Qing Fei De Yi
F4/Harlem Yu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yi shuang mi ren de yan jing
Zai wo nao hai li
Ni de shen ying
Hui san bu qu
Wo ni de shuang shou gan jue ni de wen rou
Zhen de you dian tou bu guo qi
Ni de tian zhen
Wo hui shang xin Oh...
~Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Bu gan rang zi ji kao de tai jin
Pa wo mei shen me neng gou gei ni
Ai ni ye xu yao hen da de yong qi
#Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Ye xu you tian hui qing bu zi jin
Xiang nian zhi rang zi ji ku le zi ji
Ai shang ni shi wo qing fei de yi
*Nan yi wang ji chu ci jian ni
Yi shuang mi ren de yan jing
Zai wo nao hai li
Ni de shen ying
Hui san bu qu
Wo ni de shuang shou gan jue ni de wen rou
Zhen de you dian tou bu guo qi
Ni de tian zhen
Wo xiang zhen xi Kan dao ni shou wei qu
Wo hui shang xin Oh...
~Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Bu gan rang zi ji kao de tai jin
Pa wo mei shen me neng gou gei ni
Ai ni ye xu yao hen da de yong qi
#Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Ye xu you tian hui qing bu zi jin
Xiang nian zhi rang zi ji ku le zi ji
Ai shang ni shi wo qing fei de yi
**Shen me yuan yin Ya...
Wo jing ran you hui yu jian ni
Wo zhen de zhen de bu yuan yi
Jiu zhe yang xian ru ai de xian jing Oh...
~Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Bu gan rang zi ji kao de tai jin
Pa wo mei shen me neng gou gei ni
Ai ni ye xu yao hen da de yong qi
#Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Ye xu you tian hui qing bu zi jin
Xiang nian zhi rang zi ji ku le zi ji
Ai shang ni shi wo qing fei de yi
Ai shang ni shi wo qing fei de yi
The lyrics of F4/Harlem Yu's "Qing Fei De Yi" depict a person who is deeply infatuated with someone they cannot forget. They reminisce about the first time they met the person and how their eyes were filled with loneliness. They confess how they can feel the presence of the other person even when they are not physically there, and how their touch leaves a lingering tenderness. They express their fear of falling in love and becoming too attached but at the same time yearn to express their true feelings to the person they love. They end the song by declaring their love for the other person, calling them their only "Qing Fei De Yi" or "the only person I think of."
The lyrics are poetically written, and the melody of the song complements the sentimentality of the words. It is possible that the song's popularity and success can also be attributed to its use in the Taiwanese drama "Meteor Garden," which features F4 as the main cast and has aired in various countries across Asia, including Japan, South Korea, and the Philippines.
Line by Line Meaning
Nan yi wang ji chu ci jian ni
I still remember meeting you for the first time
Yi shuang mi ren de yan jing
Your pair of mysterious eyes
Zai wo nao hai li
Still linger in my mind
Ni de shen ying
Your figure
Hui san bu qu
Can't get rid of it
Wo ni de shuang shou gan jue ni de wen rou
I can still feel the warmth of your hands and your tenderness
Zhen de you dian tou bu guo qi
It's really unforgettable
Ni de tian zhen Wo xiang zhen xi Kan dao ni shou wei qu
Your innocence makes me want to protect you whenever I see you leave
Wo hui shang xin Oh...
I will feel uneasy
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Just afraid that I will fall in love with you
Bu gan rang zi ji kao de tai jin
Not daring to rely on you too much
Pa wo mei shen me neng gou gei ni
Afraid that I have nothing to give you
Ai ni ye xu yao hen da de yong qi
Loving you may need a lot of courage
Ye xu you tian hui qing bu zi jin
Perhaps someday the affection will not be so strong
Xiang nian zhi rang zi ji ku le zi ji
I just want to make myself happy by thinking of you
Ai shang ni shi wo qing fei de yi
Loving you is my genuine desire
Shen me yuan yin Ya...
What is the reason?
Wo jing ran you hui yu jian ni
I inexplicably meet you again
Wo zhen de zhen de bu yuan yi
I really, really can't help it
Jiu zhe yang xian ru ai de xian jing Oh...
Just fall into the trap of love like this
Ai shang ni shi wo qing fei de yi
Loving you is my genuine desire
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@bayudwiputra5677
[Verse]
Nan yi wang ji chu ci jian ni
(It's hard to forget The first time I met you)
Yi shuang mi ren de yan jing
(Those mesmerizing pair of eyes)
Zai wo nao hai li
(In my mind)
Ni de shen ying
(The thoughts of you)
Hui san bu qu
(Cannot be erased)
Wo ni de shuang shou gan jue ni de wen rou
(When I hold your hand and feel your warmth)
Zhen de you dian tou bu guo qi
(It's really too much for me to handle)
Ni de tian zhen
(Your innocence)
Wo xiang zhen xi Kan dao ni shou wei qu
(I would like to treasure when I see you suffering)
Wo hui shang xin Oh...
(I will feel so sad Oh...)
[Chorus]
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
(Just afraid I will fall in love with you)
Bu gan rang zi ji kao de tai jin
(Dare not let myself be too close to you)
Pa wo mei shen me neng gou gei ni
(Afraid I've got nothing to offer you)
Ai ni ye xu yao hen da de yong qi
(To love you may require a lot of courage too)
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
(Just afraid I will fall in love with you)
Ye xu you tian hui qing bu zi jin
(Maybe one day I wouldn't be able to control myself)
Xiang nian zhi rang zi ji ku le zi ji
(Thinking of you only hurts myself)
Ai shang ni shi wo qing fei de yi
(I just can't help falling in love with you)
[Verse]
[Chorus]
[Bridge]
Shen me yuan yin Ya...
(What's the reason Ya...)
Wo jing ran you hui yu jian ni
(That I meet you again)
Wo zhen de zhen de bu yuan yi
(I really really don't wish to)
Jiu zhe yang xian ru ai de xian jing Oh...
(Fall into the love trap like this Oh...)
[Chorus]
Ai shang ni shi wo qing fei de yi
(I just can't help falling in love with you)
@andanifadhilah2604
Nan yi wang ji chu ci jian ni
Yi shuang mi ren de yan jing
Zai wo nao hai li
Ni de shen ying
Hui san bu qu
Wo ni de shuang shou gan jue ni de wen rou
Zhen de you dian tou bu guo qi
Ni de tian zhen
Wo xiang zhen xi Kan dao ni shou wei qu
Wo hui shang xin Oh...
[Chorus:]
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Bu gan rang zi ji kao de tai jin
Pa wo mei shen me neng gou gei ni
Ai ni ye xu yao hen da de yong qi
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Ye xu you tian hui qing bu zi jin
Xiang nian zhi rang zi ji ku le zi ji
Ai shang ni shi wo qing fei de yi
[Verse 02]
Nan yi wang ji chu ci jian ni
Yi shuang mi ren de yan jing
Zai wo nao hai li
Ni de shen ying
Hui san bu qu
Wo ni de shuang shou gan jue ni de wen rou
Zhen de you dian tou bu guo qi
Ni de tian zhen
Wo xiang zhen xi Kan dao ni shou wei qu
Wo hui shang xin Oh...
[Chorus:]
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Bu gan rang zi ji kao de tai jin
Pa wo mei shen me neng gou gei ni
Ai ni ye xu yao hen da de yong qi
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Ye xu you tian hui qing bu zi jin
Xiang nian zhi rang zi ji ku le zi ji
Ai shang ni shi wo qing fei de yi
[Bridge:]
Shen me yuan yin Ya...
Wo jing ran you hui yu jian ni
Wo zhen de zhen de bu yuan yi
Jiu zhe yang xian ru ai de xian jing Oh...
