Jam
F.T.E. Lyrics

ถ้าให้ฉันแข่งกับเธอเพื่อลืมเรื่องราวของเรา
If I were to compete with you to forget our story

ฉันคงแพ้พ่ายแพ้ให้เธอทุกคราว
I would probably lose and let you win every time

จะผ่านไปอีกนานเนิ่นนานเท่าไร
How long will it take for it to pass, for it to go away

ฉันก็จำได้อยู่ดี
But I can remember it very well

เพราะฉันจำเก่งอย่างนี้
Because I am good at remembering, I am skilled at it

จำเก่งจนไม่เคยลืมเธอ
So good at remembering that I never forget you

เธอมีคำถาม ถาม
You have a question, asking

ว่าทำไมฉันต้องจำได้ดี
Why can I remember so well

เลิกไปเป็นปี ปี
It has been years, years since we ended

แต่เรื่องเธอฉันไม่ลืมสักที
But I still haven't forgotten about you even a bit

ถึงเธอลืมก็ไม่เป็นไร
Even if you forget, it's okay

ฉันมันคงคิดถึงเกินไป
I probably miss you too much

อยากลืมแค่ไหนมันไม่ลืม
No matter how much I want to forget, I can't

F H E R O Tilly Birds
F H E R O Tilly Birds

จำแผลที่เป่า
Remember the wounds that were blown

ตรงที่เข่า
Right on the knee

จำวันที่ส่งเธอไปอุดฟันซี่เก่า
Remember the day I sent you to fix your old tooth

ฉันยังจำบ้านเธอ
I still remember your house

หมาขี้เห่า
The barking dog

มันจ้องหน้าฉันเหมือนฉันติดหนี้เก่า
It stares at me like I owe it something

กระต่ายไปแล้ว
The rabbit is gone

ผิดที่เต่า
Blame the turtle

ที่ยังเดินเชื่องช้าเหมือนฉันที่จับที่เจ่า
Walking slowly like I held onto the past

ฉันจำเรื่องเธอเก่ง
I am good at remembering our story

ดังที่กล่าว
As I have said

เพราะเธอจากไปแล้วแต่ฉันยังอยู่ที่เก่า
Because you left, but I am still stuck in the past

ถ้าให้ฉันแข่งกับเธอเพื่อลืมเรื่องราวของเรา
If I were to compete with you to forget our story

ฉันคงแพ้พ่ายแพ้ให้เธอทุกคราว
I would probably lose and let you win every time

จะผ่านไปอีกนานเนิ่นนานเท่าไร
How long will it take for it to pass, for it to go away

ฉันก็จำได้อยู่ดี
But I can remember it very well

เพราะฉันจำเก่งอย่างนี้
Because I am good at remembering, I am skilled at it

ถ้าให้ฉันแข่งกับเธอเพื่อลืมเรื่องราวของเรา
If I were to compete with you to forget our story

มือที่เคยจับไหล่ที่สัมผัส
The hand that used to hold your shoulder and touch

จำผ้าปูที่นอนกับปลอกหมอนที่เคยจัด
Remember the bed sheet and pillowcase I used to arrange

ฉันคงแพ้พ่ายแพ้ให้เธอทุกคราว
I would probably lose and let you win every time

รถที่เคยขับเบาะที่เคยปรับ
The car I used to drive, the seat I used to adjust

เธอชอบบ่นเสมอเวลาไม่ยอมคาดเข็มขัด
You always complain when the belt doesn't fasten

จะผ่านไปอีกนานเนิ่นนานเท่าไร
How long will it take for it to pass, for it to go away

จำกลิ่นน้ำหอมจำตอนหนุนตัก
Remember the scent, remember the moment of embracing

จำตอนจูบแรกริมฝีปากที่เธอกัด
Remember the first kiss by the corner of your bitten lips

ฉันก็จำได้อยู่ดีเพราะฉันจำเก่งอย่างนี้
But I can remember it very well because I am skilled at remembering

จำแก้มที่ปัดจำข้าวที่ผัด
Remember the cheek you brush, remember the fried rice

จำได้ทุกเรื่องจำเก่งจนใจไม่เคยตัด
Remember everything, so good at remembering that it never leaves my heart

จำเก่งจนไม่เคยลืมเธอ
So good at remembering that I never forget you

Monday
Monday

Tuesday
Tuesday

เรื่องราวของเราฉันยังจำไม่เคยลืม
I still haven't forgotten our story

Wednesday
Wednesday

Thursday จำเก่งจนไม่เคยลืมเธอ
Thursday, so good at remembering that I never forget you

บทเพลงของเราฉันยังฟังอยู่อย่างเดิม
I still listen to our song just like before

Friday
Friday

Saturday
Saturday

แม้รักของเราไม่มีวันจะ return
Even though our love will never return

Sunday
Sunday

Everyday จำเก่งจนไม่เคยลืมเธอ
Everyday, so good at remembering that I never forget you

จำวันแรกเจอในกันยา
Remember the first day we met at the pharmacy

ปิ๊งในทันตา
Blinking in an instant

เธอฉายแสงกว่ากลุ่มเพื่อนในบรรดา
You shine brighter than the group of friends

เธอชอบอนันดา
You like bananas

ชอบไปลันตา
Like going to see movies, especially romantic ones

ชอบดูหนังดราม่าเรื่องโฮเทลรวันดา
Like watching melodramas like 'Hotel Rwanda'

เธอฟัง Rihanna
You listen to Rihanna

ตอน high กัญชา
While high on marijuana

เธอบอกว่าพ่อเธอหล่ออย่างกับมิตรชัยบัญชา
You said your dad is as handsome as Mittray Bancheh

จำถ้อยจำนรรจา
Remember the phrases, remember the conversations

เงาในจันทรา
The shadow in the mirror

มันจำในหัวใจไม่ได้จำในปัญญา
It is remembered in the heart, not in the mind

พรรณาได้ step by step
Parnaa has stepped by step

จำปากกาที่เธอเหน็บไปจนถึงกลิ่นของเหล้ารัม
Remember the pen you chewed until it smelled like rum

ปลอบตัวเองถามว่าเจ็บไหมเจ็บ
Comforting myself, asking if it hurts

แต่ถามว่าเก็บไหมเก็บยังจำเสมอว่าใจของเจ้าดำ
But asking if it keeps, I still remember that your heart is black

จำภาพวันที่ใจเธอระเห็จ
Remember the image of the day your heart was satisfied

เหมือนเป็นแผลตกสะเก็ดฝังลึกอยู่ในใจเจ้ากรรม
Like a deep-seated wound embedded in the heart of fate

จำเก่งได้ทุกรอยตะเข็บ
Can remember every single scratch

ถ้าแข่งกันลืมฉันคงเสร็จเพราะรักของเรามันไม่เท่ากัน
If we were to compete in forgetting, I would definitely lose because our love is not equal

ถ้าให้ฉันแข่งกับเธอเพื่อลืมเรื่องราวของเรา
If I were to compete with you to forget our story

ฉันคงแพ้พ่ายแพ้ให้เธอทุกคราว
I would probably lose and let you win every time

จะผ่านไปอีกนานเนิ่นนานเท่าไร
How long will it take for it to pass, for it to go away

ฉันก็จำได้อยู่ดี
But I can remember it very well

เพราะฉันจำเก่งอย่างนี้
Because I am good at remembering, I am skilled at it