Llueve Sobre Mojado
FITO PAEZ Y JOAQUIN SABINA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hay una lágrima en el fondo del río
De los desesperados
Adán y Eva no se adaptan al frío
Llueve sobre mojado
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Ya no sabe a pecado
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Llueve sobre mojado

Al asesino de la cola del cine
El Padrino Dos le ha decepcionado
Los violadores huyen de los jardines
Llueve sobre mojado
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Sueños equivocados
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Llueve sobre mojado

Y, después de llover
Un relámpago va
Deshaciendo la oscuridad
Con besos, que antes de nacer
Morirán

Ayer Julieta denunciaba a Romeo
Por malos tratos, en el juzgado
Cuando se acuestan la razón y el deseo
Llueve sobre mojado
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Cosas de enamorados
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Llueve sobre mojado

La última guerra fue con mando a distancia
El dormitorio era un vagón de soldados
Por más que llueva y valga la redundancia
Llueve sobre mojado
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Uno y uno son demasiados
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Llueve sobre mojado

Y, al final, sale un sol
Incapaz de curar
Las heridas de la ciudad
Y se acostumbra el corazón
A olvidar

Dormir contigo es estar solo dos veces
Es la soledad al cuadrado
Todos los sábados son martes y trece
Todo el año llueve sobre mojado
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Cada cual por su lado
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Llueve sobre mojado





Y colorín colorado
Este cuento se ha terminado

Overall Meaning

The song "Llueve Sobre Mojado" by Fito Páez talks about the struggle of living in a world that seems to be constantly in crisis. It opens with a picture of despair, as there is a tear at the bottom of the river. This tear represents the agony of the desperate. The next line talks about how Adán and Eva (Adam and Eve) cannot adapt to the cold. This image refers to the idea of how people are constantly struggling with the harsh realities that life can throw at them. The line "llueve sobre mojado" (it's raining on wet ground) suggests that in life, when things are already tough, there is always more difficulty to come.


The following verses talk about a murderer who has been let down by The Godfather II, rapists who are trying to escape justice, and lovers who cannot find peace together. The repetition of "bla bla bla" throughout the song suggests that people are getting tired of hearing stories of desperation and hopelessness. The chorus repeats the phrase of "llueve sobre mojado," reminding us that no matter what happens, life continues to throw more difficulties our way.


However, the song ends on a hopeful note with the idea of the sun rising despite the darkness. Even though the wounds of the city may seem insurmountable, the heart can still try to forget and move forward. Although the message may be bleak, the song's somber tones and poignant lyricism make it a powerful piece of music.


Line by Line Meaning

Hay una lágrima en el fondo del río
There's a tear at the bottom of the river


De los desesperados
of the desperate ones


Adán y Eva no se adaptan al frío
Adam and Eve don't adapt to the cold


Llueve sobre mojado
It's raining on wet ground


Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah


Ya no sabe a pecado
It doesn't taste like sin anymore


Los violadores huyen de los jardines
Rapists flee from the gardens


Al asesino de la cola del cine
To the killer at the movie theater line


El Padrino Dos le ha decepcionado
The Godfather Two has disappointed him


Sueños equivocados
Wrong dreams


Y, después de llover
And after the rain


Un relámpago va
A lightning goes


Deshaciendo la oscuridad
Undoing the darkness


Con besos, que antes de nacer
With kisses, that before they are born


Morirán
Will die


Ayer Julieta denunciaba a Romeo
Yesterday Juliet was denouncing Romeo


Por malos tratos, en el juzgado
For mistreatment, at the court


Cuando se acuestan la razón y el deseo
When reason and desire go to bed


Cosas de enamorados
Things of lovers


La última guerra fue con mando a distancia
The last war was with remote control


El dormitorio era un vagón de soldados
The bedroom was a wagon full of soldiers


Por más que llueva y valga la redundancia
Even though it rains and as it's redundant


Uno y uno son demasiados
One plus one is too much


Y, al final, sale un sol
And at the end, a sun comes out


Incapaz de curar
Incapable of healing


Las heridas de la ciudad
The wounds of the city


Y se acostumbra el corazón
And the heart gets used


A olvidar
To forget


Dormir contigo es estar solo dos veces
Sleeping with you is being alone twice


Es la soledad al cuadrado
It's loneliness squared


Todos los sábados son martes y trece
All Saturdays are Tuesday the 13th


Todo el año llueve sobre mojado
All year long it's raining on wet ground


Cada cual por su lado
Everyone on their own


Y colorín colorado
And they lived happily ever after


Este cuento se ha terminado
This tale has come to an end




Lyrics © Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: RODOLFO PAEZ, JOAQUIN RAMON MARTINEZ SABINA

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@saraarteaga8276

Dormir contigo es estar solo dos veces, 
es la soledad al cuadrado, 
todos los sábados son martes y trece, 
todo el año llueve sobre mojado. 
Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, 
cada cual por su lado, 
bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, 
llueve sobre mojado 

Y... colorín colorado, 
este cuento se ha terminado.



All comments from YouTube:

@geraldinetorres1621

"Dormir contigo es estar solo dos veces, es la soledad al cuadrado"
Es muy letal esa frase 💜🧠

@CharlieZuko

Lo leí justo cuando lo estaban cantando

@mmogortanagustin

Todos los sábados son MARTES Y 13. Increíble Culminacion de frase.

@misteriosocultos2.0

Como no tengo a quien dedicarsela,te la dedico a vos que me estas leyendo!😀

@AlexSalasRoa

Escucho esta rola tocando fondo en una época muy mala de mi vida. Espero algún día volver a leer mi propio comentario en una mejor situación 😊

@soledade30

Todo pasa amigo

@victorataujegonzales139

Cómo estás ahora???

@raulmorales9893

que asi sea

@serjurigfgr

Ánimo después de ser cuadraplejico….ya no llueve sobre mojado… volví y tu también lo harás.

@rafaelzepedazepeda1404

El mundo es cruel! Todos caemos hasta el fondo!

6 More Replies...
More Comments

More Versions