Tagesschau
F.S.K. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Schau doch nicht so traurig rein, Wenn in Frankfurt eine Bombe explodiert
Schau doch nicht so traurig rein, wenn der Tanker vor der Küste Öl verliert
Schau doch nicht so traurig rein, wenn das Atomkraftwerk nicht funktioniert
Schau doch nicht so traurig rein, wenn man die Leichen der Soldaten überführt
Schau doch nicht so traurig rein, wenn Deine Welt den Glanz verliert
Schau doch nicht so traurig rein
Schau doch nicht so traurig rein
Schau doch nicht so traurig rein
Schau doch nicht so traurig rein
Schau doch nicht so traurig rein
Schau doch nicht so traurig rein, wenn in Frankfurt eine Bombe explodiert
Schau doch nicht so traurig rein, wenn der Tanker vor der Küste Öl verliert
Schau doch nicht so traurig rein, wenn das Atomkraftwerk nicht funktioniert
Schau doch nicht so traurig rein, wenn man die Leichen der Soldaten überführt
Schau doch nicht so traurig rein, wenn Deine Welt den Glanz verliert
Schau doch nicht so traurig rein (Tagesschau)
Explodiert
Schau doch nicht so traurig rein (Tagesschau)
Öl verliert
Schau doch nicht so traurig rein (Tagesschau)
Nicht funktioniert
Schau doch nicht so traurig rein (Tagesschau)
Überführt
Schau doch nicht so traurig rein (Tagesschau)
Glanz verliert
The song "Tagesschau" by F.S.K. is a critique of the daily news cycle and how it can bring about a sense of hopelessness and sadness in its viewers. The repeated refrain of "Schau doch nicht so traurig rein" ("Don't look so sad") serves as a plea to the listener not to become desensitized to the many tragic events reported in the news. The verses highlight various examples of these events, from bombings in Frankfurt to oil spills off the coast, emphasizing the overwhelming nature of the world's problems and how they can leave one feeling helpless.
The song's lyrics show how the constant bombardment of negativity in the news can wear down a person's ability to feel compassion and empathy. By calling attention to this phenomenon, the song prompts its listeners to take a step back from the news and remember the humanity behind the headlines. It's a reminder to not just feel sorry for the victims of tragedy but to actively engage with the world to bring about change.
Line by Line Meaning
Schau doch nicht so traurig rein, Wenn in Frankfurt eine Bombe explodiert
Don't look so sad when a bomb explodes in Frankfurt
Schau doch nicht so traurig rein, wenn der Tanker vor der Küste Öl verliert
Don't look so sad when a tanker leaks oil off the coast
Schau doch nicht so traurig rein, wenn das Atomkraftwerk nicht funktioniert
Don't look so sad when a nuclear power plant doesn't work
Schau doch nicht so traurig rein, wenn man die Leichen der Soldaten überführt
Don't look so sad when bodies of soldiers are repatriated
Schau doch nicht so traurig rein, wenn Deine Welt den Glanz verliert
Don't look so sad when your world loses its shine
Schau doch nicht so traurig rein
Don't look so sad
Schau doch nicht so traurig rein (Tagesschau) Explodiert
Don't look so sad when explosions are reported in the news
Schau doch nicht so traurig rein (Tagesschau) Öl verliert
Don't look so sad when oil spills are reported in the news
Schau doch nicht so traurig rein (Tagesschau) Nicht funktioniert
Don't look so sad when malfunctions are reported in the news
Schau doch nicht so traurig rein (Tagesschau) Überführt
Don't look so sad when repatriations are reported in the news
Schau doch nicht so traurig rein (Tagesschau) Glanz verliert
Don't look so sad when the news reports on the loss of glamour in the world
Contributed by Harper S. Suggest a correction in the comments below.