Ça Ne Tient Pas La Route
FLO Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dünya dönerken etrafında dengeni bulmaya çalışırsın
Hızlı döndüğünde ise varamazsın gideceğin yere
Tutamazsın akan suyu
Tutamazsın akan suyu
Dikkatli yürüsen de sarsılırsın rüzgar darbeleriyle
Ben artık bir toz haline geldim
Tutamazsın akan suyu
Tutamazsın akan suyu
Gel ...
... ve beni al
Az da olsa bir umut ışığı getir bana
Gör beni ...
... ve sevdiğini söyle
Sözler yetersiz olsa bile
İnsanlar seni dinlemese bile
İnsanlar yalan söylese bile
Her zaman gülümserler onları aldatan adamlara
Tutamazsın akan suyu
Tutamazsın akan suyu
Gel ve beni al
Artık dinlemezsin gerçi
Gel bana ...
... ve benim için artık bir yabancı olduğunu hatırlatayım sana
Amansız bir düşmandır zaman
Kötü bir üne sahip
Amansız bir düşmandır zaman
Zaman ve cesaret...
Bir elin içindedir dünya.
Gözler dikenlidir
Çiçeksizdir hatıralar
Bir sessizlik yaratmıştır evrende
Tutamazsın akan suyu
Tutamazsın akan suyu
Kalmak için hiç bir neden bulamazken
Kalmak için hiç bir neden bulamazken
Tutamazsın akan suyu
Tutamazsın akan suyu
Gel ve beni al
Yeni bir şarkı yapacağım
Yine de bul beni
Kişiliklerden ötürü idrak edemez kimileri
Amansız bir düşmandır zaman
Kötü bir üne sahip
Amansız bir düşmandır zaman
Karşımıza çıkanlara gıpta bile ediyoruz bazen
Bana dokunduğun zaman
Aşkı öyle gerçek hissettiriyorsun ki
Ayaklar altına alabiliyorum bir çok şeyi
Amansız bir düşmandır zaman
Kötü bir üne sahip
Amansız bir düşmandır zaman
Zaman ve cesaret...
Amansız bir düşmandır zaman
Karşımıza çıkanlara gıpta bile ediyoruz bazen
Bana dokunduğun zaman




Aşkı öyle gerçek hissettiriyorsun ki
Ayaklar altına alabiliyorum bir çok şeyi

Overall Meaning

The lyrics of fLO's song "Ça ne tient pas la route" reflect on the irony and unpredictability of life. The first verse describes the feeling of trying to find balance while the world keeps spinning around. It is only when moving too fast that we realize we cannot control our destination or the flow of time, just like we cannot hold onto water. Even if we try to proceed carefully, we can still be shaken by the wind. The singer confesses to feeling like nothing but dust, unable to grasp the passing of time. Despite this, he pleads for someone to come and take him away, bringing some hope and love in the midst of uncertainty and disappointment.


The second verse contrasts the inadequacy of words with the resilience of human nature. Even if people do not listen or tell lies, they always smile at those who deceive them. The chorus repeats the phrase "Tutamazsın akan suyu" (You cannot hold onto flowing water), reinforcing the idea that life is ephemeral and transient. Despite the apparent pessimism, there is a sense of defiance and determination in the way the singer calls for someone to come and take him away, promising to make a new song and reminding us that love can make us feel alive.


The bridge reflects on the frailty of memories, the silence of the universe, and the lack of reasons to stay when everything seems to fall apart. The singer acknowledges the human tendency to envy those who seem to have it better, but also highlights the transformative power of touch and love, which can make us feel invincible and regain a sense of purpose.


Overall, "Ça ne tient pas la route" conveys a sense of existential questioning and emotional turbulence. The lyrics touch upon universal themes such as the passage of time, the search for meaning, and the power of love, while also acknowledging the limits of our control and the inevitability of loss and change.


Line by Line Meaning

Dünya dönerken etrafında dengeni bulmaya çalışırsın
As the world spins around you, you try to find your balance


Hızlı döndüğünde ise varamazsın gideceğin yere
But when it spins too fast, you can't reach where you're headed


Tutamazsın akan suyu
You can't hold onto flowing water


Dikkatli yürüsen de sarsılırsın rüzgar darbeleriyle
Even if you walk carefully, you can be shaken by wind strikes


Ben artık bir toz haline geldim
I have become dust now


Gel ve beni al
Come and take me


Az da olsa bir umut ışığı getir bana
Bring me a glimmer of hope, no matter how small


Gör beni ve sevdiğini söyle
See me and tell me you love me


Sözler yetersiz olsa bile
Even if words are not enough


İnsanlar seni dinlemese bile
Even if people don't listen to you


İnsanlar yalan söylese bile
Even if people lie to you


Her zaman gülümserler onları aldatan adamlara
They always smile at men who deceive them


Artık dinlemezsin gerçi
You don't listen anymore


Gel bana ve benim için artık bir yabancı olduğunu hatırlatayım sana
Come to me and let me remind you that you're a stranger to me now


Amansız bir düşmandır zaman
Time is a relentless enemy


Kötü bir üne sahip
It has a bad reputation


Zaman ve cesaret...
Time and courage...


Bir elin içindedir dünya.
The world is in the hand of one person.


Gözler dikenlidir
Eyes are prickly


Çiçeksizdir hatıralar
Memories are without flowers


Bir sessizlik yaratmıştır evrende
A silence has created in the universe


Kalmak için hiç bir neden bulamazken
When you can't find a reason to stay


Yeni bir şarkı yapacağım
I will make a new song


Yine de bul beni
Still find me


Kişiliklerden ötürü idrak edemez kimileri
Some people cannot comprehend due to personalities


Karşımıza çıkanlara gıpta bile ediyoruz bazen
Sometimes we envy those who come across us


Bana dokunduğun zaman
When you touch me


Aşkı öyle gerçek hissettiriyorsun ki
You make love feel so real


Ayaklar altına alabiliyorum bir çok şeyi
I can let go of many things




Contributed by Christian I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@Lily-ld5ku

Doğru yerdesin:)

@Marysolsole_

magnifique!

@unamotonera

bellissima canzone, divertentissimo tango, tremendo francese ;)

@janroebben5571

no é francese ;)

@alealex4393

@@janroebben5571 purtroppo vorrebbe essere francese

@ieudolacerdaventura287

Fantastic!!!!

@victoriaa487

Amazing 👌🏻

@gildaelia2622

Ti ho scoperta! Felice! Bravissima 👍

@Comunistedandy

fantastique

@simonabrancaccio870

Wonderful! !!!!! :)

More Comments

More Versions