We Are One
FIFA 2014 | Pitbull Feat. Jennifer Lopez & Claudia Leitte Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(Show 'em where you're from)
Show the world we are one (one, love, life)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

When the going gets tough
The tough get going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags
In the sky and do what you feel

It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

(Jenny) one night watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart's gonna work so hard
Shoot, fall, the stars fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night
Watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes

Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey

Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Claudia Leitte, obrigado

É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importar o resultado, vamos extravasar

Put your flags up in the sky (put 'em in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from (show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola




Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Overall Meaning

The song "We Are One" by Pitbull featuring Jennifer Lopez and Claudia Leitte was created as the official anthem for the 2014 FIFA World Cup in Brazil. The lyrics are an invitation to put your flags up in the sky and show where you're from while celebrating the unity and diversity of the world. The chorus repeats "Ole ole ole ola" in a way that could be interpreted as a soccer chant. The song also includes verses in English, Spanish, and Portuguese.


The opening lines encourage listeners to wave their flags and show pride for their country while sharing a moment of unity with the rest of the world. The second verse talks about how when the going gets tough, the tough get going, suggesting that soccer brings out the best in people and inspires them to fight for what they believe in. The chorus repeats the message that we are all one and should celebrate our differences and similarities. Jennifer Lopez sings a verse about watching the world unite and Claudia Leitte adds another in Portuguese, both adding to the multicultural vibe of the song.


Overall, "We Are One" is a celebratory anthem for soccer fans and music lovers alike. It encourages listeners to put aside their differences and come together in the spirit of unity and competition.


Line by Line Meaning

Put your flags up in the sky (Put them in the sky)
Raise your national flags high and proud for all to see


And wave them side to side (Side to side)
Move your flags back and forth to create a visual spectacle


Show the world where you're from
Display your country of origin to celebrate the diversity of the world


Show the world we are one (One, love, life)
Emphasize the idea that we are all connected and share a common bond through love and life


Ole ole ole ola
An enthusiastic chant to energize and motivate the crowd


When the going gets tough
In difficult times, people will rise to the challenge


The tough get going
Strong people will take action and persevere


One love, one life, one world
We have one planet, one love for each other, and one shared existence


One fight, whole world, one night, one place
We are united in our struggles and efforts, and come together for one moment in time and one location


Brazil, everybody put your flags
An invitation for Brazilians to proudly wave their flags and join in the fun


In the sky and do what you feel
Express your emotions and celebrate your national identity in your own unique way


It's your world, my world, our world today
The world belongs to all of us and we need to work together to make it a better place


And we invite the whole world, whole world to play
We welcome everyone to participate in this global celebration


Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
It is our world, a shared space that belongs to all of us


Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
We invite everyone to join us in this fun and exciting event


(Jenny) One night watch the world unite
One special night where the world can come together and feel connected


Two sides, one fight and a million eyes
Two opposing teams competing, but millions of people watching and enjoying the spectacle


Full heart's gonna work so hard
The athletes will put everything they have into this competition


Shoot, fall, the stars fists raised up towards the sky
The players will give their all, and the crowd will cheer them on with passion and enthusiasm


Tonight watch the world unite, world unite, world unite
Everyone watching will feel a sense of unity and togetherness, regardless of where they come from


For the fight, fight, fight, one night
A night of intense competition and fighting for victory


Hey, hey, hey, forza forza come and sing with me
Encouraging the crowd to join in singing and chanting together


Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
Chanting and shouting together in excitement and enthusiasm


É meu, é seu
This is mine, this is yours


Hoje é tudo nosso
Today it all belongs to us


Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
When the whole world comes to play, it's an opportunity to show what we are capable of


Torcer, chorar, sorrir, gritar
We will cheer, cry, smile, and shout in support of our teams


Não importar o resultado, vamos extravasar
Regardless of the outcome, we will celebrate and have fun




Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Jennifer Lopez, Nadir Khayat, Armando Christian Perez, Daniel Murcia, Sia Furler, Thomas Troelsen, Lukasz Gottwald, Henry Walter, Claudia Leitte

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@theharshtruthoutthere

@@danilovillarrealflorez7641 Easy way to stay sane, in a world where insanity runs ramped. BIBLE STUDY.
2 Timothy 2:15
Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

Souls, come to CHRIST and:
be healed,
be guided,
be saved,
be protected.



All comments from YouTube:

@BRmetaleiro

Alguém em 2024?🇧🇷

@MaksudAmbani

🇧🇩🇧🇷🇧🇩

@princeboyjohnson

Estou aqui!
Mo nostalgia, mano eu não acredito como esse Neymar Júnior não foi bola de Ouro! Pqp

@enzopaz9503

Melhor tema de mundiales🇦🇷

@Codi95

I don't know yes in Portugese but yes

@BRmetaleiro

@@princeboyjohnson sim mano

75 More Replies...

@akashk9695

Good old days
No stress
No tension
Being a kid is always the best part of our life🥺❤

@jasin1979

and no Qatar...

@ancientdreamsinamodernland5147

I was turning 17 in 2014 🥲

@Listtall

I don't think any world cup will hit as deep and fill me with as much joy as the 2010 and 2014 ones. The first being in an African country where there is so much culture and meaning to hosting, then the second being in arguably the home of football. Now we have them in deserts where stadiums are built on the bodies of workers :(

More Comments

More Versions