Clandestina
FILV Edmofo feat. Emma Peters Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et je n'ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur imprégner mes draps si tu m'abandonnes
J'suis pas celle que tu crois
Aucun cabron ne m'a touché
À part toi, caballero
Non, personne ne m'a touché
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
Ah et si tu m'abandonnes
Et si tu m'abandonnes
Et si tu m'abandonnes
Et si tu m'abandonnes
Et t'as bu mes paroles
Quand je t'ai parlé d'eux
T'as vu mes parents, t'as bu mes paroles
Moi et mon frère étions heureux, si tellement heureux
Un jour le feu a pris nos hommes
Parce que d'autres l'ont décidé
Et pour que des gringos s'tapent dans la came
On sacrifie des destinées
Un jour le feu a pris nos hommes
Parce que d'autres l'ont décidé
Et pour que des gringos s'tapent dans la came
On sacrifie des destinées
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille (destiné)
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
The lyrics to FILV Edmofo feat. Emma Peters's song "Clandestina" tell the story of a woman who has lost her family due to the effects of cocaine. She pleads with her lover to love her and hold her close, as she has no one else in her life. She asks that he not leave her and allow his scent to stay with her if he abandons her. She states that she is not who he thinks she is and that she has not been touched by any other man besides him. She then goes on to speak about the tragedy that has befallen her family due to cocaine use. She reveals that she is a "clandestina," an illegal immigrant, living in Miami. She attributes the loss of her family to the drug and the sacrifices made by the people involved in its production and distribution. She mourns this loss and the fact that her happiness was taken away from her.
The lyrics of "Clandestina" are powerful as they provide an insight into the effects of drug abuse and illegal immigration. The song highlights the pain and suffering that often accompanies these issues.
Line by Line Meaning
J'lui ai dit "aime-moi", prends-moi dans tes bras
I told him "love me," hold me in your arms.
Je n'ai plus personne
I have no one left.
Ne laisse pas ton odeur imprégner mes draps si tu m'abandonnes
Don't let your scent linger in my sheets if you abandon me.
J'suis pas celle que tu crois
I'm not the person you think I am.
Aucun cabrón ne m'a touché
No bastard has touched me.
À part toi caballero
Except for you, gentleman.
Non personne ne m'a touché
No one else has touched me.
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
Cocaine, cocaine took my family.
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
I'm a clandestine, a clandestine in Miami.
Ah et si tu m'abandonnes
Ah, and if you abandon me.
Et t'as bu mes paroles
And you drank my words.
Quand je t'ai parlé d'eux
When I talked to you about them.
T'as vu mes parents, t'as bu mes paroles
You saw my parents, you drank my words.
Moi et mon frère étions heureux, si tellement heureux
My brother and I were happy, so very happy.
Un jour le feu a pris nos hommes
One day the fire took our men.
Parce que d'autres l'ont décidé
Because others decided it.
Et pour que des gringos s'tapent dans la came
And so that gringos can hit the dope.
On sacrifie des destinées
We sacrifice destinies.
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami (destiné)
I'm a clandestine, a clandestine in Miami (destined).
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
I'm a clandestine, a clandestine in Miami.
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Youssef Akdim
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@user-fe5nf5nj2b
J'lui ai dit "aime-moi"
Prends-moi dans tes bras, je n'ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur imprégner mes draps si tu m'abandonnes
J'suis pas celle que tu crois
Aucun cabrón ne m'a touché
À part toi caballero
Non personne ne m'a touché
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
Ah et si tu m'abandonnes
Et si tu m'abandonnes
Et si tu m'abandonnes
Et si tu m'abandonnes
Et t'as bu mes paroles
Quand je t'ai parlé d'eux
T'as vu mes parents
T'as bu mes paroles
Moi et mon frère étions heureux
Si tellement heureux
Un jour le feu a pris nos hommes
Parce que d'autres l'ont décidé
Et pour que des gringos tapent dans la came
On sacrifie des destinées
Un jour le feu a pris nos hommes
Parce que d'autres l'ont décidé
Et pour que des gringos tapent dans la came
On sacrifie des destinées
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille (destiné)
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
@melyanncaron5799
REAL TRANSLATION:
I said "love me"
Take me in your arms, I have no one left
Don't let your smell permeate my sheets if you leave me
I'm not the one you think
No cabrón touched me
Apart from you caballero
No nobody touched me
Cocaine, cocaine took my family
I'm a clandestina, a clandestina in Miami
Cocaine, cocaine took my family
I'm a clandestina, a clandestina in Miami
Cocaine, cocaine took my family
I'm a clandestina, a clandestina in Miami
Cocaine, cocaine took my family
I'm a clandestina, a clandestina in Miami
Ah and if you abandon me ...
