Бойцовский Клуб
F.P.G. Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Сломай себе ноги, сломай себе руки,
Разбей свою голову! Чем это хуже:
Махрового быта, жиреющей скуки -
И мыслей о том, что кому-то ты нужен?

Посмотри на себя - на кого ты похож?
Ты - жующий и гадящий труп!
Вступай в Бойцовский Клуб!

Пошли шефа на*уй, уволься с работы,
Устрой драку с первым же наглым прохожим!
Не парься, всех денег не заработать;
Не бойся, что будешь на них не похожим!

Посмотри им в глаза! Что им нужно от жизни:
Телевизор, тапочки, суп!
Вступай в Бойцовский Клуб!

Что ты знаешь о жизни, если не убивался?
Любовь, как найдет твое сердце, не ведая ненависти?
Без поражений с победами узнаешь ли себя, если ни разу не дрался?
Поймешь ли ты смысл слова "нежность", если никогда не был груб?

Вступай в Бойцовский Клуб!

Overall Meaning

The lyrics to F.P.G.'s "Бойцовский клуб" or "Fight Club" in English, delve into the idea that physical pain and violence can be liberating and cathartic. The first stanza exhorts the listener to break their own legs, arms, and head, arguing that this is no worse than being trapped in the routine and boredom of mundane life, endlessly worrying about whether you're needed or not. The second stanza tells the listener to quit their job and start a fight with the first person they see, as all the money in the world won't make you feel any different, and the things that people want from life - like slippers and TV - are empty and meaningless. The final stanza asks what you truly know about life if you've never fought or experienced the pain of defeat and victory. It calls on the listener to join the fight club to discover themselves, feel alive, and experience the true meaning of raw emotion.

These lyrics speak to the human desire to break free from social constraints and explore our animalistic nature. They suggest that sometimes the only way to really feel alive is to experience extreme pain and danger. The song seems to be a call to action for those who feel trapped in the mundanity of everyday life, urging them to find meaning in violence and chaos.

Line by Line Meaning

Сломай себе ноги, сломай себе руки,
Challenge yourself physically, push yourself to the limit

Разбей свою голову! Чем это хуже:
Take risks, try new things, don't be afraid to fail

Махрового быта, жиреющей скуки -
Reject the mundane, the monotonous, the boring

И мыслей о том, что кому-то ты нужен?
Don't worry about being needed or validated by others

Посмотри на себя - на кого ты похож?
Reflect on who you are, what kind of person you want to be

Ты - жующий и гадящий труп!
You're like a walking corpse if you're not living life to the fullest

Вступай в Бойцовский Клуб!
Join Fight Club, a metaphor for taking control of your life through self-discovery and confronting personal demons

Пошли шефа на*уй, уволься с работы,
Break free from the constraints of societal expectations

Устрой драку с первым же наглым прохожим!
Embrace a confrontational attitude, challenge yourself and others

Не парься, всех денег не заработать;
Money isn't everything, don't stress about it too much

Не бойся, что будешь на них не похожим!
Don't be afraid to be different, to stand out from the crowd

Посмотри им в глаза! Что им нужно от жизни:
Observe people, question what they really want from life

Телевизор, тапочки, суп!
Most people want a comfortable, predictable life

Что ты знаешь о жизни, если не убивался?
You don't know what you're capable of until you've been pushed to your limits

Любовь, как найдет твое сердце, не ведая ненависти?
Love can be complicated and difficult, it's not always easy or straightforward

Без поражений с победами узнаешь ли себя, если ни разу не дрался?
You can't truly know yourself if you've never faced any challenges or adversity

Поймешь ли ты смысл слова 'нежность', если никогда не был груб?
You can't fully appreciate kindness and compassion if you've never been tough or ruthless

Вступай в Бойцовский Клуб!
Join Fight Club, a metaphor for taking control of your life through self-discovery and confronting personal demons

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS