1. "FAUVE" is a French… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name:
1. "FAUVE" is a French arts collective of music and videography established in 2010 in Paris. The band also uses the not equal to sign ≠. The act depends mostly on story telling through acting, through the spoken word and with interesting musical accompaniment. Fauve has its own record label called Fauve Corp.
2. "Fauve" is a Geneva-born Nicolas Julliard decided to become Fauve in 1999. His previous non-career moves include various participations in unknown bands such as Grammar & Use and Illford. Fauve explores the margins of songwriting, blending pop, minimal electro, Broadway melodies, easy-listening and bossa-nova. French magazine "Les Inrockuptibles" awarded him a spot in their annual compilation CD "Ceux qu'il faut découvrir". That was in 2004, when Fauve was known as Sombre. Since then, Fauve has collected enough material to produce his first album, released in spring 2006 by Gentlemen Records.
SOUS LES ARCADES
FAUVE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du moins défini
Ce qu'on entend par relation d'ordre sur un ensemble
Je dis défini, sinon étudié
Parce que nous n'avons pas tout dit, loin de là
Face au miroir, j'craque une allumette
J'invoque le feu et j'fais tourner mes mantras à voix basse
Bientôt va falloir montrer les dents et rentrer dans l'arène
Sous les strobes et l'bastringue
Le stress me tourne autour façon vautour, j'en mène pas large
Mais j'sais que t'es avec moi, qu'tu peux faire jaillir l'orage de tes doigts
En c'qui m'concerne j'serais pas en reste
J'aurai l'chrome dans ma main droite même si au début j'tremblerais peut-être
Allez écrase ta sèche dans un verre plein
Avale ton mélange d'une traite
Pour l'coup d'fouet, défais tes mains
Et serre-moi contre toi
On va rejoindre les autres
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien, auquel on appartient
Plus que quelques secondes et on va pouvoir à nouveau envoyer nos coups d'chien
Regarder la folie reprendre ses droits
Danser comme des pantins
Tanguer d'bâbord à tribord
Et chanter tous ensemble, ce refrain, à la façon d'un chant d'marin
Que la fièvre marche avec nous
Sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout
Lâche tes chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous
Sous les arcades et sous les coups
Pied au plancher, amour au poing
Tête en avant, oublie tout
Lâche tes chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains.
Les yeux rivés au plafond, j'entends le vent mauvais dehors
Qui s'remet à hurler sur les avenues et les boulevards
Avec la rage d'un ex-taulard qui ferait le tapin
J'me raconte des histoires étranges et puis j'essaye d'penser à rien
La panique me sert les rouleaux façon vie ragot
Mais je sais qu'tu seras jamais loin,
Toujours dans le coin d'mon œil dans mon champs de vision
Toi qui peut cogner si fort,
Quant à moi j'te laisserai pas t'porter t'inquiète
J'essayerais d'faire en sorte que l'air dans mes poumons soit brûlant
Aller passe toi d'l'eau sur le visage, mets toi quelques gentils claques,
Fais craquer tes phalanges et serre moi contre toi
On va retrouver les gars
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien, auquel on appartient
Plus que quelques secondes et on pourra encore une fois
Jouer aux Indiens sur un champ d'mine
Hurler à la lune
Danser comme des pantins
Tanguer d'bâbord à tribord
Et chanter tous ensemble, ce refrain, à la façon d'un chant d'marin
Que la fièvre marche avec nous
Sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout
Lâche tes chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous
Sous les arcades et sous les coups
Pied au plancher, amour au poing
Tête en avant, oublie tout
Lâche tes chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains.
Sur les sentiers tortueux
J'avance à côté d'ma ferveur
Fidèle compagnon d'voyage
Face au vacarme, j'ai mes rituels étranges
J'ai les mains au fond d'mon blouson
Dans lesquels j'ai passé mes fétiches que j'fais s'entrechoquer
L'angoisse me file la courante, c'est pas gagné
Mais j'sais que t'es là toujours à ma portée
Comme j'suis à la tienne, tu l'sais
J'tiens mes promesses, je mens rarement
J'ai des cartes pleins les manches, pleins les manches
Et tous mes talismans
Aller aller, avale tes pilules
Descend, rejoins moi dans la rue que j'te serre-contre moi
On va rattraper les autres
On va rattraper l'train
On va reprendre notre place dans cette colonne
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien, auquel on appartient
On a des heures d'vant nous pour buter la nuit, boire, fumer, s'abîmer la santé
Et s'dire des belles choses et fantasmer
Profiter du temps qui passe
Danser comme des pantins
Tanguer d'bâbord à tribord
Et chanter tous ensemble, ce refrain, à la façon d'un chant d'marin
Que la fièvre marche avec nous
Sous les arcades et sous les coups
Fleur au fusil, sourire en coin
Tête en avant, oublie tout
Lâche tes chevaux, rends-les fous
Attrape la fureur à pleines mains
Que la fièvre marche avec nous
Sous les arcades et sous les coups
Pied au plancher, amour au poing
Tête en avant, oublie tout
Lâche tes chevaux, rends-les fous
Attrape le tonnerre à pleines mains.