And if you abandon me
And if you abandon me
And if you abandon me
And you drank my words
When I told you about them
You saw my parents
You drank my words
Me and my brother were happy
So so happy
One day the fire caught our men
Because others have decided
Gringos are doing coke
We sacrifice destinies
One day the fire caught our men
Because others have decided
Gringos are doing coke
We sacrifice destinies
Cocaine, cocaine took my family
I'm a clandestina, a clandestina in Miami
Cocaine, cocaine took my family
I'm a clandestina, a clandestina in Miami
Cocaine, cocaine took my family
I'm a clandestina, a clandestina in Miami
Cocaine, cocaine took my family
I'm a clandestina, a clandestina in Miami
I'm a clandestina, a clandestina in Miami
@lucineumann7694
Verse 1: Emma Peters]
J'lui ai dit "Aime-moi?"
Prends-moi dans tes bras, je n'ai plus personne
Ne laisse pas ton odeur imprégner mes draps si tu m'abandonnes
J'suis pas celle que tu crois
Aucun cabrón ne m'a touché
À part toi caballero
Non personne ne m'a touché
[Chorus: Emma Peters]
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
[Post-Chorus: Emma Peters]
Ah et si tu m'abandonnes
Et si tu m'abandonnes
Et si tu m'abandonnes
Et si tu m'abandonnes
[Verse 2: Emma Peters]
Et t'as bu mes paroles
Quand je t'ai parlé d'eux
T'as vu mes parents
T'as bu mes paroles
Moi et mon frère étions heureux
Si tellement heureux
Un jour le feu a pris nos hommes
Parce que d'autres l'ont décidé
Et pour que des gringos s'tapent dans la came
On sacrifie des destinées
Un jour le feu a pris nos hommes
Parce que d'autres l'ont décidé
Et pour que des gringos s'tapent dans la came
On sacrifie des destinées
horus: Emma Peters]
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
La cocaïna, la cocaïna a pris ma famille (destiné)
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
J'suis une clandestina, une clandestina à Miami
@alhm7999
I told him "love me"
Hold me in your arms, I have no one left
Don't let your smell on my sheets if you abandon me
I am not who you think I am
No cabrón (bastard) touched me
Besides you, caballero (gentlemen)
No, no one touched me
The cocaïna, the cocaïna took my family
I am a clandestina, clandestina in Miami
The cocaïna, the cocaïna took my family
I am a clandestina, clandestina in Miami
The cocaïna, the cocaïna took my family
I am a clandestina, clandestina in Miami
The cocaïna, the cocaïna took my family
I am a clandestina, clandestina in Miami
And if you abandon me
And if you abandon me
And if you abandon me
And if you abandon me
And you drank my words
When I told you about them
You saw my parents
You drank my words
Me and my brother were happy
Yes so happy
One day the Fire took our men
Because others decided so
To get gringos on drugs
Destinies are sacrificed
One day the Fire took our men
Because others decided so
To get gringos on drugs
Destinies are sacrificed
The cocaïna, the cocaïna took my family
I am a clandestina, clandestina in Miami
The cocaïna, the cocaïna took my family
I am a clandestina, clandestina in Miami
The cocaïna, the cocaïna took my family
I am a clandestina, clandestina in Miami
The cocaïna, the cocaïna took my family
I am a clandestina, clandestina in Miami
I am a clandestina, clandestina in Miami
@marwanbayad7542
one minute silence for those who searched for "cocaine"
@erenjaeger9263
U actually find this song tho but onk
@Gameplays4DDtank
Same hahahaha
@leggyladdie
i just searched “cocaina” and it was the first vid 😂
@kimevensen8987
Yes sir🤣
@eazyv1093
I searched „cocaina cocaina“
@rov3rPL
You can feel a hot summer night in this song.
@krashmas3803
Lol you gotta be hot first
@kornfan19
and on a rooftop at night. exactly what i imagine.
@ramia.s8138
Withe drugs in your car 🌿💔🇩🇿
To forget our reality