The name F.I.R. comes from the initials of the names of the three members: Faye, Ian, and Real. Yet it is also an acronym for "Fairyland in Reality."
Some may not know, but Faye and Jolin Tsai (蔡依林) were classmates in college where they studied English together.
千年之戀
F.I.R. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
七色的國度 不斷飄逸風中 Qīsè de guódù bùduàn piāoyì fēng zhōng
有一種神秘 灰色的漩渦 Yǒu yīzhǒng shénmì huīsè de xuánwō.
將我捲入了迷霧中 Jiāng wǒ juàn rùle míwù zhōng.
看不清的雙手 Kàn bù qīng de shuāng shǒu
一朵花傳來誰經過的溫柔 Yī duo huā chuán lái shuí jīngguò de wēnróu
# 穿越千年的傷痛 只為求一個結果 Chuānyuè qiānnián de shāng tòng zhǐ wèi qiú yīgè jiéguǒ
穿越千年的哀愁 是你在盡頭等我 Chuānyuè qiānnián de āichóu shì nǐ zài jìntóu děng wǒ
最美麗的感動 會值得 用一生守候 Zuì měilì de gǎndòng huì zhídé yòng yīshēng shǒuhòu.
REPEAT ALL
REPEAT #
The lyrics of F.I.R.'s song 千年之戀 describes a mysterious and romantic journey through time and space. The first verse talks about a bamboo forest filled with lanterns, blending with the colors of the seaside. The fans believe that this is symbolizing the journey that the singer is taking to find his love, which is somewhere far away and difficult to find. The singer is slowly being drawn into the mystery and ambiguity of the unknown, and his hands blur in front of his eyes. Suddenly, a flower appears and brings him a gentle warmth, passing on someone's love and hope before disappearing in the mist again.
In the chorus, the lyrics talk about the journey of overcoming the pain and sorrow of thousands of years, just to reach a destination that is worth the effort. The singer sees the silhouette that his love has left behind, which guides him through the darkness of the night. He believes that the worthiest emotion that he could experience is to wait and cherish the beauty of love through all his life. This song is a classic representation of Chinese pop music and has been well received by audiences and critics.
Line by Line Meaning
竹林的燈火 島國的沙漠
The lights in the bamboo grove and the deserts of the island nation
七色的國度 不斷飄逸風中
A seven-colored kingdom constantly drifting in the winds
有一種神秘 灰色的漩渦
There's a mysterious gray whirlpool
將我捲入了迷霧中
It pulls me into the fog
看不清的雙手
Hands that can't see clearly
一朵花傳來誰經過的溫柔
A flower carries the tenderness of someone who passed by
穿越千年的傷痛 只為求一個結果
Enduring pain across a millennium, just for one result
你留下的輪廓 指引我 黑夜中不寂寞
The outline you left behind guides me, so the night isn't lonely
穿越千年的哀愁 是你在盡頭等我
The sorrow of crossing a millennium is you waiting for me at the end
最美麗的感動 會值得 用一生守候
The most beautiful feeling is worth waiting for with a lifetime
穿越千年的傷痛 只為求一個結果
Enduring pain across a millennium, just for one result
你留下的輪廓 指引我 黑夜中不寂寞
