1- F4, a Taiwanese group who made their debut in 2001 by acting in Meteor G… Read Full Bio ↴1- F4, a Taiwanese group who made their debut in 2001 by acting in Meteor Garden, the Taiwanese live-action version of the manga series Hana Yori Dango (a.k.a. Liu Xing Hua Yuan). They have released three group albums, Meteor Rain, Fantasy 4ever, and Waiting for You. Since then, the members have been releasing both solo and group albums. They have not released any studio albums since 2008.

Not only that, these boys have been in numerous amounts of Taiwanese drama series. They have also hosted Taiwanese variety shows and been in many commercials for a vast variety of products.

F4 is comprised of four members: Jerry Yan (言承旭), Vic Zhou (周渝民), Vanness Wu (吳建豪), and Ken Zhu (朱孝天).

2- F4 is a bossa nova/emo band from Fabriano, Italy.

Hello Goodbye
F4 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

(Jerry) wu lun xian zai ji dian
hui yi de pian duan zui mei
(Vic) wo men yong you shi jie
jiu suan meng xiang li zai yuan
(Van) lei ji kuai le de hua mian
shou cang shi kong jiao nang li de yi qie
(Ken) bu guan jiang fa sheng shen me
wo xiang wo men bu hui gai bian

(F4) *Goodbye My Friend
(Jerry) shuo hao bu shuo zai jian
(F4) So Long My Friend
(Ken) ji de ni gei wo zui bang de ti yan...
(Vic) wu lun duo shao li bie
na ye bu deng yu yan lei
(Jerry) ao you mei ge le yuan
jiu xiang hui dao le cong qian
(Ken) lei ji kuai le de hua mian
shou cang shi kong jiao nang li de yi qie
(Van) bu guan jiang fa sheng shen me
wo xiang wo men bu hui gai bian
(F4) **Goodbye My Friend
(Vic) jiu shuo hao jiu bu jian
(F4) So Long My Friend
(Jerry) ji de ni shi wo zui zhen de ti yan...
(Vanness) bu guan zhe yi ke ni zai na tiao jie
wo xiang wo ye neng gou gan shou dao ni de gan jue
bu guan na yi ke wo zai ni shen bian
(F4) Goodbye My Friend
(Van) shuo hao bu shuo zai jian
(F4) So Long My Friend
(Jerry) ji de ni gei wo zui bang de ti yan...
(F4) Good Night My Friend
(Ken) jiu suan hao jiu bu jian
(F4) So Long My Friend
(Vic) ji de ni shi wo zui zhen de ti yan...

(Vic) wu lun duo shao li bie
(Jerry) na ye bu deng yu... yan lei...

Overall Meaning

"F4's song Hello Goodbye is a classic emotional ballad about the end of a friendship. The lyrics are nostalgic and bittersweet, reminiscing on the good times shared with a friend who is now departing. Each member of the group takes a turn singing about their memories and feelings towards the friend.

The opening lines by Jerry express the sentiment that the memories of the friend are the most beautiful. Vic sings about the world they shared together, even if only in their dreams. Van's lines are about the happy and sad moments shared with the friend, memories he cherishes. Ken's lines are about the fear of changing once the friend leaves. Finally, the chorus brings the voices together to say goodbye and remember the friend fondly.

What stands out about this song is the raw emotion in each member's voice. The lyrics are not complicated, but they are effective in conveying these strong feelings. The melody is gentle and slow, adding to the feeling of the friends' parting. Overall, Hello Goodbye is a touching song that will resonate with anyone who has had to say farewell to a friend."

Line by Line Meaning

wu lun xian zai ji dian
Right now, at this moment in time

hui yi de pian duan zui mei
The most beautiful memories of the past

wo men yong you shi jie
We have the whole world

jiu suan meng xiang li zai yuan
Even if our dreams are far away

lei ji kuai le de hua mian
The happy scenes of tears

shou cang shi kong jiao nang li de yi qie
All stored in the vast expanse of time and space

bu guan jiang fa sheng shen me
No matter what happens

wo xiang wo men bu hui gai bian
I don't think we'll ever change

Goodbye My Friend
Saying goodbye to a friend

shuo hao bu shuo zai jian
Whether to say goodbye or not

So Long My Friend
It's been good knowing you