In "Sous les Arcades" by FAUVE, the lyrics describe the intensity and excitement of entering a place of chaos, likely a party or club. The singer admits to feeling nervous but finds comfort in the presence of their companion. The song conveys a sense of rebellion and a desire to let go of inhibitions.
The first stanza introduces mathematical concepts about sets and orders, signaling a deeper philosophical and intellectual inspiration for the song. The singer then begins to describe their pre-party ritual in the second stanza, using fire and mantras to prepare themselves mentally. The third stanza reveals the singer's anxiety, but again emphasizes the reassuring presence of their companion. The final stanza suggests that they are on the way to the gathering, ready to join the other "broken arms" and let loose.
Overall, "Sous les Arcades" captures the feeling of excitement, anticipation, and nervousness that comes with stepping into a chaotic space. It is a celebration of letting go and being present in the moment, despite any underlying anxieties.
Line by Line Meaning
Dans la dernière leçon, nous avons sinon étudié
In the last lesson, we have at least defined
Du moins défini
Or rather defined
Ce qu'on entend par relation d'ordre sur un ensemble
What is meant by order relation on a set
Je dis défini, sinon étudié
I say defined, otherwise studied
Parce que nous n'avons pas tout dit, loin de là
Because we haven't said everything, far from it
Face au miroir, j'craque une allumette
In front of the mirror, I strike a match
J'invoque le feu et j'fais tourner mes mantras à voix basse
I invoke the fire and quietly recite my mantras
J'les égrène comme un chapelet
I string them together like a rosary
Bientôt va falloir montrer les dents et rentrer dans l'arène
Soon, it will be necessary to bare our teeth and enter the arena
Sous les strobes et l'bastringue
Under the strobes and the racket
Le stress me tourne autour façon vautour, j'en mène pas large
Stress circles around me like a vulture, and I'm not doing well
Mais j'sais que t'es avec moi, qu'tu peux faire jaillir l'orage de tes doigts
But I know that you are with me, that you can conjure up a storm with your fingers
En c'qui m'concerne j'serais pas en reste
As far as I'm concerned, I won't be left behind
J'aurai l'chrome dans ma main droite même si au début j'tremblerais peut-être
I'll have the chrome in my right hand, even if I might tremble at first
Allez écrase ta sèche dans un verre plein
Come on, crush your cigarette in a full glass
Avale ton mélange d'une traite
Swallow your mixture in one gulp
Pour l'coup d'fouet, défais tes mains
For the whip strike, untangle your hands
Et serre-moi contre toi
And hold me tight against you
On va rejoindre les autres
We're going to join the others
On va reprendre notre place dans cette colonne
We'll take our place back in this column
Dans ce cortège des bras cassés, des lâche-rien, auquel on appartient
In this procession of the broken-armed, the do-nothings, to which we belong
Plus que quelques secondes et on va pouvoir à nouveau envoyer nos coups d'chien
Just a few more seconds and we'll be able to send our hounds again
Regarder la folie reprendre ses droits
Watch madness take back its rights
Danser comme des pantins
Dance like puppets
Tanguer d'bâbord à tribord
Rock from port to starboard
Et chanter tous ensemble, ce refrain, à la façon d'un chant d'marin
And all sing together, this chorus, in the style of a sea shanty
Que la fièvre marche avec nous
May the fever walk with us
Sous les arcades et sous les coups
Under the arches and under the blows
Fleur au fusil, sourire en coin
Flower in the rifle, smile on the corner of the mouth
Tête en avant, oublie tout
Head forward, forget everything
Lâche tes chevaux, rends-les fous
Let go of your horses, make them crazy
Attrape la fureur à pleines mains
Grab the fury with both hands
Pied au plancher, amour au poing
Pedal to the metal, love in the fist
Attrape le tonnerre à pleines mains.
Grab the thunder with both hands.
