American Dream
F.T.E. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu m'vois sourire mais j'suis tout dég'
Faut qu'j'me pète un plan à dix M
Ouvrir mon propre studio, moi-même
Investir sur quelques p'tits jeunes
Fumer la kush de Miami
Celle de Meuda, ouais, y en a marre
Vivement un billet, que j'me barre
Vivement un billet, que j'me barre
En faire encore plus autre part
Avant qu'il ne soit trop tard
Avant qu'j'me retrouve au chtar
Taper l'surveillant et l'mitard
Ne plus dormir le soir
À penser jusqu'à en devenir bizarre
Bizarre comme ces rappeurs bizarres
Los Guapos want the world
J'veux l'roro et l'diamant
La même carrière que Dr. Dre
J'crois qu'c'est l'bon moment
American Dream, American Dream, American Dream
C'est de quoi on est victimes
American Dream, American Dream, American Dream
C'est de quoi on est victimes
Los Guapos want the world
J'veux l'roro et l'diamant
La même carrière que Dr. Dre
J'crois qu'c'est l'bon moment
American Dream, American Dream, American Dream
Everybody's a victim
American Dream, American Dream, American Dream
Everybody's a victim
Les Guapos veulent voir le monde
Les Guapos veulent fuir la merde
Les Guapos ont l'mal de l'ombre
Les marmots des Guapos veulent voir la mer
Les Guapos ont des rêves de fêlé sont pas condamnés à canner dans l'bloc
Veulent finir au top dans la bibi, dans la zique ou dans l'sport
Les Guapos veulent s'exiler, convaincus que réussir est leur destinée
Très stylés, préfèrent encaisser les coups plutôt que d'esquiver
Les Guapos ont la lle-da, n'da venga, si tu veux test, ils te coucheront
Si t'es un frère, ils t'écouteront, fiers, igo, jamais d'eux-mêmes ils ne douteront
Les Guapos veulent voir le monde, les Guapos veulent prendre le large
J'crois qu'c'est l'bon moment
Les Guapos veulent voir le monde, les Guapos veulent faire ce cash
J'crois qu'c'est l'bon moment
American Dream, American Dream, American Dream
C'est de quoi on est victimes
American Dream, American Dream, American Dream
C'est de quoi on est victimes
Los Guapos want the world
J'veux l'roro et l'diamant
La même carrière que Dr. Dre
J'crois qu'c'est l'bon moment
American Dream, American Dream, American Dream
Everybody's a victim
American Dream, American Dream, American Dream
Everybody's a victim
The lyrics to F.T.E.'s song "American Dream" express the yearning for success and fulfillment of desires, represented by materialistic items such as diamonds and money. The song depicts the struggles of young people who are trying to make it in a society that doesn't always offer equal opportunities. The opening lines, "Tu m'vois sourire mais j'suis tout dég' / Faut qu'j'me pète un plan à dix M" suggest that even though the singer feels pressured to present a happy front, internally they are struggling and need to come up with a plan to make it big financially.
The chorus, "American Dream, American Dream, American Dream / C'est de quoi on est victimes" further emphasizes the idea that the American Dream is not always a reality, but rather an unrealistic expectation that society places upon individuals. The line "Veulent finir au top dans la bibi, dans la zique ou dans l'sport" suggests that the character wants to make it big in various industries including music, sports, and entrepreneurship. The line "Bizarre comme ces rappeurs bizarres" can be interpreted as the singer acknowledging that the desire for success and wealth may seem strange or unattainable to some people.
Overall, the song "American Dream" captures the ambition and struggles of young people who are trying to make it big in a society that doesn't always offer an equal playing field. The lyrics express a desire for financial success and material items while acknowledging that the pursuit of such things may seem strange or unattainable to others.
Line by Line Meaning
Tu m'vois sourire mais j'suis tout dég'
I may seem happy, but I'm actually feeling down and overwhelmed.
Faut qu'j'me pète un plan à dix M
I need to come up with a plan to make ten million dollars.
Ouvrir mon propre studio, moi-même
I want to open my own recording studio and do it myself.
Investir sur quelques p'tits jeunes
I want to invest in some up-and-coming talented individuals.
Fumer la kush de Miami
I want to smoke the best kush from Miami.
Celle de Meuda, ouais, y en a marre
I'm tired of smoking the kush from Meuda.
Les contrôles pour rien, y en a marre
I'm tired of getting checked and controlled for no reason.
Vivement un billet, que j'me barre
I can't wait to get some money, so I can leave this place.
En faire encore plus autre part
I want to achieve even more in another location.
Avant qu'il ne soit trop tard
Before it's too late.
Avant qu'j'me retrouve au chtar
Before I end up in jail.
Taper l'surveillant et l'mitard
To hit the guards and inmates.
Ne plus dormir le soir
To stop sleeping at night.
À penser jusqu'à en devenir bizarre
To think too much and become strange.
Bizarre comme ces rappeurs bizarres
Strange, like some of these weird rappers.
J'veux l'roro et l'diamant
I want gold and diamonds.
La même carrière que Dr. Dre
I want the same career as Dr. Dre.
C'est de quoi on est victimes
We're all victims of the American Dream.
Les Guapos veulent voir le monde
The Guapos want to see the world.
Les Guapos veulent fuir la merde
The Guapos want to escape from the crap.
Les Guapos ont l'mal de l'ombre
The Guapos are in agony from the shadow.
Les marmots des Guapos veulent voir la mer
The Guapos' kids want to see the ocean.
Les Guapos ont des rêves de fêlé sont pas condamnés à canner dans l'bloc
The Guapos have crazy dreams and don't want to be stuck in the projects.
Veulent finir au top dans la bibi, dans la zique ou dans l'sport
They want to be on top in business, music, or sports.
Les Guapos veulent s'exiler, convaincus que réussir est leur destinée
The Guapos want to leave and believe that success is their destiny.
Très stylés, préfèrent encaisser les coups plutôt que d'esquiver
They are very stylish and would rather take hits than dodge punches.
Les Guapos ont la lle-da, n'da venga, si tu veux test, ils te coucheront
The Guapos have the fire, and if you want to test them, they'll knock you out.
Si t'es un frère, ils t'écouteront, fiers, igo, jamais d'eux-mêmes ils ne douteront
If you're their brother, they'll listen to you and never doubt themselves.
J'crois qu'c'est l'bon moment
I think it's the right time.
Everybody's a victim
Everyone is a victim of the American Dream.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Adsabeatz, Loxon, Alexandre Yim, Chedli Boujrida, Eddine Moumen
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind