Mas guapa que cualquiera
FITO PAEZ Y JOAQUIN SABINA Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Como un puerto maltratado por las olas
Coleccionaba mariposas tristes
Direcciones de calles que no existen
Pero tuvo el antojo de jugar
Hacer conmigo una excepción
Y primero nso fuimos a bailar
Y en mitad de un te quiero me olvidó
Esperanza no tenía más que el nombre
La que no esperaba nada de los hombres
Coleccionaba amores desgraciados
Soldaditos de plomo mutilados
Pero quiso una noche comprobar
Para que sirve un corazón
Y prendió un cigarrillo y otro mas
Como toda esperanza se esfumó
Por eso cuando el tiempo hace resumen
Y los sueños parecen pesadillas
Regresa aquel perfume de fotos amarillas
Y aunque se que no era la más guapa del mundo
Juro que era más guapa, más guapa que cualquiera
Se llama Inmaculada aquella puta
Que curaba el sarampión de los reclutas
Coleccionaba nubes de verano
Velos de tul roidos por gusanos
Pero quiso querese enamorar
Como una rubia del montón
Y que yo la sacara de la calle
De los besos sin amor
Y vi la luz después cuando otros gatos
Desordenan mis noches de locura
Evoco aquellos ratos de torpes calenturas
Y aunque se que no era la más guapa del mundo
Juro que era más guapa, más guapa que cualquiera
Más guapa que cualquiera
Más guapa que cualquiera
The song "Mas Guapa Que Cualquiera" by Fito Paez and Joaquín Sabina tells the story of four women who, despite their flaws and pasts, have something special that makes them beautiful. The first woman, Soledad, was alone and collecting sad butterflies and imaginary addresses. But she decided to take a chance and went out dancing with the singer, only to forget about him soon after exclaiming "I love you". The second woman, Esperanza, had nothing but her name, and collected stories of unfortunate love and broken hearts. But she too wanted to understand the power of love and lit cigarette after cigarette before fading away. The third woman, Inmaculada, was a prostitute who treated measles in military barracks and gathered summer clouds and worm-eaten veils. Despite her past, she too wanted to love and be loved, and the singer remembers how he would have liked to rescue her.
The song presents a series of women that are all different from one another, but they all share a common feature: they are more beautiful than anyone else. The beauty is not something physical, but rather something that comes from their resilience, their guilt, their generosity, and their hopes. The song's lyrics convey a powerful message: that beauty is not something that can be measured or seen, but rather something that is felt and experienced.
Line by Line Meaning
Se llamaba Soledad y estaba sola
Her name was Solitude and she was alone
Como un puerto maltratado por las olas
Like a port battered by the waves
Coleccionaba mariposas tristes
She collected sad butterflies
Direcciones de calles que no existen
Addresses of streets that don't exist
Pero tuvo el antojo de jugar
But she had the whim to play
Hacer conmigo una excepción
To make an exception with me
Y primero nos fuimos a bailar
And first we went dancing
Y en mitad de un te quiero me olvidó
And in the middle of an 'I love you' she forgot about me
Esperanza no tenía más que el nombre
Hope had nothing but the name
La que no esperaba nada de los hombres
She who expected nothing from men
Coleccionaba amores desgraciados
She collected unhappy loves
Soldaditos de plomo mutilados
Mutilated lead soldiers
Pero quiso una noche comprobar
But one night she wanted to prove
Para que sirve un corazón
What a heart is good for
Y prendió un cigarrillo y otro más
And she lit a cigarette and another
Como toda esperanza se esfumó
Like all hope vanished
Por eso cuando el tiempo hace resumen
That's why when time summarizes
Y los sueños parecen pesadillas
And dreams seem like nightmares
Regresa aquel perfume de fotos amarillas
That yellowed photo's scent returns
Y aunque sé que no era la más guapa del mundo
And although I know she wasn't the most beautiful in the world
Juro que era más guapa, más guapa que cualquiera
I swear she was more beautiful, more beautiful than anyone
Se llama Inmaculada aquella puta
That whore is called Immaculate
Que curaba el sarampión de los reclutas
Who cured the measles of the recruits
Coleccionaba nubes de verano
She collected summer clouds
Velos de tul roídos por gusanos
Tulle veils eaten by worms
Pero quiso quererse enamorar
But she wanted to fall in love
Como una rubia del montón
Like an ordinary blonde
Y que yo la sacara de la calle
And that I take her out of the street
De los besos sin amor
From loveless kisses
Y vi la luz después cuando otros gatos
And I saw the light afterwards when other cats
Desordenan mis noches de locura
Disrupt my crazy nights
Evoco aquellos ratos de torpes calenturas
I recall those moments of awkward passion
Y aunque sé que no era la más guapa del mundo
And although I know she wasn't the most beautiful in the world
Juro que era más guapa, más guapa que cualquiera
I swear she was more beautiful, more beautiful than anyone
Más guapa que cualquiera
More beautiful than anyone
Más guapa que cualquiera
More beautiful than anyone
Lyrics © Peermusic Publishing, Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: RODOLFO PAEZ, JOAQUIN RAMON MARTINEZ SABINA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@johannayun5188
Gracias chicos
Los quiero muchisimo
Es una hermosa cancion
No olvidare nunca sus amores
Que me hacen sentirme viva en medio de este homisisio patetico , recontra estupido y asqueroso que estoy sufriendo
Gra ias chicos los amooopooo muchisimoo por sus amores que me dan ,porque es lo unico que le da sentido a mi vida y lo necesitoo desesperadameente
Gracias por todas sus canciones
Son muy lindas y no lo olvidare
Los amo mucho y me siento realmente realmente afortunada
No lo puedo ni creer
Los amo muchisimo
Gracias por darme esstos enormes amores ,me pone bien en la porqueria de mierda que estoy sufriendo
Gracias xhicos los amo de vedad, gracias por quereme enserio gracias
💖💙😙
@andersonangeles2030
Se llamaba Soledad y estaba sola
Como un puerto maltratado por las olas
Coleccionaba mariposas tristes
Direcciones de calles que no existen
Pero tuvo el antojo de jugar
Hacer conmigo una excepción
Y primero nso fuimos a bailar
Y en mitad de un te quiero me olvidó
Esperanza no tenía más que el nombre
La que no esperaba nada de los hombres
Coleccionaba amores desgraciados
Soldaditos de plomo mutilados
Pero quiso una noche comprobar
Para que sirve un corazón
Y prendió un cigarrillo y otro mas
Como toda esperanza se esfumó
Por eso cuando el tiempo hace resumen
Y los sueños parecen pesadillas
Regresa aquel perfume de fotos amarillas
Y aunque se que no era la más guapa del mundo
Juro que era más guapa, más guapa que cualquiera
Se llama Inmaculada aquella puta
Que curaba el sarampión de los reclutas
Coleccionaba nubes de verano
Velos de tul roidos por gusanos
Pero quiso querese enamorar
Como una rubia del montón
Y que yo la sacara de la calle
De los besos sin amor
Y vi la luz después cuando otros gatos
Desordenan mis noches de locura
Evoco aquellos ratos de torpes calenturas
Y aunque se que no era la más guapa del mundo
Juro que era más guapa, más guapa que cualquiera
Más guapa que cualquiera
Más guapa que cualquiera
@Mar-Ine
Soy esa . Pasaron 25 años . Sigo sola y cada tanto juego a hacer una esepcion .Gracias flaco
@feliperuiz2664
Esta canción es una obra maestra. Los instrumentos, las voces, la poesía en la letra, una completa locura, no me canso de escucharla.
@tomasesparcia6099
Sublime interpretación en todos los sentidos👌👏👏👏
@carlosjuliotorresmacchi1901
Pocas veces la música logra juntar a tres genios musicales, maestros de la prosa.
Disfrutemos.
@tonitodrissperez754
La oi por primera vez en el año 2005 en un verano caluroso,ya me gustaba mucho la música de Sabina oi sus discos 99 ,2000 2002 y viceversa esta canción la oi como jugando y el plus de Calamaro y Páez la cereza del postre .
@valkiria6718
Mataría por escucharla en vivo
@thiagovargas5228
Esta canción la descubrí en 2014 cuando estaba cursando mi bachillerato hace parte de mi juventud, ciertamente para mi me trae muy buenos recuerdos, que tiempos aquellos de escuela melancólicos 😅
@mariamagdalenavuoto1385
Qué hermoso cantaba Andrés en esa época !!
@paznenharma
Tres monstruos de la música hispana, no podía salir un tema de menor calidad.
@alexandraterrones9665
Es la combinación perfecta mis 3 favoritos!