Les yeux rivés au plafond, j'entends le vent mauvais dehors
Eyes fixed on the ceiling, I hear the bad wind outside
Qui s'remet à hurler sur les avenues et les boulevards
That starts to howl again on the avenues and boulevards
Avec la rage d'un ex-taulard qui ferait le tapin
With the rage of an ex-convict who would do anything
J'me raconte des histoires étranges et puis j'essaye d'penser à rien
I tell myself strange stories and then I try to think of nothing
La panique me sert les rouleaux façon vie ragot
Panic rolls me up like a newspaper rag
Mais je sais qu'tu seras jamais loin,
But I know you'll never be far away
Toujours dans le coin d'mon œil dans mon champs de vision
Always in the corner of my eye in my field of vision
Toi qui peut cogner si fort,
You who can hit so hard,
Quant à moi j'te laisserai pas t'porter t'inquiète
As for me, I won't let you down, don't worry
J'essayerais d'faire en sorte que l'air dans mes poumons soit brûlant
I'll try to make sure that the air in my lungs is burning
Aller passe toi d'l'eau sur le visage, mets toi quelques gentils claques,
Come on, splash some water on your face, give yourself a few gentle slaps,
Fais craquer tes phalanges et serre moi contre toi
Crack your knuckles and hold me close to you
On va retrouver les gars
We're going to meet up with the guys
Plus que quelques secondes et on pourra encore une fois
Just a few more seconds and we'll be able to once again
Jouer aux Indiens sur un champ d'mine
Play Indians on a minefield
Hurler à la lune
Howl at the moon
Sur les sentiers tortueux
On the winding trails
J'avance à côté d'ma ferveur
I advance alongside my fervor
Fidèle compagnon d'voyage
Faithful travel companion
Face au vacarme, j'ai mes rituels étranges
Faced with the clamor, I have my strange rituals
J'ai les mains au fond d'mon blouson
I have my hands deep in my jacket
Dans lesquels j'ai passé mes fétiches que j'fais s'entrechoquer
In which I've placed my fetishes that I make clatter against each other
L'angoisse me file la courante, c'est pas gagné
Anxiety gives me the runs, it's not a done deal
Mais j'sais que t'es là toujours à ma portée
But I know you're always within my reach
Comme j'suis à la tienne, tu l'sais
As I am to yours, you know
J'tiens mes promesses, je mens rarement
I keep my promises, I rarely lie
J'ai des cartes pleins les manches, pleins les manches
I've got aces up my sleeve, aces up my sleeve
Et tous mes talismans
And all my talismans
Aller aller, avale tes pilules
Come on, swallow your pills
Descend, rejoins moi dans la rue que j'te serre-contre moi
Come down, join me in the street so I can hold you against me
On va rattraper les autres
We're going to catch up with the others
On va rattraper l'train
We're going to catch the train
On a des heures d'vant nous pour buter la nuit, boire, fumer, s'abîmer la santé
We have hours ahead of us to kill the night, drink, smoke, ruin our health
Et s'dire des belles choses et fantasmer
And say beautiful things to each other and fantasize
Profiter du temps qui passe
Make the most of the time that goes by
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Written by: NICOLAS DARDILLAC, PIERRE CABANETTES, QUENTIN POSTEL, SIMON MARTELLOZO, STEPHANE MURAIRE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Meymerie Nausicaa
La première fois que j'ai écouté cette chanson, c'était pendant un concert, en live. L'ambiance était électrique. La seul chose que l'on pouvais faire, c'était bouger, crier, parce qu'il faut chanter, n'es-ce pas?
eclair_e
Une pure merveille...
Que la fureur marche avec nous sous les arcades et sous les coups.. Merci FAUVE
Tanneguy Fichet
Un grand frisson a chaque refrain ❤️
Mel Kyte
C'est tellement ça...
Naffy Fall
Purée je suis aller vous voir 4 fois en concert les gars vous êtes magique je vais encore vous voir a la Villette dans 5 jours j'ai hâte !! Ont et avec vous vieux frères ≠≠≠≠
Melanie Toso
Une des meilleures musiques !!!
AsH
Si ce n'est pas leur meilleure, c'est clairement la plus "INTENSE".
Je n'avais plus ressenti cette puissance pour un(e) chanson/groupe Français que ce soit en concert ou même sur "galette" depuis Noir Désir (période fin 90's) !!!
Ma Thibou
L'instrumental est juste magique .
Pharma pin vert Bureau
Un rythme de basse qui rappelle the cure époque seventeen seconds et une guitare à la new order. Mais un Fauve unique et toujours magnifique ...
AdrienLC
Incroyable, Fauve au top, la pâtisserie me plaisait déjà mais là, vraiment super. Frisson à tous les refrains...