[Chorus:]
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Bu gan rang zi ji kao de tai jin
Pa wo mei shen me neng gou gei ni
Ai ni ye xu yao hen da de yong qi
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
Ye xu you tian hui qing bu zi jin
Xiang nian zhi rang zi ji ku le zi ji
Ai shang ni shi wo qing fei de yi
Ai shang ni shi wo qing fei d
@Kathrinkatrinatandi
难以忘记初次见你
Nan yi wang ji chu ci jian ni
( Sulit melupakan pertama berjumpa denganmu )
一只迷人的眼睛
Yi zhi mi ren de yan jing
( Sepasang mata yang penuh misteri )
在我脑海里 你的身影
Zai wo nao hai li ni de shen ying
( Masih terlintas di benakku bayangan dirimu )
挥散不去
Hui san bu qu
( tTak akan pupus )
握你的只手 感觉你的温柔
Wo ni de zhi shou gan jue ni de wen rou
( Saat ku sentuh kedua tanganmu, Saat kurasakan hangatya ciumanmu )
真的有点透不过气
Zhen de you dian tou bu guo qi
( Sulit rasanya menahan perasaanku )
你的天真 我想珍惜
Ni de tian zhen wo xiang zhen xi
( Kepolosan dirimu yang sangat kudambakan)
看到你受委屈 我会伤心
Kan dao ni shou wei qu wo hui shang xin
( Jika kau terluka, Akupun merasakan kesedihanmu )
只怕我自己会爱上你
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
( Aku takut jatuh cinta padamu )
不敢让自己靠的太近
Bu gan rang zi ji kao de tai jin
( Aku tak berani mendekatimu )
怕我没什么能够给你
Pa wo mei shen me neng gou gei ni
( Aku takut tak dapat membahagiakanmu )
爱你也需要很大的勇气
Ai ni ye xu yao hen da de yong qi
( Mencintaimu butuh banyak keberanian)
只怕我自己会爱上你
Zhi pa wo zi ji hui ai shang ni
( Aku takut jatuh cinta padamu )
也许有天会情不自禁
Ye xu you tian hui qing bu zi jin
( Mungkin suatu hari aku tak dapat lagi menahan diri )
想念只让自己苦了自己
Xiang nian zhi rang zi ji ku le zi ji
( Rinduku padamu menyakiti hatiku )
爱上你是我情非得已
Ai shang ni shi wo qing fei de yi
( Aku tak bisa mengelak cintamu )
什么原因 Yeah
Shen me yuan yin Yeah
( Jika suatu sebab, yeah )
我竟然又会遇见你
Wo jing ran you hui yu jian ni
( Aku bisa lagi bertemu denganmu )
我真的真的不愿意
Wo zhen de zhen de bu yuan yi
( Ku harap sangat berharap )
就这样陷入爱的陷阱
Jiu zhe yang xian ru ai de xian
( Aku jatuh kedalam perangkap cinta seperti ini )
@adidutalaksana7089
Di tahun 2020 lagu ini bahkan masih menduduki peringkat terbaik. Kenangan yang gak akan hilang di telan masa.
Indonesia mana suaranya yang masih dengar ini di tahun 2020 👍🙌😀
@anindyazhou8689
🙋♀️
@ratnaofficial7410
Lagu jaman2 smp
@rohanjr5135
Saya terpanggil
@AbhyThoriq
Tontonan gua sd bareng nyokap Sekarang udah smk dan masih dengerin lagu nya 😅
@charlesboylebutarbutar4006
@Abhy Thoriq Perasaan Meteor Garden dah lebih 10 tahunlah.
@apriltorres6206
2023 still loved this song so much ..Ang OST na eto Ang nakakapawi Ng Stress at problema q sa Buhay...Love you F4 forever 🥰🥰🥰
@siapaaku4916
😘😘
@bennywibowo8052
Kita udah tua..anak berap kalian
@glenfrogs1655
@Benny Wibowo 3