The outline you left behind guides me, so the night isn't lonely
穿越千年的哀愁 是你在盡頭等我
The sorrow of crossing a millennium is you waiting for me at the end
最美麗的感動 會值得 用一生守候
The most beautiful feeling is worth waiting for with a lifetime
Contributed by Michael N. Suggest a correction in the comments below.
@user-mu2jf2hy2r
作曲：F.I.R.
竹林的燈火 島國的沙漠
七色的國度 不斷飄逸風中
有一種神秘 灰色的漩渦
將我捲入了迷霧中
看不清的雙手
一朵花傳來誰經過的溫柔
穿越千年的傷痛 只為求一個結果
你留下的輪廓 指引我
黑夜中不寂寞
穿越千年的哀愁 是你在盡頭等我
最美麗的感動 會值得
用一生守候
@9007dodo
天國近了，我們應當悔改，信耶穌。時候將到，死人將要在審判日時，爲自己在地上所作的一切行爲，在神的面前受審判。那時，就再也沒有人有機會悔改了。所以我們應當趁著審判官還沒定我們的罪之前，趕緊和祂和好，悔改我們的不義行爲，祈求祂赦免我們的罪，免得祂定我們的罪，我們就落在刑罰之中。主耶穌基督就是那位審判官，天國和地獄的鑰匙在主耶穌的手中。
欺騙，貪心，口吐惡言，荒宴，偷竊，殺人，犯奸淫，淫亂，好色，不尊重父母，詭詐，狂傲，拜偶像，交鬼，占卜，觀兆，法術，邪術，嫉妒，惱怒，紛爭，結黨，詭詐
，醉酒，怨恨，毀謗，惡念，同性戀，亂稱神的名，自稱是神，稱人或動物或金銀木石土等物質為神，褻瀆神，違背神，罵神，不肯悔改信耶穌，等等這些在神的面前都是罪，只要我們犯了其中一個罪，就足夠稱我們為罪人了。如果我們現在不悔改這些罪惡行爲，仍然繼續犯下去，那麽以後審判日的時候要怎麽和神交代呢？喜歡犯罪作惡的人，神將來是要報應他的。但神愛世人，不願世人因自己的罪惡而滅亡，所以仍然給我們機會去悔改，而悔改的方法衹有一個，那就是信靠耶穌。像一個從前敗家的孩子回到父親的身邊，向父親認罪悔改，祈求赦免，并且聽從父親的教導，從此成爲一個乖孩子。所以我們也要藉著主耶穌回到父神的面前，向父神認罪悔改，祈求赦免，并聽從主耶穌的教導，重新做人，改過自新，不再犯罪。主耶穌可以赦免我們一切的罪。主耶穌可以幫助我們重新做人。
耶穌基督降世爲人，因爲愛我們，不願我們因自己的罪惡滅亡，所以要教導我們脫離罪惡的行爲，糾正我們的生活，要救我們脫離將來的審判，甚至願意在過程中受苦，被人逼迫，辱駡，鞭打，吐唾沫，爲你我而流淚流血，被釘在十字架上而死。主耶穌爲了贖你我世人的【罪】而被釘在十字架上而死。
但主耶穌死後第三日復活，后升到天上去，以後還要回來拯救屬於祂的人。
人死後要麽得永生進天國，要麽得永刑進地獄。地獄里的火是不滅的，蟲是不死的。悔改信靠主耶穌的人能進天國，不願悔改信靠主耶穌的人不能進天國。
我們要接受主耶穌爲我們生命中獨一的救主，生命中獨一的真神。你們若有憂愁，就來尋找主耶穌，主耶穌就安慰你們。若有困難的，就來尋找主耶穌，主耶穌就賜給你們力量。若有傷痕累累的，就來尋找主耶穌，主耶穌就醫治你們。若有勞苦重擔的，就來尋找主耶穌，主耶穌就使你們得安息。主耶穌可以赦免你們一切的罪，主耶穌可以賜給你們真平安和喜樂，主耶穌可以賜給你們死後復活得永生。主耶穌連使死人復活都可以，在人是不能，在神凡事都能。
除了耶穌的名，世上沒有別的名可以使人得救。獨一的真神衹用一個名字來代表自己，那就是【耶穌】。
主耶穌教導，“不要犯罪欺騙說謊”，惡人卻說，“不，我選擇犯罪欺騙說謊”。這樣他就是在定自己的罪，以後定他的罪的證據就是在此。
主耶穌說：
你們不要論斷人，就不被論斷。因爲你們怎樣論斷人，就必怎樣被論斷。你們用什麽量器量給人，就必用什麽量器量給你們。你們不要定人的罪，就不被定罪。你們要饒恕人，就必蒙饒恕。
你們可以在網上搜尋【聖經】來讀，建議從“約翰福音”讀起。或這里有一個 http://cut.ibibles.net/
無論你生活中有什麽困難，煩惱，壓力，你就向主耶穌禱告祈求，祂一定會聽你的禱告。在人是不能，在神凡事都能。
【神原是我們的父親，是祂創造了我們，我們要回頭承認祂，借著信從主耶穌基督承認祂。世人啊，該醒過來了。】
@user-oy6og7ll2n
竹林的燈火 島國的沙漠
七色的國度 不斷飄逸風中
有一種神秘 灰色的漩渦
將我捲入了迷霧中
看不清的雙手
一朵花傳來誰經過的溫柔
穿越千年的傷痛 只為求一個結果
你留下的輪廓 指引我
黑夜中不寂寞
穿越千年的哀愁 是你在盡頭等我
最美麗的感動 會值得
用一生守候
@srw750927
F.I.R 大概到第四張專輯之後就開始走下坡了
很多人說他們把全部實力用光在前幾張專輯了
也有人說他們不被公司重視
我覺得當時華納不重視他們其實挺蠢的
當初電視劇"鬥魚"的Lydia 詢問度超高的
連很多藝人都很在意這首歌
前兩張專輯聲勢相當高
好聽歌曲也很多
到第四張專輯裡面的主打歌"月牙灣"
雖然改變以往的曲風
但受相當多人喜愛
之後就逐漸消失匿跡了
@yangchen1889
2019 聽到獅子翻唱FIR我們的愛
就覺得一定要回來把他們的歌重聽一遍
FIR真的是可惜
沒有第二句話
特殊的曲風
別緻的主唱
如果好好栽培到現在
地位絕對是台灣數一數二
可惜 真的是可惜
童年的遺憾
我們這代人心中永遠的痛
每次提到FIR我就想哭
現在的FIR已不是FIR⋯⋯
@kkbox-6789
好好聽的！2024年了 ～～還有人在聽嗎？🙋🙋🙋
@hannahleung8828
中國的中島美嘉❤
@user-ur9en2eo3s
2024因為林襄這組唱這首在特意回來聽原版🙋♂️
@uga0909
簽到😂😂😂+1
@user-qo3nk1ls4n
+1😂😂
@b0978133376
😂我也是
@anbart2676
ME TOO~不是那個ME TOO~是真的ME TOO~真懷疑為啥兩個綠葉可以把主花換掉~阿聽說現在兩個綠葉也拆夥~真是奇怪的團體~
@moarmy0613
🎉🎉🎉
@AndyChen-dt3tw
聽完女孩炸裂我的耳膜回來洗耳朵
@dieciventiquattro
我覺得真的是飛獨特的嗓音才會突出FIR的特色欸
（俗氣的說一點就是帶紅了團）
她唱的歌曲都自然抹上一層神秘的面紗
不自覺地想要一直聽一直聽