Golan started performing in nightclubs at the age of 16. His first album, "Whisper in the Night" was released in 1993. In 1996 he put out another album, called "Live Performance," which included songs from famous Israeli singers such as Shlomo Artzi. However, it was his third album, "Without You," that boosted him into the limelight and was particularly well received in Israel. The album, which went platinum, featured tracks written and composed by two members of the popular Tel Aviv band Ethnix, Ze'ev Nehama and Tamir Kalinsi.
Eyal was managed for a long time by producer Ishai Ben Zur, who was responsible for the success of many of Eyal's albums. However, because of a money dispute, they are currently not working together any more.
One of Eyal's most famous songs is Yafa Sheli (My Beauty), the first track off the album Hayal shel Ahava (Soldier of Love), released in 1998.
Studio Albums
Lehisha ba'Laila (Hebrew: לחישה בלילה, "A Whisper in the Night") (1995)
BeHofa'a Haya (Hebrew: בהופעה חיה, "Live in Concert") (1996)
Bila'adayikh (Hebrew: בלעדייך, Without You) (1997)
Hayal shel Ahava (Hebrew: חייל של אהבה, Soldier of Love) (1998)
Histakli Eilai (Hebrew: הסתכלי אלי, Look at Me) (1999)
haMofa'a haMeshutaf: Ethnix v'Eyal Golan (Hebrew: המופע המשותף עם אתניקס, The Duet Concert of Ethnix and Eyal Golan) (2000)
Tzlil Meitar (Hebrew: צליל מיתר, Sound of String) (2001)
v'Ani Koreh Lakh (Hebrew: ואני קורא לך, And I Call You) (2002)
Halomot (Hebrew: חלומות, Dreams) (2003)
Metziut Aheret (Hebrew: מציאות אחרת, A Different Reality) (2005)
Bishvilekh Notzarti (Hebrew: בשבילך נוצרתי, I Was Created For You) (2007)
Hoze Otach Muli (Hebrew: הוזה אותך מולי (2008))
לקנות לך יהלום
Eyal Golan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
הזכרונות במזוודה
אני לא בורח ואני יודע
היא לא נשארת אבודה
אם אין לחם אין אהבה
אני נוסע לסדר לנו עתיד
כמה זמן אפשר לחיות בלי עבודה
יש לי רק חלום לקנות לך יהלום
לראות אותך עוד פעם מחייכת
יש בי אהבה, הישארי קרובה
יודע שאותי את רק אוהבת
וגם אני אוהב
לך אני מבטיח שבקרוב אצליח
ונוכל לחיות בלי דאגות
הכסף לא קובע אבל אני יודע
שאם חסר יש בעיות
אם אין לחם אין אהבה
אני נוסע לסדר לנו עתיד
כמה זמן אפשר לחיות בלי עבודה
זמן לא עוזר לי
יש לי רק חלום לקנות לך יהלום
לראות אותך עוד פעם מחייכת
יש בי אהבה, הישארי קרובה
יודע שאותי את רק אוהבת
וגם אני אוהב
אם אין לחם אין אהבה
אני נוסע לסדר לנו עתיד
כמה זמן אפשר לחיות בלי עבודה
זמן לא עוזר לי
יש לי רק חלום לקנות לך יהלום
לראות אותך עוד פעם מחייכת
יש בי אהבה, הישארי קרובה
יודע שאותי את רק אוהבת
יש לי רק חלום לקנות לך יהלום
לראות אותך עוד פעם מחייכת
יש בי אהבה, הישארי קרובה
יודע שאותי את רק אוהבת
וגם אני אוהב
In Eyal Golan’s song “Lekanot Lach Yahalom” (To Buy You a Diamond), the singer expresses his love and devotion for his partner. He is traveling, but he cannot stop thinking about her. He reassures himself that their memories are safe in his suitcase, and he knows that she is not lost. He believes that love cannot exist without bread (meaning financial stability), so he is traveling to secure a better future for them. He questions how long one can live without work and how time is not on his side. However, he promises to buy her a diamond and to see her smiling again. His love for her is strong, and he wants her to stay close to him. He knows she loves him too, and he promises her a future without worries.
The lyrics of this song are a declaration of love and the promise of a better future. The singer is using the metaphor of the diamond to symbolize his love and devotion to his partner. He believes that his love is strong enough to overcome any obstacles and that he will be able to provide her with a better life.
Line by Line Meaning
אני נוסע אבל חושב עליה
I am traveling but thinking of her
הזכרונות במזוודה
Memories are in the suitcase
אני לא בורח ואני יודע
I am not running away and I know
היא לא נשארת אבודה
She is not lost
אם אין לחם אין אהבה
If there is no bread, there is no love
אני נוסע לסדר לנו עתיד
I am traveling to arrange our future
כמה זמן אפשר לחיות בלי עבודה
How long can one live without work
זמן לא עוזר לי
Time does not help me
יש לי רק חלום לקנות לך יהלום
I have only one dream to buy you a diamond
לראות אותך עוד פעם מחייכת
To see you smiling again
יש בי אהבה, הישארי קרובה
I have love, stay close
יודע שאותי את רק אוהבת
You know you only love me
וגם אני אוהב
And I also love
לך אני מבטיח שבקרוב אצליח
I promise you I will succeed soon
ונוכל לחיות בלי דאגות
And we'll be able to live without worries
הכסף לא קובע אבל אני יודע
Money does not determine, but I know
כשחסר יש בעיות
When there is a lack there are problems
Contributed by Adam B. Suggest a correction in the comments below.