasa nada.
*El viento es referencia a dificultades de la relación dónde no quiere que se interponga entre los dos.
Un otoño al demonio se presentó, fue cuando el arbolito se deshojó.
*Pero llegó un problema que no pudieron arreglar.
La canción de aquel tiempo se atrasara donde nunca pasó nada.
*Ahora Quiere volver en el tiempo y evitar lo sucedido para volver a estar bien.
Una racha de viento nos visitó, pero nuestra veleta ni se inmutó
*Recuerda que tenían problemas pero se solucionaban.
La canción de aquel viento se parara, donde nunca pasa nada
*Recuerda la paz de la relación.
Mientras tanto pasan las horas, sueño que despierto a su vera,
*Después de no encontrar soluciones al problema, llegan a terminar y sueña que todavía está a su lado.
me pregunto si estara sola y ando dentro de una hoguera.
*Le incomoda pensar si esta con alguien más.
Como quieres que escriba una canción? Si a tu lado he perdido rendición.
*Intentó todo, no quiere dar la relación por perdida.
La cancion de aquel tiempo no pasara, donde nunca pasa nada
Se rompió la cadena que ataba el reloj a las horas,
*Me encanta esta referencia de parar el tiempo, Creo entender que está recordando que al estar con esa persona le recuerda que juntos el tiempo se detenía.
se paró el aguajero ara somos flotando dos gotas,
*Está en ese sueño dónde recuerda que todo estaba muy bien... ambos flotaban
agarrado un momento a la cola del viento me siento mejor,
*Viviendo en ese sueño como se dejaban llevar por los buenos momentos
me olvidé de poner en el suelo los pies y me siento mejor.
*Ese sueño le hace sentir muy bien.
volar,,, volar!
*Demasiado bien
Una racha de viento nos visitó, y a nosotros ni el pelo se nos movió.
*Vuelve a recordar que los problemas se solucionaban
La cancion de que el viento se parara, donde nunca pasa nada
*La canción que hablara de los problemas que nunca llegaban y todo era paz
Ya no queda una piedra en pie, porque que el viento lo derribó, no hay esa cancion.
*Todo lo que habían construido lo derribaron los problemas
Ya no queda nada de ayer, porque el viento se lo llevo, no no hay esa canción.
*Y hasta los recuerdos se los llevaron los problemas.
Recuerden que es mi interpretación. Pero me encantaría ver otros puntos de vista.
@user-hh1sf6uo7g
Cómo quieres que escriba una canción?
Si a tu lado no hay reivindicación.
La canción de aquel tiempo no pasara,
donde nunca pasa nada.
Una racha de viento nos visitó,
el árbol ni una rama se le agitó
La canción de aquel viento se parara,
donde nunca pasa nada.
Un otoño al demonio se presentó,
fue cuando el arbolito se deshojó.
La canción de aquel tiempo se atrasara
donde nunca pasó nada.
Una racha de viento nos visitó,
pero nuestra veleta ni se inmutó.
La canción de aquel viento se parara,
donde nunca pasa nada.
Mientras tanto pasan las horas,
sueño que despierto a su vera,
me pregunto si estara sola
y ardo dentro de una hoguera.
¿Cómo quieres que escriba una canción?
Si a tu lado he perdido la ambición.
La cancion de aquel tiempo no pasara,
donde nunca pasa nada.
Se rompió la cadena que ataba el reloj a las horas,
se paró el aguacero ahora somos flotando dos gotas,
agarrado un momento a la cola del viento me siento mejor,
me olvidé de poner en el suelo los pies y me siento mejor.
volar...volar
Una racha de viento nos visitó,
y a nosotros ni el pelo se nos movió.
La canción de aquel viento se parara,
donde nunca pasa nada.
Ya no queda una piedra en pie,
porque que el viento lo derribó,
no no hay esa cancion.
Ya no queda nada de ayer,
porque el viento se lo llevó,
no no hay esa canción.
Ya no queda una piedra en pie,
porque el viento lo derribó,
no no hay esa cancion.
Ya no queda nada de ayer,
porque el viento se lo llevó,
no, no hay esa canción.
Ya no queda una piedra en pie,
porque el viento lo derribó,
ya no queda nada de ayer,
porque el viento se lo llevó.
@Juancarlosconde18
Quien apunto de empezar el 2024? No dejemos olvidado este himno.
@carladls9952
Jamás olvidado!
@rojaspereira1975
UNA RACHA DE VIENTO NOS VISITÓ...DONDE NUNCA PASA NADA!!!! YA NO QUEDA UNA PIEDRA EN PIE PORQUE EL VIENTO LO DERRIBÓ!!!
@manuelcarvajal2249
Traducción de la portada:
Existe, de hecho, jueces, una ley no escrita, sino innata, la cual no hemos aprendido, heredado, leído, sino que de la misma naturaleza la hemos agarrado, exprimido, apurado. Ley para la que no hemos sido educados, sino hechos; y en la que no hemos sido instruidos, sino empapados.
@k.1691
Te estoy amando porque justamente hace una semana intentaba buscar una traducción.
@nickjlopezv2778
Teniendo de base las canciones del disco, podemos decir que esa ley es el amor?
@k.1691
@@nickjlopezv2778 Yo creo que habla más del instinto humano, ese que por regla moral es reprimido, pero desde el punto de vista o en un contexto del álbum puede ser como dices.
@nickjlopezv2778
@@k.1691 tu punto también es válido, bueno eso es lo bueno de esta banda, es muy ambigua y da para interpretar desde muchos puntos de vista
@PieroOrellana0931
gracias
@bonsais
Solo hay dos tipos de personas, los que dicen que este es el mejor puto disco de Extremoduro, y los que no tienen ni puta idea de la vida.