Hot Summer
F(x) [에프엑스] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hot hot hot hot breathe
Hot hot hot hot summer
Hot hot hot hot breathe
Gaman bakari ja hajike sou
Nanika kaetai ima koso
Mezame sou na kimi wo produce
Soko kara
Kurai heya kara
Kyou hare dakara
Sotto de na yo hora
Atsui hizashi jaritte yakete
Chirari hosometa me ni sunglass
Koori wa kuchi de hiyatte tokete
Aozora takakute yaru janai
Hot summer ah hot hot summer
Hot summer ah hot hot kore koso
Hot summer ah hot hot summer
Hot summer ah hot hot natsu da wa
Hot hot hot hot summer
Hot hot hot hot breathe
Maribu no hanape ja nai kedo
Kira tto hikaru nami wo chotto
Shopping shita ice cream tabechau
Gossip dake no TV wa iranai
Konya wa
Kaere nakute mo
Sore mo ii desho
Asobi ikou yo
Owatta koi chikutte sashite
Kare wo mitsumeta me ni sunglass
Saigo no kimochi fuwatte kiete
Aozora takakute yaru janai
Hot summer ah hot hot summer
Hot summer ah hot hot kore koso
Hot summer ah hot hot summer
Hot summer ah hot hot natsu da wa
Oh, suki na, kokoro de
Motto, chikazuku
Sotto, gyutto
Kyori, kowashichae
Yeah! It must be burning 'cause I got you sweating in this weather
All them heads be turning, true that you know I got it
Atsui hizashi jaritte yakete
Chirari hosometa me ni sunglass
Koori wa kuchi de hiyatte tokete
Aozora takakute yaru janai
Hot summer ah hot hot summer (I feel it in the air)
Hot summer ah hot hot kore koso
Hot summer ah hot hot summer (I feel it in the air)
Hot summer ah hot hot natsu da wa
Hot summer ah hot hot summer (I feel it in the air)
Hot summer ah hot hot natsu da wa
Hot hot hot hot summer
Hot hot hot hot summer
The song "Hot Summer" by F(x) is about the excitement and fun that comes with the hot summer season. The lyrics describe wanting to break free from routine and do something new and exciting, producing a new version of oneself that is more awake and alive. The song talks about the heat of the sun, melting ice creams, and the refreshing feeling of the ocean breeze. It also touches on the idea of not needing material things like expensive sunglasses or gossip-filled TV shows to enjoy the summer, but rather just being present in the moment and having fun with friends.
The chorus line "Hot hot hot hot summer, hot hot hot hot breathe" repeats multiple times throughout the song, emphasizing the intensity of the season and the desire to make the most of it. The line "It must be burning 'cause I got you sweating in this weather" suggests a romantic interest and the desire to get closer to that person during the summer.
Overall, the lyrics of "Hot Summer" convey a message of living in the moment, having fun and not worrying about the small stuff, and embracing the excitement and energy of the summer season.
Line by Line Meaning
Hot hot hot hot summer
The season of summer is extremely hot and filled with energy.
Hot hot hot hot breathe
The air is so stifling and hot that it is difficult to breathe normally.
Gaman bakari ja hajike sou
If you always hold back, then you can never be truly free and enjoy life to the fullest.
Nanika kaetai ima koso
Now is the time to change something if you want to, don't wait any longer.
Mezame sou na kimi wo produce
You have the potential to wake up and become much more lively and productive than you are now.
Mote sugi chatte mo ii kashira?
Even if you have too much, is that really a bad thing?
Soko kara
From there,
Kurai heya kara
From a dark room,
Kyou hare dakara
Because today is clear,
Sotto de na yo hora
Smile quietly like this.
Atsui hizashi jaritte yakete
The intense sun is burning and scorching everything in its path.
Chirari hosometa me ni sunglass
Wearing sunglasses with thin lenses to help protect your eyes from the harsh sun.
Koori wa kuchi de hiyatte tokete
Ice melts fast in your mouth due to the extreme heat.
Aozora takakute yaru janai
The sky is so high and vast, can you reach it?
Hot summer ah hot hot summer
The summer season is hot and passionate.
Hot summer ah hot hot kore koso
This is the true definition of a hot summer.
Maribu no hanape ja nai kedo
I don't have frizzy hair like Maribu (a character in popular anime Crayon Shin-chan), but...
Kira tto hikaru nami wo chotto
I want to create a small shiny wave for myself.
Shopping shita ice cream tabechau
Let's eat ice cream after shopping.
Gossip dake no TV wa iranai
I don't need TV shows that only talk about gossip.
Konya wa
Tonight,
Kaere nakute mo
Even if we can't go home,
Sore mo ii desho
It's okay too, right?
Asobi ikou yo
Let's play together.
Owatta koi chikutte sashite
I'll end the love with a kiss.
Kare wo mitsumeta me ni sunglass
Wearing sunglasses while gazing at him.
Saigo no kimochi fuwatte kiete
The last feeling disappears like a bubble that pops.
Oh, suki na, kokoro de
Oh, with a beloved heart,
Motto, chikazuku
Coming even closer,
Sotto, gyutto
Slowly and tightly,
Kyori, kowashichae
Breaking down the distance between us.
Yeah! It must be burning 'cause I got you sweating in this weather
I made you sweat in this weather because I'm so hot and passionate.
All them heads be turning, true that you know I got it
Everyone is looking at me because they know I have it (beauty, charisma, etc.).
Hot summer ah hot hot natsu da wa
It's a hot summer, truly a hot summer.
Contributed by Landon C. Suggest a correction in the comments below.
@erika_fx
私は小学生の頃にf(x)を初めて見て、hot summerに一目惚れしました😢❤❤❤❤❤
好きになって11年の月日が経ちました。
小学生の頃のタイムカプセルを2020年の1月に開封しましたが、hot summerの頃のブロマイドが沢山出てきました！！😢
当時はソルリちゃんのうさみみキャップがすごく欲しかったのを記憶しています❤
もう5人で見れる事は無いかもしれないですが、またcomebackしてくれる事を祈っています！！◎
私の大切な思い出。そして、今でも大好きなF（X）を大切にしてあげてください！😂❤
まだ会えた事もないけど、日本にも沢山のMeUがいます！
また集まってくれる事を期待しています！😂🎉❤大好き〜！！！😘
@katzmanon
"We have a song that's literally two words"
- Amber Liu
@hmmmico914
unexpected gayness Amber HAHAHAHA
@bleh2228
Lmao
@mingisfixon6452
I remember this 😂😂😂😂
@asyreine
Can someone explain me what she means by that statement?
@katzmanon
SuA Voice is too loud
basically making fun of the repetitiveness, her sister was asked to sing an fx song but she couldn't, so amber said the quote
@RasidaHanan
Man, looking at Sulli now... the angel is so beautiful, like her visual is so refreshing especially if you were to compare it to the current gen. No glam makeup and all; she was just so fresh.
@euntro40
tbh i find 2nd gen makeup way more glam than now? like she's got way heavier eyeliner than all the groups these days like newjeans or babymonster
@Nina-xo555
@@euntro40I mean yes and no because yes many groups back then had that heavy eyeliner but also (mainly girl groups) had the sparkly eyeliner with little color and lip gloss
@pipitteu
They debuted at the wrong time but without them this kind of genre that they introduced to the industry will never be exist