Sign
F.L.O.W Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead, with the scar
(Can you hear me So am I)
Wasurete shimaeba ii yo kanjinakunacchaeba ii
Surimuita kokoro ni futa o shitanda
Kizutsuitatte heikidayo mou itami wa nai kara ne
Sono ashi o hikizuri nagara mo
Jibun jishin ga
Oto o tatete
Kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ga
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me So am I)
Kizutsukanai tsuyosa yori mo
Kizutsukenai yasashisa o
Sono koe wa dokoka kanashisoude
Kakechigaeta
Botan mitai ni
Kokoro karada
Hanareteita
Mou ichido kokoro o tsukande
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me So am I)
Mitsukekita
Ano nakigoe wa
Machigainaku sou
Jibun nodatta
Subete wa kono toki no tame ni
Kitto hajime kara wakkatetanda
Mou ni do to jibun dake wa hanasanaide
Kizuite kureta
Kimi he no aizu
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Tsutae ni kitayo kizuato tadotte
Sore nara mou osoreru mono wa naindatto
Wasurenaidene egao no wake o
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me so am I)
The song “Sign” by the Japanese band FLOW has a deep and heartfelt meaning, touching on themes of pain, determination and strength in the face of adversity. The first verse of the song reflects the idea of accepting pain and moving forward despite the difficulties. The lyrics in Japanese, "Wasurete shimaeba ii yo kanjinakunacchaeba ii / Surimuita kokoro ni futa o shitanda / Kizutsuitatte heikidayo mou itami wa nai kara ne / Sono ashi o hikizuri nagara mo…" translates to "It's okay to forget, you don't have to feel it. I shut the lid on a heart that’s already rubbed off. It's okay, I'm not in pain anymore. Even if I have to drag my feet along..."
The chorus repeats the phrase, “Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta / Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda” which can be translated to, “That pain always protects you, that pain is always protecting you.” The idea of pain as a protective force is repeated throughout the song, emphasizing that experiences of hardship and suffering can make us stronger.
The last verse of the song focuses on the idea of self-realization and accepting oneself. The lines, "Mitsukekita / Ano nakigoe wa / Machigainaku sou / Jibun nodatta / Subete wa kono toki no tame ni / Kitto hajime kara wakkatetanda…" can be translated to, "I found it, that crying voice. It was myself all along, without any mistake. Everything happens for a reason, I knew it from the beginning."
Overall, the song Sign represents a powerful message of hope, strength and perseverance through the struggles of life.
Line by Line Meaning
I realize the screaming pain
I am aware of the intense emotional and physical pain that I am experiencing
Hearing loud in my brain
It is overwhelming and consumes my thoughts
But I'm going straight ahead, with the scar
I am moving forward despite the pain and damage I have endured
(Can you hear me So am I)
I am asking if anyone can hear me and acknowledge my struggle
If you forget, it's okay. If you don't feel it, it's okay
It is understandable if others forget or are unable to empathize with my pain
I've sewn a lid onto my torn heart
I have tried to conceal and control my emotional pain
Even if I'm hurt, it's okay because the pain is gone now
I have learned to tolerate pain and it no longer affects me as much
Even though I am dragging my wounded legs
Despite the pain and difficulty, I am still moving forward
My self-esteem crumbles and falls apart
My confidence and sense of self are deteriorating
Realizing that only the sound of the wind follows the scar
I am aware that my pain and scars are often invisible to others
Before being crushed by the world
Before the world overwhelms me and breaks me down
Remembering the sky of tears
Recalling the moments of great emotional pain and sadness
That pain protected you
The pain I have experienced has taught me valuable lessons and helped to shape who I am today
That pain will always protect you
My painful experiences will continue to guide and shape me throughout my life
More than the strength to not get hurt
Kindness and empathy are more important than simply avoiding pain
That voice sounds sad somewhere
The emotions behind my words are often tinged with sadness and pain
Like a button, my heart and body were disconnected
I have become emotionally detached and disconnected from my own body
My heart and body were separated
I have become disconnected from my own emotions and physical sensations
Once again, take hold of my heart
I am asking for someone to help me reconnect with my own emotions and feelings
Before being crushed by the world
Before the world overwhelms and breaks me down
Remembering the sky of tears
Recalling the moments of great emotional pain and sadness
That pain protected you
The pain I have experienced has taught me valuable lessons and helped to shape who I am today
That pain will always protect you
My painful experiences will continue to guide and shape me throughout my life
I found that crying voice
I have found my own voice and the ability to express my emotions through tears
Without mistakes, it's me
I am accepting and embracing my imperfections and mistakes
Everything is for this moment
All of my experiences have led me to this moment in time
I've definitely known that from the beginning
I have always known and understood this
Don't let go of yourself again
I am asking myself not to become emotionally detached and disconnected again
I realized that you were the signal to me
I have understood that someone else's kindness and empathy has helped me reconnect with my own emotions
That pain protected you
The pain I have experienced has taught me valuable lessons and helped to shape who I am today
Tell you while tracing the scars
I am explaining how my painful experiences have shaped me while revealing my emotional scars
If that's the case, there's nothing to be afraid of
I have come to realize that there is no need to be afraid of my imperfections and scars
Don't forget the reason to smile
I am reminding myself not to forget the reasons to be happy and to smile
That pain protected you
The pain I have experienced has taught me valuable lessons and helped to shape who I am today
That pain will always protect you
My painful experiences will continue to guide and shape me throughout my life
(Can you hear me So am I)
I am asking if anyone can hear me and acknowledge my struggle
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: KOHSHI ASAKAWA, TAKESHI ASAKAWA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@erescareal8693
Lyrics
I realize the screaming pain
Hearing loud in my brain
But I'm going straight ahead, with the scar
(Can you hear me, can you hear me?
