My Way
F.P.G. Lyrics

Когда придет издец и станет жизнь невыносимой;
When life becomes unbearable, and the end is near;

Когда я, наконец, пойму что доза оказалась слишком сильной;
When I realize that I couldn't handle the intensity of my life;

Когда, как уголь косяка, я на пол упаду, чтобы потухнуть -
When I hit rock bottom and feel like there's no more hope;

Я буду оуенно рад тому, что завершил свой путь!
I will be glad that I lived my life my way.

Когда лупила жизнь не в бровь, а в глаз – в глазах темнело;
When life hit me hard, and I couldn't see a way out;

Я падал вниз, взлетал опять, я так летал – в ушах свистело.
I fell down but stood up again, I lived life on the edge, always on the go;

Я гнал, давил на газ, меня несло, да так, что я не мог свернуть;
I lived my life in the fast lane and couldn't slow down;

Из тысяч лучших, легких трасс – я выбрал свой путь.
I chose to follow my own path, even if it meant taking the hard road.

Мой путь - не колея: так часто уходила из под ног земля.
My path was not a straight line, I stumbled and fell many times;

Летать рожденный, часто я не мог ходить.
I was born to fly, but I couldn't always walk on the ground;

Врожденный лгун, - я часто не умел пидить,
I had a tendency to lie, and I wasn't good at pleasing others;

Но я всегда втыкался в суть – я помнил свой путь!
But I always stayed true to myself, and I never forgot my path.

Когда в пылу страстей я забывал о всем на свете,
When passion consumed me, and I forgot about everything else in the world;

Когда в объятьях пламенных лядей, я засыпал лишь на рассвете.
When I stayed up all night, lost in the embrace of fiery lovers;

Любовь вела меня в свой дивный сад, но часто компасом в моем пути был *уй!
Love took me to exotic places, but sometimes my decisions were guided by my ego;

Мне часто заявляли, что я гад, но – это мой путь!
People often criticized me, calling me a jerk, but I didn't care, it was my way of life.

Я жил сам для себя, но и всем тем, кто шел со мной – хватало.
I lived for myself, but I was always there for my companions;

Не хвастаюсь, что есть друзья, но есть враги, - и их не мало.
I don't brag about having friends; I had plenty of enemies too.

Возможно, я - всего лишь клоун злой, но никого я не боялся подъ*бнуть;
Perhaps I was just a mean clown, but I never hesitated to confront anyone;

Я шел на всех войной и – это мой путь!
I fought with everyone, and that was the way I chose to live.

Я выбрал скользкий путь и очень сильно на*бнусь когда-нибудь;
I chose a slippery road, and someday it might come back to bite me;

Я обдалбаюсь, я убьюсь, я так гоню – я разобьюсь!
I might get hurt, or I might crash and burn, but I won't stop living my life the way I want to;

Ну, а пока - я жив, – живой и мой путь!
But for now, I am alive and kicking, and I will keep living my life my way!