Can you hear me? So am I)
Wasurete shimaeba ii yo kanji-naku nacchae-ba ii
Surimuita kokoro ni futa o shitanda
Kizutsuitatte heikidayo mou itami wa nai kara ne
Sono ashi o hikizuri nagara mo
Miushinatta, jibun jishin ga
Oto o tatete, kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake ga
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me? So am I)
Kizutsukanai tsuyosa yori mo
Kizutsukenai yasashisa o
Sono koe wa dokoka kanashisoude
Kakechigaeta, botan mitai ni
Kokoro karada, hanareteita
Mou ichido kokoro o tsukande
Tsutaeni kitayo kizuato tadotte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukana namida no sora o
Ano itami ga kimi no koto o mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me, can you hear me?
Can you hear me, can you hear me?
Can you hear me, can you hear me?
Can you hear me? So am I)
Mitsukekita, ano nakigoe wa
Machigainaku sou, jibun nodatta
Subete wa kono toki no tame ni
Kitto hajime kara wakkatetanda
Mou ni do to jibun dake wa hanasanaide
Kizuite kureta, kimi he no aizu
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Tsutae ni kitayo kizuato tadotte
Sore nara mou osoreru mono wa naindatto
Wasurenaidene egao no wake o
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Ano itami ga kimi no koto o mamottekureta
Sono itami ga itsumo kimi o mamotterunda
(Can you hear me, can you hear me?
Can you hear me? So am I)
@martintopalov1959
So things look bad, and your back's against the wall
Your whole existence seems fuckin' hopeless
You're feelin' filthy as a dive bar bathroom stall
Can't face the world sober and dopeless
You've lost your way, you think your life is wrecked
Well, let me just say you're correct
[ANGEL DUST, spoken]
Wait, what?
[HUSK]
You're a loser, baby
A loser, goddamn baby
You're a fucked-up little whiny bitch
[ANGEL DUST, spoken]
Hey!
[HUSK]
You're a loser, just like me
[ANGEL DUST, spoken]
Thanks, asshole
[HUSK]
You're a screws-loose boozer
An only one-star reviews-er
You're a power-bottom at rock bottom
But you got company
You might also like
Stayed Gone
Andrew Underberg, Sam Haft, Christian Borle, Amir Talai & Joel Perez
Respectless
Andrew Underberg, Sam Haft, Daphne Rubin-Vega, Lilli Cooper & James Monroe Iglehart
Hell Is Forever
Andrew Underberg, Sam Haft, Alex Brightman & Erika Henningsen
[ANGEL DUST, spoken]
This supposed to make me feel better?
[HUSK]
There was a time I thought that no one could relate
To the gruesome ways in which I'm damaged
But lettin' walls down, it can sometimes set you straight!
We're all livin' in the same shit sandwich
[ANGEL DUST]
I sold my soul to a psychopathic freak
[HUSK]
Haha! And you think that makes you unique?
Get outta here, man!
We're both losers, baby
We're losers, it's okay to be a
[ANGEL DUST]
Coked-up, dick-suckin' ho?
[HUSK]
Baby, that's fine by me
[ANGEL DUST]
I'm a loser, honey
A schmoozer and a dummy
But at least I know I'm not alone
[HUSK]
You're a loser
[ANGEL DUST & HUSK]
Just like me
[HUSK]
I got an appetite for gamblin'
[ANGEL DUST]
I got an appetite for samplin' every drug and sex toy I can find
[HUSK]
Go ahead baby, sing that song, come on!
[ANGEL DUST]
I got no holes left to deflower
[HUSK]
I sold my soul to save my power
Now I'm on that demon's leash
[ANGEL DUST & HUSK]
I'm trapped and it gets worse with every hour
[ANGEL DUST]
You're a loser, baby
[HUSK]
A loser, but just maybe if we
[ANGEL DUST & HUSK]
Eat shit together, things will end up differently
[HUSK]
It's time to lose your self-loathin'
Excuse yourself, let hope in, baby
Play your card, be who you are
[ANGEL DUST & HUSK]
A loser, just like me
@samit9758
LYRICS
I realize the screaming pain
Hearing it loud in my brain
But I'm going to go straight ahead with the scar
It's fine if you forget, it's fine if you can't feel it
I've patched up the scrapes in my heart
It's okay if I'm hurt, because I no longer feel the pain
Even as I drag my feet along
I can no longer see
The self
That made a sound
and then collapsed
If you just notice the sound of the wind...
It told me to follow these scars
Before I'd be crushed by the weight of the world
Can you remember it? The sky of tears...
That pain has given you protection
Because this pain will always protect you
"Kindness that cannot hurt is more important than the strength of being unhurt,"
The voice that says that seems sad somehow
Just like
Unbuttoning a button
Our hearts and bodies
Were separated
Once again, catch your heart...
It told me to follow these scars
Before I'd be crushed by the weight of the world
Can you remember it? The sky of tears...
That pain has given you protection
Because this pain will always protect you
I found it
That teary voice
There's no mistake
It's my own
All of it was for this moment...
I'm sure that from the beginning, you knew
I was the only one who wouldn't leave you again
I made you realize; this is a sign for you
That pain has given you protection
I was told to follow these scars
And then there wouldn't be anything to be afraid of...
Don't forget it, your reason for smiling...
That pain has given you protection
That pain has given you protection
Because this pain will always protect you
@martintopalov1959
So things look bad, and your back's against the wall
Your whole existence seems fuckin' hopeless
You're feelin' filthy as a dive bar bathroom stall
Can't face the world sober and dopeless
You've lost your way, you think your life is wrecked
Well, let me just say you're correct
[ANGEL DUST, spoken]
Wait, what?
[HUSK]
You're a loser, baby
A loser, goddamn baby
You're a fucked-up little whiny bitch
[ANGEL DUST, spoken]
Hey!
[HUSK]
You're a loser, just like me
[ANGEL DUST, spoken]
Thanks, asshole
[HUSK]
You're a screws-loose boozer
An only one-star reviews-er
You're a power-bottom at rock bottom
But you got company
You might also like
Stayed Gone
Andrew Underberg, Sam Haft, Christian Borle, Amir Talai & Joel Perez
Respectless
Andrew Underberg, Sam Haft, Daphne Rubin-Vega, Lilli Cooper & James Monroe Iglehart
Hell Is Forever
Andrew Underberg, Sam Haft, Alex Brightman & Erika Henningsen
[ANGEL DUST, spoken]
This supposed to make me feel better?
[HUSK]
There was a time I thought that no one could relate
To the gruesome ways in which I'm damaged
But lettin' walls down, it can sometimes set you straight!
We're all livin' in the same shit sandwich
[ANGEL DUST]
I sold my soul to a psychopathic freak
[HUSK]
Haha! And you think that makes you unique?
Get outta here, man!
We're both losers, baby
We're losers, it's okay to be a
[ANGEL DUST]
Coked-up, dick-suckin' ho?
[HUSK]
Baby, that's fine by me
[ANGEL DUST]
I'm a loser, honey
A schmoozer and a dummy
But at least I know I'm not alone
[HUSK]
You're a loser
[ANGEL DUST & HUSK]
Just like me
[HUSK]
I got an appetite for gamblin'
[ANGEL DUST]
I got an appetite for samplin' every drug and sex toy I can find
[HUSK]
Go ahead baby, sing that song, come on!
[ANGEL DUST]
I got no holes left to deflower
[HUSK]
I sold my soul to save my power
Now I'm on that demon's leash
[ANGEL DUST & HUSK]
I'm trapped and it gets worse with every hour
[ANGEL DUST]
You're a loser, baby
[HUSK]
A loser, but just maybe if we
[ANGEL DUST & HUSK]
Eat shit together, things will end up differently
[HUSK]
It's time to lose your self-loathin'
Excuse yourself, let hope in, baby
Play your card, be who you are
[ANGEL DUST & HUSK]
A loser, just like me
@gamesnstuff3075
Lyrics understood: 0%
Emotions reached: 100%
@shrijansharma9495
Lyrics understood : 10% (English part)
Emotions reached : 1000%
@gamesnstuff3075
@@shrijansharma9495 Yeah I forgot english part
@TheZakarinoo
damn right
@studystuff4086
U see music has nothing to do with language
@shrijansharma9495
@@studystuff4086 lol lyrics need language
@jeffalmighty4733
IT'S 2024 AND I'M STILL LISTENING TO THIS MASTERPIECE.
@DiegoGarcia-xp7kc
Hmm we're both from 2024🎉
@user-su8nd6js7c
Same here
@r_yu_k
2025😊